[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][12]{C:$aaccff}/Poprzednio w Alias... [13][41]Marshall naliczy� 12 �r�de�|kt�re tworz� Pi�tego Proroka. [42][60]Zupe�nie jak z Przymierzem. [61][75]Jak si� Pan czuje, Dr. Desantis? [76][121]Dziewczyna �yje. Nazywa si�|Ren�e Rienne. Pracuje z C.I.A. [123][146]Trzymanie Jej na oku|nie b�dzie problemem. [148][176]Dobra robota, Panie Sloane.|Ciesz� si�, �e jest Pan z nami. [176][214]Nie mia�em innego wyj�cia, prawda?|Zawsze jest jakie� wyj�cie. [216][237]Mamy Dean'a. [238][302]Nalegali, �eby zabi� Michael'a Vaughn'a.|Maj� plany co do Ciebie. [303][322]Jakie plany? [621][660]- Wr�ci�em.|- Co tak d�ugo? [662][695]By�y du�e korki. [739][759]- Mo�esz co� sprawdzi�?|- Pewnie. [760][787]Widzisz jak�� rz�s�?|Co� mnie kuje w oko. [788][800]- Nie.|- Na pewno? [801][851]Mo�e to szk�a kontaktowe podra�ni�y Ci oczy|podczas misji w Irlandi? [853][878]Co to jest?|Co my�lisz o "orecchiette"? [880][906]Chyba nigdy o tym nie s�ysza�am. [908][946]- Nie m�w mi, �e gotujesz?|- Jest du�o rzeczy, kt�rych o Mnie nie wiesz. [947][979]- Sprz�tasz te�?|- Podobno. A co chcesz mnie zatrudni�? [980][1011]Po co mam Ci� zatrudnia�|gdy mam Cie za darmo? [1012][1034]Idziesz wzi��� k�piel? [1035][1074]- Mo�e. Mo�e razem we�miemy.|- Cholera. [1076][1096]- Co� si� sta�o?|- Nie, wszystko wporz�dku. [1097][1105]Poka� to. [1110][1159]- To nic takiego.|- Nie nic takiego. [1262][1296]- Odrazu lepiej.|- B�dzie z Ciebie wspania�a matka. [1297][1316]Mo�e. [1436][1474]Chodzi o to, �e moja matka|nie �wieci�a przyk�adem, wiesz? [1474][1499]C�, Ty w niczym nie|przypominasz swojej matki. [1500][1532]To jeszcze nie teraz, Sydney. [1533][1552]- S�ysza�e� to?|- Co? [1553][1559]Radio. [1559][1600]/Musisz si� bardziej cofn��.|/Pod��aj za Vaughn'em. [1601][1615]To tylko radio radio, Syd. [1623][1651]Jesli chcesz,|mo�emy je wy��czy�. [1653][1682]W porz�dku. [1703][1742]Co powiesz na butelke wina|do k�pieli? [1743][1776]�wietny pomys�. [1970][1999]Kim jeste�? [2013][2035]Nie ruszaj si�. [2037][2074]Ju� prawie koniec, Sydney. [2075][2151]Jeszcze troch� i b�dziemy wiedzie� wszystko.|Musisz si� posun�� bardziej do przodu [2152][2184]Co ty mi robisz? [2186][2206]Nic, czym powinna� si� martwi�. [2208][2235]Pomagam Ci si� zrelaksowa�. [2236][2267]Dlaczego?|Czego chcesz? [2269][2295]Musze tylko znale�� �y��... [2296][2330]St�j. Jeste� pewny,|�e to nie skrzywdzi dziecka? [2332][2354]Dosy� pewny. [2355][2379]Czekaj, dziecko, nie rob.... [2380][2427]Je�li chcesz swoich odpowiedzi,|musisz pozwoli� mi pracowa�. [2429][2449]Z kim rozmawiasz?|Kto tam jest? [2450][2485]Dobrze, kontynuuj. [2502][2529]Je�li skrzywdzisz dziecko, [2531][2585]przysi�gam Ci,|�e Ci� zabij�. [2638][2681]San Francisco|2 dni wcze�niej. [2748][2787]- Lubisz?|- Tak, bardzo. [2789][2814]Mi�o widzie� dziewczyn� jak Ty,|jedz�c� makaron. [2816][2867]Moja wnuczka m�wi|�e s� "zbyt falowane". [2909][2961]Dzi�kuj�.|Jestem sp�niona na spotkanie. [3089][3106]Przepraszam Pana. [3107][3121]- Tak? - Dzi�ki Bogu. [3122][3174]Mam spotka� si� z przyjaci�mi w dzielnicy|misyjnej, ale m�j taks�wkarz z Oakland [3174][3202]przywi�z� mnie tu i wysadzi�.|Stara�am si� znale�� taks�wk�, [3203][3243]ale nikt nie m�wi po angielsku|Dwa bloki st�d jest miejsce postoju taks�wek. [3252][3272]Wiesz mo�e kt�ra jest godzina? [3273][3299]tak, jest kwadrans do... [3300][3332]�adny zegarek. [3877][3926]Jeszcze raz, Turner?|Sp�nisz si� na samolot. [3927][3983]Je�li przegapisz odbi�r w Cartagena,|b�d� za Ciebie wys�uchiwa� od szefa. [4029][4071]Czego tym razem zapomnia�es? [4652][4680]Prosz� pana, dobrze si� Pan czuje? [4682][4713]Tu agent 4962 Bravo|prosz� o technika. [4715][4747]- To On.|/- Dr. Desantis, tu Kelly Peyton. [4749][4817]/- Zdoby�a� pliki agenta Vaughn'a?|- Tak, w�a�nie opuszczam ulic� Cha-kow. [4819][4853]- Przeprowadz� analiz� i skontaktuj� si� tob�.|/- Wy�mienicie. [4854][4873]Dam zna� naszym pracodawcom. [4874][4887]/Co to za ha�as? [4888][4922]Wie Pan jak to jest...|niebezpieczne osiedle. [4952][4981]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|/przedstawia napisy [4982][5011]{C:$aaccff}Alias [5x09] Horizon [5012][5041]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: zboq|Korekta techniczna: Ujemny [5042][5082]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://hatak.pl [5237][5284]Po wpisaniu si� i badaniach,|przeniesiemy Ci� tutaj do porod�wki. [5285][5311]A wi�c to tu dostan� �rodek znieczulaj�cy? [5312][5345]Zgadza si�, je�li b�dziesz chcia�a.|Chc�, nie przepadam za b�lem. [5346][5373]Czy s� jakie� zalecenia|co do jej trybu �ycia? [5374][5408]Szef na pewno da�by jej|troch� luzu w pracy. [5409][5461]Nie potrzeba. Lepiej dla niej by� aktywn�|jak d�ugo to tylko mo�liwe. [5469][5491]Musisz by� podniecona.|Ju� nie wiele czasu zosta�o. [5492][5508]Dopiero za 3 tygodnie. [5509][5538]Tak, ale twoje dziecko|mo�e by� wcze�niakiem. [5539][5587]Ci��a jest w odpowiednim stadium, gdyby dzi�|odesz�y wody, powinno oby� si� bez problem�w [5588][5604]Tego nie wiedzia�am. [5604][5647]Mam s�u�b�. Musz� lecie�.|Widzimy si� za tydzie� na kontroli. [5678][5693]Wi�c... ka�dy dzie�. [5698][5754]C�, powiedzia�a,|�e to mo�e by� ka�dy dzie�. [5816][5858]- Mam co� dla ciebie.|- Co? Prezent? [5864][5902]W�a�ciwie to nie.|To ju� jest twoje. Ja tylko to zwracam. [5978][6001]Twoja matka i Ja kupili�my|to gdy ty si� urodzi�a�. [6002][6033]Do trzeciego roku zycia|nie spuszcza�a� tego z oczu. [6070][6096]Przypomina mi czasy|kiedy jeszcze mog�em Ci� chroni�. [6123][6140]Jest pi�kne, dzi�kuj� tato. [6206][6244]- Chcia�e� mnie widzie�?|- A tak, Agent Grace. [6251][6281]S�uchaj, mia�em robotk� domow�...|sprawdza�em aliasy, [6282][6324]autoryzacje kryj�wek, rodzinne kontakty...|wiesz, kiepska cz�� mojej pracy. [6325][6369]I natrafi�em na b��d w twoich plikach,|wi�c skontaktowa�em si� z Langley. [6371][6394]Okaza�o si�, �e nie mam|odpowiednich uprawnie�. [6395][6402]Co znalaz�e�? [6403][6423]Akt �lubu sprzed siedmiu lat. [6424][6445]S�uchaj, je�li wi��e si�|on ze starym aliasem, [6446][6472]uniewa�ni�bym go|wcze�niej czy p�niej. [6473][6505]- Wiesz, problemy z podatkami...|- To nie b��d, by�em �onaty. [6509][6515]Naprawd�? [6529][6551]Przepraszam.|Nigdy o tym nie wspomina�e�. [6552][6607]- Przez 3 lata, niestety nie wysz�o.|- Rozumiem Ci� ca�kowicie. To jest jak walka. [6608][6619]Mam do Ciebie pro�b�. [6620][6644]Jak bedziesz chcia� co� wiedzie�|o moim prywatnym �yciu, [6645][6692]- Zadzwo� najpierw do mnie, ok?|- Oczywi�cie. Naprawd� przepraszam. [6743][6751]P�jd� po Jack'a. [6763][6804]4 godziny temu, by�o w�amanie|do naszej bazy tajnych informacji. [6804][6844]Kamery zidentyfikowa�y sprawc�|nale��cego do Pi�tego Proroka. [6847][6864]- Kelly Peyton.|- Wiemy co zabra�a? [6864][6892]W archiwum by�y dane naszych agent�w,|kt�rzy zgineli na s�u�bie, [6894][6917]Ich kontakty, dzienniki z akcji,|odczyty biometryczne... [6918][6934]To by�y dane Vaughn'a, prawda? [6956][6983]- W ko�cu musia�by� to powiedzie�.|- Zgadza si�. [6992][7006]Po co im akta Voughn'a? [7010][7040]Narazie nie wiemy, co stawia|nas w niepewnej sytuacji. [7040][7065]�ledztwo Voughn'a by�o nieoficjalne. [7066][7090]Ma�o prawdopodobne aby co�|by�o w aktach C.I.A. [7091][7123]Tom i Marshall zajm� si� likwidacj�|protoko��w kontaktowych Voughn'a [7124][7153]Ty przeka�esz informacje|jego starym kontaktom. [7157][7191]Sloane b�dzie nadzorowa� Rachel|przy analizowaniu danych z wywiadu. [7191][7198]Ja? [7209][7247]Chcia�bym Ci� zatrzyma� tutaj,|ale wiem, �e to nie jest wyj�cie. [7253][7288]Bior�c pod uwag� jej powi�zanie|z Voughne'em i Piatym Prorokiem, [7290][7325]Spotkasz si� z Ren�e Rienne,|Sprawdzisz czy wie, czego szukaj�. [7326][7336]Dobrze. [7389][7397]Sydney? [7426][7445]Powinna� wiedzie�,|�e gdy chodzi o Vaughn'a, [7455][7471]Traktuj� to osobi�cie. [7477][7486]Wiem, tato. [7500][7511]Poradzimy sobie z tym. [7669][7677]Cokolwiek? [7691][7716]- Pos�uchaj tego.|- Po�o�enie? [7718][7750]Nie ca�kiem, ale my�l�,|�e Voughn powiedzia� to Sydney Bristow. [7757][7772]/I spotkali�my si� tego popo�udnia, [7772][7796]/aby om�wi� jej protoko�y|/dzia�a� przeciwko akcjom SD-6. [7797][7837]/Wprowadzi�em agentk� Bristow w pe�en|/zakres ich dzia�a�, jak daleko to si�ga. [7851][7859]Cofnij. [7860][7934]/Wprowadzi�em agentk� Bristow w pe�en|/zakres ich dzia�a�, jak daleko to si�ga. [7962][7975]Ona wie gdzie to jest. [7991][8040]Jeste� pewna, �e agent Vaughn|przekaza� Jej te informacje? [8042][8070]Tak, zgodnie z jego raportami w C.I.A. [8082][8113]Ale to by�o kilka lat temu.|Nie ma pewno�ci, �e b�dzie to pamieta�. [8115][8163]/To nie jest problem.|M�j znajomy od�wie�y Jej pami��. [8164][8207]/Przeka�� Ci dane kontaktowe|/z Dr. Gonzalo Burris'em. [8209][8241]/B�dzie chcia� du�o pieni�dzy.|/Powiedz mu, �e zap�acisz po�ow�. [8243][8272]Niech czeka na mnie w budynku Athena. [8273][8298]Potem zasugerujesz,|�e porwiemy Sydney Bristow, [8299][8324]/kt�ra, jak si� domy�lasz, mo�e pozwoli�|/nam osi�gn�� wa�niejszy cel? [8325][8352]Szukali�my tego ponad 30 lat, [8354][8400]A teraz jeste�my o krok,|od odzyskania Horyzontu. [8407][8439]/Je�li Sydney Bristow|/mo�e nam powiedzie� gdzie to jest, [8442][8482]musimy natychmiast dzia�a�.|/Tak� okazj� musimy wykorzysta�. [8516][8544]Madryt [8720][8729]Cze��, Ren�e. [8740][8751]Wygl�dasz �licznie. [8763][8783]Doktor powiedzia�,|�e to m�j ostatni tydzie� na latanie. [8808][8846]Co oznacza, �e jest to specjalna wizyta. [8855][8891]Pi�ty Prorok �ledzi|niekt�re dane z akt C.I.A. [8892][8922]Musz� wiedzie�, czy zrobi�|zapis waszego �ledztwa? [8923][8948]Nie, robili�my to na w�asn� r�k�. [8949][8970]A czy by�o cokolwiek,|nad czym Voughn pracowa� [8971][9007]lub jakiekolwiek �lady,|kt�re mog� mie� teraz dla nich znaczenie? [9008][9018]Co by�o w plikach? [9019][9055]Praktycznie, wszystko nad czym|pracowa�. SD-6, Przymierze, Sojusz. [...
cirelly