[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [42][74]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: siarenka|Korekta techniczna: Ujemny [75][104]{C:$aaccff}Alias [05x11] Maternal Instinct|"Instynkt macierzy�ski" [157][181]Co stanie si� z moj� rodzin�? [189][209]Mam rozkaz dostarczy� ci� na lotnisko. [210][230]Poza tym nie mam �adnych informacji. [233][244]Mo�esz si� dowiedzie�? [266][276]Co... [280][290]co si� dzieje? [294][307]Dlaczego si� zatrzymali�my? [350][367]Wszystko w porz�dku.|Jeste�my w drodze. [476][490]Oni s� tutaj! [492][512]- Wychodz�.|- Bo�e, oni s� tutaj! [551][587]Charlie-echo-one, tu Foxfire.|Atakuj� nas. [673][684]Nie strzela�! [697][707]Wychodz�! [791][804]Bo�e, nie! [929][939]Irina... [944][965]Ujawni�e� nasz plan, Jeffrey. [966][974]Nie, ja... [975][987]Nic nie zrobi�em. [988][1001]To pomy�ka! [1004][1025]W porz�dku, przepraszam! [1030][1040]Przepraszam! [1043][1070]Powiedz dok�adnie co|powiedzia�e� mojemu m�owi. [1076][1092]Czy powiedzia�e� mu o Horyzoncie? [1093][1107]Nie, oczywi�cie, �e nie! [1111][1128]Nie! Musisz mi uwierzy�! [1129][1140]Przysi�gam! [1153][1163]Wierz� ci. [1311][1333]Przepraszam, �e musia�a�|czeka� agentko Bristow. [1342][1366]Wiem, �e Langley bardzo|chce ci� przes�ucha�. [1394][1404]Czy z moim dzieckiem|wszystko w porz�dku? [1421][1431]Tak. [1453][1463]Jeste� pewien? [1466][1486]Nie mog� sobie wyobrazi� co|przesz�a� na tym statku. [1487][1502]Ale musz� powiedzie�, [1507][1534]�e operacja, kt�r� wykonali,|prawdopodobnie ocali�a ci���. [1545][1577]I pani i pani dziecko s�|w znakomitym zdrowiu. [1588][1598]Dzi�kuj�. [1615][1624]Prosz� m�wi� mi Sydney. [1625][1647]Je�li zamierzasz pomaga�|mi dostarczy� dziecko na �wiat [1648][1676]przez nast�pnych kilka tygodni|r�wnie dobrze mo�emy pozna� si� lepiej. [1682][1692]Cze��. [1695][1719]Powiedzili, �e ju� sko�czy�a�. [1733][1743]Do zobaczenia w przysz�ym tygodniu. [1761][1772]Wszystko w porz�dku? [1773][1783]Tak, w porz�dku. [1792][1804]Mog� po�yczy� tw�j telefon? [1805][1829]- Chc� zadzwoni� do Marshalla|- C.I.A. wypu�ci�o twojego ojca. [1830][1838]Na prawd�? [1839][1851]Davenport si� przyzna�. [1853][1868]Wygl�da na to, �e zerwa� umow�. [1870][1899]Tw�j ojciec chce nas zobaczy�,|zanim skontaktujesz si� z A.P.O.. [1912][1922]Gdzie on jest? [1945][1955]Dzi�ki. [1969][1979]Hej. [1982][1992]Hej, co si� dzieje? [1997][2017]- Chcesz i�� na spacer?|- Tak. [2052][2078]Musz� co� sprawdzi�.|Znajd� ci�, kiedy sko�cz�. [2080][2096]...nikt nie kwestionuje autorytetu. [2097][2107]To tylko tymczasowe. [2108][2125]Oczywi�cie. Rozumiem to. [2126][2144]Davenport i ja dorastali�my razem. [2145][2164]Jestem chrzestnym jego|nastarszego syna. [2165][2167]Tak. [2168][2184]Jak ci ludzie mogli go skorumpowa�? [2185][2193]Nie mam poj�cia. [2194][2216]Agent Tom Grace, to dyrektor Devlin. [2217][2247]Dyrektor i jego zesp� b�d� audytowa�|nasze �ledztwo na Pi�tym Prorokiem. [2248][2268]B�dziesz im asystowa�,|we wszystkim czego potrzebuj�. [2269][2282]- Oczywi�cie.|- Dzi�kuj�. [2283][2319]Na pocz�tek chcia�bym zobaczy�|wszystkie twoje raporty i [2320][2330]akta operacyjne. [2334][2344]Mog� ci da� raporty, [2345][2373]ale przeprowadzamy|teraz diagnostyk� sieci. [2374][2389]Dostarczenie akt zajmie troch� d�u�ej. [2390][2404]To... to rutynowa akcja. [2409][2441]Kto mo�e da� mi uprawnienia administratora|do dost�pu do twoich log�w? [2442][2457]To b�dzie Rachel Gibson. [2463][2473]Jest tam. [2479][2489]Dzi�kuj�. [2530][2541]Co si� w�a�nie sta�o? [2548][2572]Chce przejrze� transmisje komputerowe [2573][2596]�eby zobaczy�, czy kto� m�g�|poda� Pi�temu Prorokowi [2597][2613]tras� przejazdu Davenporta. [2623][2645]Uwa�a, �e przeciek wyszed�|od kogo� z tego biura, [2646][2671]i logi telefoniczne mog�|pokaza� kim on jest. [2678][2689]Najwidoczniej tak. [2983][3002]- W porz�dku?|- Tak. [3006][3031]O co chodzi? Dlaczego|spotykamy si� tutaj? [3032][3046]Davenport zosta� zabity. [3049][3065]Zosta� zaatakowany podczas transportu. [3069][3087]Trasa przejazdu by�a tajna. [3088][3109]- Jedyne osoby, kt�re o niej wiedzia�y...|- By�y z C.I.A. [3110][3140]My�lisz, �e Pi�ty Prorok ma|kolejn� wtyczk� wewn�trz agencji? [3141][3151]Tak mi si� wydaje. [3155][3178]Jest jeszcze co�.|Jako warunek mojego zwolnienia, [3179][3203]dyrektor Devlin nalega�, aby�my|zawiesili nasze dochodzenie [3205][3227]nad Pi�tym Prorokiem do czasu,|a� Langley b�dzie mia�o szans� [3228][3249]- przyjrzenia si� naszym odkryciom.|- Nie mo�emy tego zrobi�. [3250][3284]Zgadzam si�, co oznacza, �e jak|d�ugo Devlin b�dzie prze�wieta� A.P.O., [3285][3306]musimy przesta�|dokumentowa� nasz� prac�. [3307][3341]Operacje b�d� przydzielane|tylko starszemu personelowi. [3345][3373]Kiedy przyszed�em do ciebie do szpitala,|chcia�a� mi co� powiedzie�... [3374][3393]pow�d dla kt�rego zosta�a�|uprowadzona przez Pi�tego Proroka. [3394][3418]Kiedy by�am na ich statku,|przed operacj�, [3420][3441]przeprowadzili pewien|rodzaj terapii regresywnej. [3442][3471]Chcieli, �ebym przypomnia�a|sobie kod - leo 47 norte. [3478][3508]By� to fragment szkicu|organizacji Przymierza, [3509][3522]kt�ry Voughn pokaza� mi lata temu. [3523][3541]Poda�a� im te dane? [3542][3553]Zmieni�am fraz�. [3554][3564]To dobrze. [3568][3579]"47 norte"? [3603][3632]To oznaczenie terenu.|Odnosi si� do Francji. [3633][3655]"Leo" oznacza konkretn� misj�. [3661][3674]Przegl�dn� archiwa Przymierza. [3675][3693]Kto� z tamtej misji mo�e ci�gle �y�. [3694][3706]Chc� �eby� polecia� do Pary�a. [3707][3735]Zak�adaj�c, �e mi si� uda,|b�dziesz musia� dzia�a� szybko. [3736][3753]Skontaktuj si� z Renee Rienne. [3754][3764]Popro�, �eby pomog�a Dixonowi, [3765][3787]jakimikolwiek danymi,|kt�re mog� si� przyda�. [3788][3796]Dobrze. [3797][3814]P�niej id� do domu i spakuj torb�. [3815][3832]- Przenosz� ci� do bezpiecznego miejsca.|- Nie. [3833][3856]- Tylko tymczasowo.|- Tato, nie b�d� niem�dry. [3858][3887]- Chc� pom�c.|- Pom�c, tak, wiem. [3892][3910]Na razie musisz si� schowa�. [3911][3945]Pi�ty Prorok ci� porwa�. Nie mo�emy|ryzykowa�, �e zrobi to ponownie. [4031][4046]Nie wi� swojego ojca, Syd. [4047][4066]On tylko stara si� ci� chroni�. [4069][4080]Tak. [4081][4091]Co? [4100][4118]Pami�tasz co powiedza� Dean? [4120][4141]�e Pi�ty Prorok ma co do mnie plany. [4175][4198]Ocalili to dziecko nie bez powodu. [4205][4215]Dlaczego? [4220][4230]Nie wiem. [4243][4269]Mo�e dlatego Jack chce ci�|ukry� w bezpiecznym domu. [4270][4283]Mog� broni� si� sama. [4288][4306]Ale bronisz nie tylko siebie. [4307][4321]Musisz broni� dw�ch os�b. [4331][4346]I b�d�my szczerzy, Syd. [4361][4373]Teraz chodzisz jak kaczka. [4389][4407]- Wcale nie chodz� jak kaczka.|- W�asnie, �e chodzisz. [4414][4438]Przyznaj�, �e mo�e jestem|troch� mniej powabna, [4439][4451]ale nie chodz� jak kaczka. [4465][4476]Masz racj�. [4499][4516]W�a�ciwie bardziej si� chwiejesz. [4697][4707]Witaj Sydney. [4740][4750]Mamo. [4837][4852]Wygl�dasz przepi�knie. [4906][4917]Jestem tu teraz. [4934][4952]Wszystko b�dzie w porz�dku. [5031][5041]Mamo... [5053][5068]tak si� ciesz�, �e jeste� tutaj. [5074][5110]Wierz mi, nie ma nikogo innego z|kim chcia�abym przez to przechodzi�, [5111][5121]ale... [5138][5148]nie jest bezpiecznie. [5149][5166]- Sydney...|- Nie. [5175][5199]Mamo, prowadzimy dochodzenie. [5205][5215]C.I.A. jest wsz�dzie. [5216][5245]- Je�li dowiedz� si�, �e jeste�...|- Wiem o Pi�tym Proroku. [5258][5274]Wiem, �e ci� porwali. [5299][5315]Dlatego przyjecha�am. [5347][5366]Byli plotk� przez ponad 30 lat. [5367][5404]Organizacja tak sekretna, �e|wi�kszo�� z nas uwa�a�a j� za mit. [5417][5427]Nagle sze�� miesi�cy temu, [5428][5459]m�j kontakt da� mi zna�,|�e zn�w zacz�li dzia�a�. [5468][5495]�e po tych wszystkich latach|w ko�cu znale�li kogo�, [5505][5541]w kogo wierz�, �e poprowadzi|ich do tego czego szukaj�. [5542][5560]Powodem, dla kt�rego s� razem [5564][5599]jest znalezienie czego�|co nazywaj� "Horyzontem". [5654][5668]Nigdy o tym nie s�ysza�a�? [5672][5682]Nie. [5689][5707]Pi�ty Prorok uwa�a, �e jednak s�ysza�a�. [5721][5740]Wierz�, �e wiesz gdzie to jest. [5804][5817]O czym my�lisz? [5825][5846]Kiedy Pi�ty Prorok mnie porwa�, [5852][5895]starali si� uzyska� ode mnie|informacje o starej misji Przymierza. [5900][5913]Jaka to by�a misja? [5921][5938]C�, nie znam szczeg��w, [5941][5952]tylko nazw� kodow�. [5967][5983]Ale tata si� tym zajmuje. [5993][6006]Powiedzia�a� ojcu? [6026][6036]To dobrze. [6054][6064]Co u Jacka? [6078][6088]W porz�dku. [6127][6143]Pi�ty Prorok zabi� Vougna. [6157][6167]Wiem. [6220][6230]Przykro mi. [6300][6312]To by�o zadanie Przymierza... [6313][6331]oznaczenie "Leo 47 norte". [6332][6347]"47 norte" mam to. [6350][6372]Wszystkie dane Przymierza zosta�y|skopiowane do archiwum Langley. [6373][6406]Mo�esz to sprawdzi� bez|zostawiania �lad�w do biura? [6415][6435]�eby Devlin si� o tym nie dowiedzia�? [6463][6490]Pewnie, mog� u�y� proxy,|�eby ukry� �r�d�o. [6512][6528]Uwielbiam sekretne konspiracje. [6534][6556]Wiesz, tak d�ugo jak|jestem wsp�konspiratorem. [6595][6605]Tutaj jest. [6617][6641]Pocz�tek operacji w 1999, [6643][6661]koordynowane przez Jeana Bertrand. [6662][6680]Zobaczmy czy mog� go znale��. [6692][6721]W szkole �redniej, rozebrali�my na cz�ci|samoch�d mojego nauczyciela matematyki [6722][6736]i z�o�yli�my go w jego klasie. [6739][6750]W�a�ciwie moi koledzy to zrobili. [6751][6770]Pom�g�bym im, ale mi nie ufali. [6771][6793]Powiedzieli, �e jestem plotkarzem,|co jest, jak wiesz, �mieszne. [6794][6814]- Hej Marshall.|- Nic! [6819][6836]nic nie robimy. [6837][6847]Tak? [6848][6870]Diagnostyka serwera - daj|mi zna� jak sko�czysz. [6871][6881]Pewnie. [6890][6899]Dzi�ki. [6900][6913]Dobrze ci� widzie�, Tom. [6914][6927]To niespodziewane. [6945][6958]B�d� za nied�ugo. [6959][6969]To by�a Syd? [6976][7004]Tw�j g�os......
cirelly