{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{44}Poprzednio... {{43}{94}Ponad sto lat wiodłem życie w ukryciu. {95}{170}Aż do teraz.|Znam ryzyko. Muszę jš poznać. {159}{200}/Elena. Wykapana Katherine. {201}{255}Nasza miłoć do Katherine|nie była prawdziwa, Damonie. {256}{300}Dla mnie to było prawdziwe.|Sprawię, że wróci. {301}{343}/Pod kociołem jest grobowiec. {344}{404}/Urok odizolował Katherine|/w tym grobowcu, chronišc jš. {405}{446}/- Jak dostać się do grobowca?|/- Księga czarów. {447}{504}- Gdzie ona jest?|- W dzienniku Johnathana Gilberta. {505}{542}Księga czarów...|Należała do Emily, prawda? {543}{580}Potrzebujesz jej|do odczynienia uroku. {581}{618}Pomogę ci. {619}{666}Nie potrafisz beze mnie żyć. {667}{707}Twoje oko. {708}{747}- Gdzie poszła?|- Kto? {748}{794}Anna. {800}{850}Elena?! {2624}{2696}Lepiej tego nie rób. {2783}{2868}Nie próbuj uciekać.|Ani drgnij. {2896}{2956}Rozumiesz? {2971}{3030}Rozumiem. {3260}{3299}- Serio?!|- Kazałem jej, żeby ani drgnęła. {3300}{3334}Zrobiłem to, czego mnie uczyła. {3335}{3411}Zapomniałe lekcji o werbenie.|Ona uodparnia ludzi na wampiry. {3412}{3437}Kim jeste?|I czego chcesz? {3438}{3502}To nie ma znaczenia. {3830}{3881}Bonnie? {3882}{3929}Bonnie... {3930}{3990}Mój Boże. {4004}{4119}PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [01x14]|Drugi raz nie dam się nabrać {4120}{4225}Tłumaczenie: Highlander {4227}{4278}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {4279}{4301}Anna porwała Elenę. {4302}{4381}Tyle zrozumiałem z twoich 600 wiadomoci|na mojej poczcie głosowej. {4382}{4473}Damonie, szukałem jš przez całš noc. {4491}{4539}Co, jeli nadal ma twojš krew w organizmie? {4540}{4591}Przynajmniej daje ci to pewnoć,|że jš znowu zobaczysz. {4592}{4626}Proszę. {4627}{4662}Powiedz, co wiesz. {4663}{4702}Byłe u Anny.|Wiesz, gdzie mieszka. {4703}{4787}Powiedz tylko gdzie jš znajdę. {4789}{4826}Nie. {4827}{4866}Możesz już ić. {4867}{4922}Serio. {4984}{5041}Pamiętam jedynie nienawić do ciebie. {5042}{5101}Może kiedy było inaczej,|ale twoje wybory {5102}{5174}niwelujš wszystko to,|co w tobie dobre. {5175}{5283}Masz również wiele powodów,|żeby mnie nienawidzić. {5298}{5362}Wszystko zaczęło się ode mnie. {5373}{5481}Straciłe Katherine przeze mnie. {5554}{5631}I przepraszam cię za to. {5660}{5733}Przeprosiny przyjęte. {5746}{5828}Proszę...|powiedz, co wiesz. {5860}{5961}Tu chodzi o Elenę.|Powiedz, jeli co wiesz. {6089}{6171}Mówię to całkiem szczerze... {6175}{6258}Mam nadzieję, że Elena umrze. {6455}{6494}Bonnie? {6495}{6520}Elena? {6526}{6563}Nic ci nie jest. {6564}{6628}Moja głowa... {6638}{6709}O Boże.|Ben jest... {6728}{6789}Słyszš nas. {6853}{6896}Byłam taka głupia. {6897}{6938}Nabrał nas wszystkich. {6939}{6981}Co się dzieje?|Co my tu robimy? {6982}{7053}To ma jaki zwišzek z grobowcem|i księgš czarów Emily. {7054}{7085}Księgš czarów? {7086}{7151}Zdaniem Damona można jš użyć|do otworzenia grobowca. {7152}{7230}Czemu nic o tym nie wiem? {7234}{7309}Nie chciałem cię do tego mieszać.|W nadziei, że nie dojdzie do czego takiego. {7310}{7354}Czego? {7355}{7472}Potrzebujš czarownicy,|żeby złamać urok i wypucić wampiry. {7473}{7535}- Mowy nie ma.|- Wiem... {7660}{7718}Tracicie czas. {7719}{7785}Nie pomogę wam. {7839}{7956}Dlatego ona tutaj jest.|To motywacja, żeby była grzeczna. {7966}{8073}Twoja desperacja aż za bardzo|ułatwiła mi sprawę. {8107}{8164}Chce z tobš porozmawiać. {8228}{8341}Eleno Gilbert...|naprawdę jeste sobowtórem Katherine. {8359}{8413}Pewnie przyprawiasz|obydwu Salvatore'ów o zawrót głowy. {8414}{8462}Kim jeste? {8463}{8501}Jestem Anna. {8502}{8597}Możliwe, że twój brat o mnie wspomniał. {8598}{8682}Właciwie to ze sobš chodzimy. {8710}{8780}10 beczek?|Wiesz, jakie szkody możemy z nimi wyrzšdzić? {8781}{8839}- Duke wszystko załatwił.|- Duke to palant. {8840}{8949}Palant z 10 beczkami.|Czyli mój nowy najlepszy przyjaciel. {8950}{8985}Jaki problem, Gilbert? {8986}{9028}Żaden, Lockwood. {9029}{9057}Tak mylałem. {9058}{9118}- Nie nudzisz się tym?|- Czym? {9119}{9180}Samym sobš. {9226}{9290}miej się, stary. {9291}{9338}Jeremy, gdzie Elena? {9339}{9415}Cały dzień lę jej i Bonnie|SMS-y o imprezie Duke'a. {9416}{9480}Poszła gdzie ze Stefanem. {9481}{9586}Ja taka nie będę.|Nie zniknę dlatego, że mam nowego chłopaka. {9587}{9612}Kto to ten Duke? {9613}{9671}To jaki kole,|który skończył szkołę parę lat temu {9672}{9765}i urzšdza imprezę za każdym razem,|kiedy wraca do domu z Duke. {9766}{9811}Duke chodzi do Duke? {9812}{9933}Ma na imię Bob czy jako tam.|Totalny dupek, ale stawia piwo. {9934}{10006}Też powiniene pójć. {10027}{10114}- Raczej nie.|- Poważnie. Wszyscy idš. {10115}{10210}Nawet cisi, samotni,|młodsi bracia. {10261}{10323}Przemyl to. {10338}{10354}- Czeć.|- Czeć. {10380}{10411}Mam przemowę. {10412}{10465}Przygotowałam jš wczeniej|i porzšdnie przećwiczyłam. {10466}{10492}Gotowy? {10493}{10555}- Napisała przemowę?|- Tak. {10556}{10632}Pocałowałe mnie|i nie chcę, żeby było dziwnie. {10633}{10682}Działam z wyprzedzeniem. {10683}{10704}Z wyprzedzeniem? {10705}{10813}Tak, w razie, gdyby miał|wštpliwoci czy żałował. {10906}{10989}- Może przejdę do przemowy?|- Tak. miało. {10990}{11062}Wiem, że nie wierzysz,|że wszystko się między nami ułoży. {11063}{11178}Wiedz, że tu i teraz|oferuję ci możliwoć wycofania się. {11181}{11212}Zwolnienie od zobowišzań. {11213}{11270}Po co mi one? {11271}{11361}Nie chcę zakładać, co tutaj robimy. {11384}{11433}Rozumiem. {11434}{11477}Tak więc... {11478}{11588}daj mi znać,|jeli będziesz chciał z niego skorzystać. {11595}{11660}Nie, dziękuję. {11682}{11741}W porzšdku. {11742}{11759}Dobrze. {11760}{11803}Tak. {11804}{11902}- Do zobaczenia u Duke'a.|- Do zobaczenia. {11995}{12044}- Tak?|- Witam. {12045}{12088}Szukam Bonnie. {12089}{12134}Nie ma jej tutaj. {12135}{12219}- Wie pani, kiedy...?|- Nigdy. {12256}{12307}Nie zna mnie pani,|a już ma wyrobionš o mnie opinię. {12308}{12414}Masz czelnoć, żeby pukać do drzwi|czarownicy Bennett i pytać o cokolwiek. {12415}{12446}Co takiego zrobiłem? {12447}{12530}Duchy umiejš mówić.|Podobnie jak moja wnuczka. {12531}{12581}Nie jest pan naszym przyjacielem. {12582}{12649}Proszę się wynosić z mojego ganku. {12650}{12752}Niech pani wyjdzie na zewnštrz|i to powtórzy. {12902}{12953}Nie jestem Bonnie. {12954}{13033}Nie chcesz ze mnš zadrzeć. {13161}{13205}Bonnie nie otworzy grobowca. {13206}{13247}Jestem innego zdania. {13248}{13325}Tak bardzo chcesz uwolnienia Katherine? {13326}{13441}Wierz mi.|Nikt poza Damonem nie chce jej więcej widzieć. {13447}{13493}Zalepiony miłociš idiota. {13494}{13555}Więc o co chodzi? {13556}{13622}Czy też o kogo? {13623}{13658}Moja mama w nim jest. {13684}{13754}Katherine nie potrafiła się powstrzymać. {13763}{13839}Musiała się zabawiać|z obydwoma braćmi Salvatore. {13844}{13938}Aż została złapana|i moja mama też. {13967}{14050}Johnathan Gilbert zabrał jš|na moich oczach. {14051}{14112}Przykro mi. {14121}{14203}Naprawdę ci przykro, prawda? {14254}{14327}Tak. Odpucimy sobie|więzi z martwš matkš, {14328}{14377}żeby mogła zaczšć służyć celowi. {14378}{14404}Jakiemu? {14405}{14481}Jeste kartš przetargowš. {14482}{14549}To twój telefon? {14673}{14707}Eleno, wszystko gra? {14708}{14752}/Nic jej nie jest. Póki co. {14753}{14861}Powiedz mi, gdzie księga czarów,|to tak pozostanie. {14862}{14924}- Mogę jš zdobyć.|/- Czyli ma jš twój brat. {14925}{15027}A ja mam czarownicę,|więc jeden z was spotka się ze mnš na placu {15028}{15159}za 30 minut. Pogadamy o tym,|jak fajnie będzie współpracować ze sobš. {15258}{15300}No dalej.|Znowu się przede mnš płaszcz. {15301}{15355}Chwila. Nie. {15356}{15421}Mam to gdzie. {15511}{15550}Wychodzę. {15659}{15744}Pilnuj je.|Przymus nie zadziała. {15745}{15776}Tylko przemoc. {15777}{15844}Tak. Zrozumiałem. {15887}{15962}Siadaj i bšd grzeczna. {15963}{16044}Więc odgrywasz kluczowš rolę, dosłownie. {16045}{16097}Otworzysz drzwi. {16098}{16180}Powiedz, od jak dawna jeste czarownicš? {16181}{16244}Masz co do picia? {16245}{16310}To propozycja? {16322}{16395}Woda jest na stoliku. {16459}{16523}Dasz mi łyka? {16840}{16912}Wracaj do rodka!|Zamknij drzwi! {16913}{17018}- Nie rób jej krzywdy.|- Nie zmuszaj mnie do tego! {17019}{17077}Zamknij! {17271}{17325}Anna! {17360}{17455}- Gdzie zniknęła ubiegłej nocy?|- Przepraszam, musiałam wyjć. {17456}{17545}- Twoja siostra miała ci przekazać.|- Nie widziałem się z niš. {17546}{17621}- Muszę lecieć.|- Chcesz ić wieczorem na imprezę? {17622}{17725}- Co chcę?|- Urzšdza jš totalny palant, ale ma być fajnie. {17726}{17805}Uznałem, że bezpieczniej|pójć z kim. {17806}{17872}Więc jeste gotowy|na randkę ze mnš? {17873}{17959}Dawno nie byłem na imprezie|i mam ochotę pójć. {17960}{18039}Nie być takim samotnikiem. {18052}{18127}Lubię cię.|Jeste fajna. {18128}{18199}Jak również dziwna i skryta, ale... {18200}{18276}to chyba też w tobie lubię. {18277}{18343}Powinnimy pójć razem na imprezę. {18344}{18435}Jest w lesie,|przy starym cmentarzu. {18475}{18511}Akurat tam, co? {18512}{18544}Brzmi super. {18545}{18606}- Spotkamy się na miejscu.|- Dobrze. {18607}{18648}wietnie. {18649}{18704}Super. {18926}{19008}To randka, czy masz zamiar|zgarnšć całš rodzinę Gilbertów? {19027}{19105}Impreza tuż obok starego cmentarza. {19106}{19140}Czy to nie miłe? {19141}{19202}Ciepłe ciała dla wygłodniałych wampirów. {19203}{19256}Już mówiłem, że działam w pojedynkę. {19257}{19293}Ja też. {19294}{19368}Ale ty potrzebujesz czarownicy,|a ja księgi czarów. {19369}{19401}Co ty na to? {19402}{19469}Wiesz, że Stefan będzie cię cigał. {19470}{19516}Za porwanie Eleny. {19517}{19639}Nie ucieszy go jej mierć,|kiedy nie dostanę tego...
Niecierpliwka