The Machine Girl [2008].txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:48:Czego si� boisz?
0:00:50:Rusz si�, a dostaniesz w twarz.
0:00:59:Prosz�, przesta�!
0:01:03:G�upcze. Przesta� p�aka�.
0:01:08:Za kar� rzucimy wszystkimi no�ami naraz.
0:01:14:Gotowi, do startu...
0:01:15:Przesta�cie!
0:01:23:Co b�dzie, je�li dzieciak|dostanie waszymi no�ami?
0:01:31:Kim jeste�?
0:01:33:To nie tw�j interes.
0:01:36:Niestety, m�j.
0:01:41:Pami�tasz, prawda?
0:01:44:Yu Hyuga. M�j braciszek.
0:01:49:Zadr�czyli�cie go na �mier�.
0:01:51:Nie mam poj�cia, kto to.
0:01:55:Naprawd�?
0:01:58:Nawet je�li go nie pami�tasz,|to wiedz, �e czeka na ciebie w piekle!
0:02:03:Zabij� ci�!
0:02:33:Przesta� �a�o�nie kwicze�.|Jeste� m�czyzn�, prawda?
0:02:38:Nie umrzesz z powodu utraty r�ki.
0:02:41:A poza tym,
0:02:43:ja te� mam jedn�!
0:03:14:Rozwal� was na kawa�ki!
0:03:25:To co� jest prawdziwe!|To nie fair!
0:03:28:I co z tego?
0:04:15:>> DarkProject SubGroup <<|Mroczna Strona Napis�w
0:04:20:www. dark-project. org
0:04:26:Kataude mashin g�ru|The Machine Girl
0:04:35:T�umaczenie: Igloo666|Korekta: Lozo
0:05:10:Scenariusz i re�yseria:|Noboru Iguchi
0:05:26:Jeste� ca�y?
0:05:30:Jeste� ju� bezpieczny.
0:05:33:Morderca... Morderca...
0:05:35:Morderca!
0:05:40:/To prawda. Jestem morderc�.
0:05:44:/Lecz jeszcze p� roku temu|/by�am normaln� uczennic�, kt�ra potrafi�a
0:05:49:/unie�� swojego braciszka lew� r�k�.
0:05:55:No to jazda, Yoshie.
0:05:58:SZE�� MIESI�CY TEMU|Dobrze!
0:05:59:Czekaj!
0:06:04:Poczekaj, Ami!
0:06:06:Poczekaj! Poczekaj!
0:06:10:�adny rzut! Jeste� niesamowita, Ami!
0:06:14:Jeste� naprawd� wyj�tkowa. Super.
0:06:18:Gdyby� by�a ch�opakiem,|mog�abym straci� dla ciebie g�ow�.
0:06:21:Przesta�.
0:06:23:Nie chc� zadurzonej we mnie dziewczyny.
0:06:26:Ale to chyba nie do ko�ca tak wygl�da.
0:06:30:Jak to?
0:06:31:Poniewa� wygl�da na to,|�e masz m�odego fana.
0:06:35:Jeste� taka popularna!
0:06:36:A on jest taki s�odki.|Z�era mnie zazdro��.
0:06:40:G�upia. To m�j m�odszy brat, Yu.
0:06:53:Jestem pod wra�eniem, siostrzyczko.
0:06:55:Nie mia�em poj�cia, �e tak dobrze grasz|w koszyk�wk�.
0:06:58:Zawsze leniuchujesz w domu.
0:07:00:Cicho, braciszku!
0:07:03:Wi�c dlaczego przyjecha�e�?
0:07:06:Zawsze co� si� dzieje,|kiedy tak do mnie wpadasz.
0:07:11:Wszystko ci zwr�c�,|tylko po�ycz mi pieni�dze na now� gr�!
0:07:15:Wiedzia�am.
0:07:18:Nie ma mowy.
0:07:19:Nie mamy na to pieni�dzy.
0:07:23:Prosz�, siostrzyczko.|Naprawd� j� chc�.
0:07:25:B�d� codziennie sprz�ta�,|a nawet zmywa� naczynia.
0:07:29:No, siostro, prosz� ci�.
0:07:34:Naprawd�?
0:07:46:Yu.
0:07:48:Takeshi, ile przynios�e�?
0:07:51:Wzi��em 10,000 jen�w od mamy.
0:07:55:Widz�. Ja r�wnie�.
0:07:58:Nie b�d� zadowoleni.
0:08:19:Cze��, to ja, Yu.
0:08:21:I Takeshi.
0:08:23:Wybaczcie nam.
0:08:26:Sp�nili�cie si�.
0:08:28:Przepraszam.
0:08:39:Gdzie forsa?
0:08:41:Pospieszcie si� i je oddajcie.
0:08:45:To nawet nie jest po�owa kwoty,|na kt�r� si� um�wili�my.
0:08:50:Hej!
0:08:54:Hej, Yu...
0:08:56:Sk�d wzi��e� te pieni�dze?
0:09:00:Po�yczy�em od siostry.
0:09:09:Zatem oczekuj�, �e jutro|zdob�dziesz wi�cej. 200 tysi�cy jen�w.
0:09:15:Jak nie dasz rady, zmusz� twoj� siostr�|/do pracy w burdelu mojego ojca..
0:09:20:Ona nie ma z tym nic wsp�lnego!
0:09:24:Za kogo si� masz?
0:09:31:Nie zrozum mnie �le.
0:09:34:Tak naprawd� nie chc� waszych pieni�dzy.
0:09:38:Chc� tylko czerpa� rado��|z przygl�dania si� waszemu cierpieniu.
0:10:01:Teppei...|To zwyk�y robotnik, ale jest bardzo sprytny.
0:10:06:Ryota Fujii... Jest tylko tch�rzem.
0:10:15:Ale najbardziej nienawidz� przyw�dcy,|Sho Kimury.
0:10:19:Ju� poranek!
0:10:21:Wstawaj...
0:10:23:O, wsta�e� wcze�nie.
0:10:26:Mamy kurczaki na �niadanie.|Wci�� ciep�e i smaczne.
0:10:31:Gor�ce!
0:10:34:Co si� sta�o z twoj� twarz�?
0:10:36:Upad�em.
0:10:38:Niemo�liwe.
0:10:41:Wracaj tu!
0:10:44:Yu, powiedz mi prawd�.
0:10:46:Dobrze, bi�em si� i dosta�em z pi�ci.
0:10:49:Nie dr�czono ci�?
0:10:51:Nie, nie jestem a� tak beznadziejny.|Uderzy�em koleg� z klasy, kt�ry mnie wkurza�.
0:10:56:Uwa�aj.
0:10:58:Doigra�e� si�.|Nie uda ci si� tak �atwo.
0:11:01:Nie powiniene� ucieka� si� do przemocy.|Pami�tasz, co mawia� tata?
0:11:08:Rany.
0:11:10:Przemoc nic nie rozwi�zuje.|Przynosi jedynie krzywd� ludziom.
0:11:15:Ty i ja dobrze to rozumiemy.
0:11:26:Kiedy rodzice pope�nili samob�jstwo,
0:11:28:za spraw� ci���cych na nich|zarzut�w o morderstwo,
0:11:31:obiecali�my sobie...
0:11:34:Nie utraci� tych, kt�rych kochamy.
0:11:38:Zawsze by� przy sobie.
0:11:41:Cho�by nie wiem co si� sta�o,|b�d� ci� chroni�.
0:11:46:Siostrzyczko...
0:12:23:Pos�uchaj, Sho.
0:12:26:Cokolwiek robisz, nigdy nie przynie� wstydu,|naszemu klanowi Hanzo Hattori.
0:12:36:Wiem, tato.
0:12:39:Mo�esz by� teraz w Yakuzie,|ale nigdy nie zatra� dumy wojownika ninja.
0:12:49:Nigdy nie tra� czujno�ci.
0:12:51:Nigdy!
0:12:59:Wszyscy poza tob� to wrogowie!
0:13:03:My�le� o nich jak o niewolnikach, prawda?
0:13:05:Tak jest!
0:13:06:Nie obawiaj si� mieczy.
0:13:09:Zniszcz nimi swoich wrog�w!
0:13:11:Zniszcz! Zniszcz!
0:13:16:Bardzo dobrze.
0:13:19:Jeste� z mojego cia�a i krwi.
0:13:25:Utrwali to wi�zi mi�dzy nami.
0:13:33:Moja w�asna krew.
0:13:35:Wypij, by zacie�ni� nasze wi�zi.
0:13:40:Wypij...
0:13:41:Wi�cej...
0:13:45:Pij...
0:13:50:Sho...
0:13:54:Dop�ki jeste� w pobli�u,|nasz klan nigdy nie zginie.
0:14:01:Jeste� moim skarbem!
0:14:06:Mistrzu, �niadanie gotowe.
0:14:13:Witaj.
0:14:15:Musisz by� tu nowa.
0:14:18:Jak �miesz przerywa�|�wi�ty rytua� mi�dzy ojcem a synem?
0:14:24:Ty!
0:14:29:M�ody mistrzu, mi�ego dnia.
0:14:36:Dzie� dobry, mamo.|Co robisz?
0:14:39:Witaj.
0:14:41:Ta pokoj�wka naba�agani�a|wi�c j� karz�.
0:14:46:Mi�ego dnia.
0:14:53:Mi�ego dnia!
0:14:59:By�a beznadziejn� s�u��c�.
0:15:04:Cze��.
0:15:10:Mi�ego dnia.
0:15:24:Gdzie si� wybierasz?|Nie t�dy do szko�y.
0:15:28:Gdzie pieni�dze?
0:15:31:Czekaj! Wracaj tu!
0:15:36:Co, do cholery?
0:15:38:Patrz gdzie leziesz!
0:15:40:Chod� tu! Chod�!
0:15:45:Otwarte?
0:15:46:Witam.
0:15:50:Przepraszam, jest Takeshi?
0:15:54:Zaczekaj! Kim jeste�?
0:15:59:Co si� dzieje w dzisiejszych czasach|z tymi dzieciakami? Nawet si� nie przywitaj�.
0:16:03:Miki, znasz tego dzieciaka?
0:16:06:Miki?
0:16:11:Co to by�o?
0:16:16:Boj� si�... Boj� si�...
0:16:20:- Ci ludzie s�...|- To ja. Mamy k�opoty, biegiem.
0:16:24:Co zrobimy?
0:16:25:"Co zrobimy"?|Co chcesz od Takeshiego?
0:16:28:Przepraszam.
0:16:29:Przepraszam...|Mamo, to m�j przyjaciel, Yu Hjuga.
0:16:34:Jeste� synem tych rzekomych morderc�w.
0:16:39:To nieprawda!|Tata by� za�amany i pope�ni� samob�jstwo.
0:16:43:Nie obchodzi mnie to.
0:16:45:Trzymaj si� z dala od mojego syna.
0:16:48:Wracaj do domu!
0:16:51:Takeshi? Takeshi!
0:16:54:Takeshi, dok�d idziesz?
0:16:56:Takeshi!
0:16:59:Gotowa?
0:17:00:Gotowa?|Dobra...
0:17:01:Teraz, biegnij!
0:17:04:Jeste� wspania�a!|�wietny rzut! Tak, jak my�la�am!
0:17:08:Zazdroszcz� ci.|Gdy widz�, jak �wietnie si� dogadujesz z Yu.
0:17:13:Wygl�da na mi�ego dzieciaka.|Pewnie jest bardzo towarzyski.
0:17:15:To nieprawda.
0:17:18:Jest bardzo samolubny.|Nie wiem, jak sobie z nim radzi�.
0:17:24:Przer�bane!
0:17:28:Y-Yoshie, przepraszam.
0:17:29:Zaczekaj, Ami!
0:17:31:Dok�d biegniesz? Rany...
0:17:43:/St�j!
0:17:45:Dok�d si� wybieracie?
0:17:47:Przesta�cie ucieka�!
0:18:00:Przepraszam.
0:18:00:- Przepraszam.|- Ej, ty.
0:18:02:Dok�d to, dziewczynko?
0:18:04:�pieszy mi si�.
0:18:05:Dok�d si� tak �pieszysz?
0:18:08:Przesta�!
0:18:13:Za kogo si� masz?
0:18:15:Nie! Nie! Przesta�cie!
0:18:18:Nie!
0:18:20:Przesta�cie!
0:18:23:Nie! Przesta�cie!
0:18:29:Co wy sobie wyobra�acie?
0:18:32:Nie dotrzymali�cie s�owa.
0:18:34:Wiecie, jak k�opotliwe jest to dla syna Yakuzy?
0:18:49:Przesta�cie!
0:19:00:Bicie was dw�ch nie jest ju� takie zabawne.
0:19:04:Chyba siostra Yu powinna by� moj� zabaweczk�.
0:19:08:S�ysza�em, �e ma du�e cycki, i �e jest �adna.|Znajd�cie j�.
0:19:14:Nie wa� si� jej dotkn��!
0:19:30:Mamisynki.|Teraz mnie wkurzyli�cie.
0:19:35:Nie b�dzie taryfy ulgowej!
0:19:38:Co, do cholery?
0:19:54:Yu!
0:20:17:Si�acz z ciebie.|Z twoje siostry tak�e?
0:20:20:Jest znacznie silniejsza!
0:20:22:Wi�c powinna ci� lepiej wyszkoli�
0:20:34:Takeshi...
0:20:38:Jeste� ca�y?
0:20:39:Yu, boj� si�!
0:20:43:Zamkn�� si�!
0:20:48:Takeshi!
0:20:50:Takeshi!
0:21:00:Nara.
0:21:15:/Siostro...
0:21:22:Yu?
0:21:32:Yu...
0:21:35:Yu!
0:22:04:Yu...
0:22:05:Yu...
0:22:08:To jaki� �art, prawda?
0:22:40:{y:i}Sugihara Motors
0:22:53:Takeshi...
0:22:57:Dlaczego musia�e� odej��?
0:23:02:Takeshi...
0:23:04:Takeshi...
0:23:04:/Przepraszam!
0:23:05:Takeshi...
0:23:20:Kim jeste�?
0:23:22:Starsz� siostr� Yu.
0:23:25:Przykro mi z powodu Takeshiego...
0:23:29:Czego chcesz?
0:23:32:Policja twierdzi, �e by�o samob�jstwo.
0:23:37:Ale wiem, �e kto�|by� odpowiedzialny za ich �mier�.
0:23:43:Gdybym tylko mia�a jak�� wskaz�wk�...
0:23:44:Przesta�.
0:23:47:Przesta� zgrywa� ofiar�.
0:23:50:Pos�uchaj.
0:23:52:Gdyby nie tw�j brat,|Takeshi by wci�� �y�!
0:23:59:Ale...
0:24:00:Jeste�cie mordercami.
0:24:03:Twoja rodzina rujnuje �ycia wszystkich w oko�o!
0:24:05:Prosz� przesta�!
0:24:08:Wyno� si�!
0:24:09:Miki.
0:24:19:Ani Yu...
0:24:22:ani tata czy te� ja...|Nigdy by�my nikogo nie zabili.
0:24:37:Yu nie pope�ni� samob�jstwa,|to niemo�liwe.
0:24:42:Niemo�liwe.
0:24:45:Kto� go zmusi�.
0:24:49:Kto� musia� go zabi�!
0:25:13:"Ludzie, kt�rych chc� zabi�."
0:25:15:Co to?
0:25:20:Dlaczego nie domy�li�am si� wcze�niej?
0:25:25:Yu...
0:25:27:Przepraszam!
0:25:55:Przepraszam.
0:25:57:Nie jestem do ko�ca przekonana do tej "tempury."|Czy to w porz�dku? (danie z kuchni chi�skiej)
0:26:17:Wypadek twojego brata z�ama� mi serce.
0:26:22:Jestem zasmucony, jako,|�e by�em jego przyjacielem.
0:26:27:Ryota, kto jest przyw�dc� grupy?
...