{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{110}/Poprzednio w 90210: {269}{341}- Zamieniła mi pigułki.|- To niemożliwe. {343}{427}Masz rację.|Mam paranoję. {428}{507}- Napisałam esej.|- Nieprawda. {509}{614}Możliwe, że dokonałem małej|korekty, kiedy poszła spać. {615}{667}- Przepraszam.|- Nie wierzę, że to zrobiłe. {814}{843}Odwiozłam Navida. {877}{909}Pocałował mnie. {911}{995}- Pocałowałe jš?|- Nie pamiętam, byłem pijany... {998}{1041}Nie chcę cię znać. {1043}{1081}Umieram, Ivy! {1083}{1183}Chcę być przy tobie|do końca. {1184}{1241}- Wyjd za mnie.|- Tak. {1768}{1888}Nigdy nie byłem na dywaniku.|Nie wierzę, że mam problemy. {1890}{1939}Ty cišgałe, nie ja. {1940}{2036}Spieprzyłem, Naomi, przykro mi. {2038}{2147}Wiem, jak ważne było dla ciebie CU,|jestem dobry w te klocki, to pomylałem... {2180}{2306}Wiesz, co mnie wkurzyło?|Że moja praca wymagała korekty. {2345}{2468}- Uważasz mnie za głšba?|- Nie, jeste błyskotliwa. {2470}{2581}Zabawna, spostrzegawcza, szczera. {2583}{2687}- Uwielbiam twój mózg.|- Mój mózg? {2688}{2750}Kocham... {2850}{2894}Wiele rzeczy w tobie. {2966}{3021}A ja w tobie. {3107}{3230}- Wybaczam ci.|- Dziękuję. {3359}{3456}- Serio, nigdy nie byłe na dywaniku?|- Nie. {3458}{3514}Nie mów ani słowa. {3515}{3587}Majš tylko plotki,|sš bezwartociowe. {3589}{3644}Nie ukarajš nas bez dowodu. {3675}{3782}To esej, który rzekomo napisała. {3783}{3903}A to esej napisany|na historię dwa lata temu. {3905}{4020}Te same wštki, uzasadnienia,|napisany przez... {4022}{4046}Maxa Millera. {4047}{4114}Oszustwem mierdzi na kilometr. {4164}{4289}Albo to królowa balu z kłamstwami we krwi|skopiowała pracę od swojego chłopaka, {4291}{4446}albo najlepszy uczeń w szkole|uknuł spisek ze swojš dziewczynš. {4474}{4559}Daj spokój, Naomi.|Przyznaj się, co narobiła. {4638}{4680}Dobra. {4682}{4778}Albo kto się przyzna, albo uznam,|że oboje w tym bralicie udział {4779}{4814}i was wydalę ze szkoły. {4816}{4879}- Wydalisz?|- Trzymamy się regulaminu, {4881}{4939}kiedy chodzi o oszustwo,|uczeń zostaje wydalony. {4940}{5012}Możesz zapomnieć o CU,|a ty o Caltechu. {5038}{5075}To nie był spisek. {5191}{5249}To moja wina.|Skopiowałam pracę Maxa. {5251}{5347}- On nie ma z tym nic wspólnego.|- Dziękuję, Naomi. {5349}{5408}To nie było takie trudne. {5713}{5755}Co to za nowiny? {5816}{5848}Jestemy zaręczeni. {5850}{5884}Co? {5886}{6077}Chcemy wzišć lub przed mojš|terapiš w przyszłym tygodniu. {6178}{6248}Wiem, że chodziło wam|o aranżowane małżeństwo. {6250}{6359}Ivy nie jest Hinduskš.|Ale jš kocham. {6360}{6390}I ona kocha mnie. {6391}{6485}Chcemy spędzić resztę|życia jako mšż i żona. {6487}{6527}Oficjalnie i prawnie. {6581}{6707}Nie tego się spodziewalicie,|ale jeli moglibycie nas wesprzeć. {6708}{6791}- Oczywicie.|- Co? {6846}{6910}Jestemy szczęliwi,|kiedy ty jeste szczęliwy. {6935}{6986}Masz nasze błogosławieństwo, synku. {7024}{7133}- Dziękuję, Ivy, że kochasz naszego syna.|- Dziękuję, że nie macie nic przeciwko. {7200}{7261}Nie zgadzam się. {7263}{7417}- Co? Czemu?|- Ivy, masz 18 lat, jeste dzieckiem. {7419}{7514}Nie jeste jeszcze gotowa.|Przykro mi, ale nie zrobisz tego. {7515}{7629}Zrobię, mamo.|Kocham cię, ale kocham też Raja. {7630}{7755}Masz rację, mam 18 lat,|jestem dorosła, mogę podejmować decyzje. {7757}{7872}Rozumiem, że się kochacie.|Wspaniale, ale mieszkać razem. {7874}{7967}Róbcie, co chcecie.|Ale nie musicie brać lubu. {7969}{8009}Niby czemu? {8083}{8129}- Ivy...|- Mamo... {8131}{8253}Polubię Raja, to będzie wiele|dla mnie znaczyć, jeli poprowadzisz mnie do ołtarza. {8291}{8461}Nie mogę.|Nie wesprę cię. {8619}{8729}- Ładny kolor.|- Niebieski na zakończenie szkoły. {8731}{8809}Co sšdzisz o malowidełku|na moim dużym palcu u nogi? {8811}{8882}- Stylowe.|- Cudne. {8883}{8987}- A co to?|- Miał być kociak. {8989}{9085}A wyglšda jak demon,|precelek z kłami. {9118}{9144}Ładne. {9146}{9199}Mam gdzie,|co ludzie pomylš. {9201}{9301}"Róbta, co chceta" to jeden|z plusów braku chłopaka. {9303}{9375}- W porzšdku?|- Tak. {9408}{9543}Mam złamane serce.|Złamane, wkurzone serce. {9544}{9676}Ale jest dobrze.|Mam przyjaciół. {9733}{9800}Jestem wdzięczna, że nadal|jestemy przyjaciółkami. {9802}{9851}Ja też. {9852}{9934}Miałymy ciężki rok,|ale przetrwałymy. {9972}{10069}- Jestemy przyjaciółkami od małego.|- Będziemy aż do mierci. {10071}{10103}Owszem. {10200}{10281}- Pogadamy póniej.|- Pa. {10707}{10807}Te wszystkie kłamstwa.|Mylisz, że ujdzie ci to na sucho? {10809}{10891}Jestem zmęczona.|Nikogo tu nie ma. {10893}{10983}- Nie żyjesz.|- Niczego się nie nauczyła? {10984}{11053}Ukradła piosenki,|wydało się. {11055}{11131}A i tak tu jeste,|okłamujesz Navida i Silver. {11132}{11212}Daj spokój.|Niby jak to się skończy? {11214}{11244}W porzšdku... {11246}{11361}- Wszystko będzie dobrze.|- Nie, nie będzie. {11495}{11580}{C:$007FFF}{Y:b}ZAKAZ PRZERZUCANIA NAPISÓW NA INNE SERWISY! {11589}{11660}{C:$007FFF}{Y:b}ZWŁASZCZA NA NAPIPROJEKT... {11661}{11750}{C:$007FFF}{Y:b}Tłumaczenie: TomdeX|- \ NewAge SubTeam /- {11751}{11855}{C:$007FFF}{Y:b}Zapraszam na:|http:/www. facebook. com/NewAgeSubTeam {11860}{11960}{Y:b}Tłumaczenie i Korekta: Annica {11962}{12035}{C:$FF9933}{Y:b}/90210 3x22|/"To The Future!" {12262}{12292}Blondyneczko. {12293}{12333}Masz co pod tym wdziankiem? {12335}{12403}- Owszem, mam.|- Nie nauczyłam cię niczego? {12404}{12459}- Nie wiedziałam, że się zjawisz.|- Nie było innej opcji. {12460}{12510}Nie ominęłabym tego|za żadne skarby. Żartujesz? {12512}{12540}Nie wierzę, że ciebie wylali. {12541}{12586}- Przykro mi.|- Co zrobić. {12588}{12619}A co z CU? {12620}{12747}Odbiorę dyplom i się zobaczy.|Może w przyszłym roku się uda. {12748}{12818}Co robisz w weekend?|Sš imprezy. {12820}{12875}Idziesz jutro z nami|na Melissę Manning? {12876}{13001}Nie.|Nie mogę. {13003}{13060}- Jak to, czemu?|- Bo... {13061}{13096}Wychodzę za Raja. {13175}{13229}Dziękuję, tak mylę. {13274}{13320}- Serio?|- Tak, serio. {13321}{13415}- Wiem, to trochę szalone...|- Romantyczne! {13416}{13519}Szalone, owszem,|ale superanie szalone. {13520}{13548}- Tak się cieszę.|- Dzięki. {13580}{13649}Powiedz mi wszystko.|Kiedy? Gdzie? Co ubierzesz? {13651}{13769}- Będzie standardowo.|- Jak to? {13771}{13856}Będzie mała ceremonia,|a nie wielka impreza. {13899}{14005}Moja mama tego nie uznała,|nie będzie jej na lubie. {14007}{14100}- Przykro mi, Ivy.|- Dam sobie radę. {14102}{14254}Rodzina Raja chce tradycyjne|indyjskie wesele, będzie lub w pokoju gocinnym. {14256}{14296}W pokoju gocinnym? {14298}{14395}Naomi, samo wesele nie jest|tak ważne jak małżeństwo. {14396}{14464}Nie wiem, kto ci tych pierdół nagadał,|ale to nieprawda. {14465}{14587}Wesele jest najważniejsze.|Wesele! To ważna częć ceremonii. {14588}{14686}Wyprawię ci wesele.|Wesele! {14801}{14860}- Wychodzisz za mšż!|- Wiem. {14997}{15080}Tu jeste.|Spóniłe się. {15082}{15182}- Wiem.|- Chodmy ukończyć szkołę. {15184}{15219}- Wiesz co?|- Co? {15220}{15343}Jestem przeszczęliwa.|Najszczęliwsze chwile w całym moim życiu. {15344}{15376}Fajnie. {15378}{15454}Wszystko idzie zgodnie z planem.|Przetrwalimy szkołę redniš. {15455}{15528}Odziedziczyłam fortunę,|kłopot z opłatami z głowy. {15530}{15593}Dostałam się do Carnegie Mellon,|ty do Drexel. {15595}{15702}Będziemy mieszkać ze sobš.|Znalazłam piękny apartament. {15704}{15731}Ogromny. {15732}{15771}- Pogadamy o tym póniej?|- Czemu? {15772}{15861}Wolę o tym pogadać póniej,|po zakończeniu. {15863}{15921}Czekaj.|Co się dzieje? {15996}{16080}- Nie idę do Drexel.|- Co? {16082}{16136}Nie chcę ić na studia. {16224}{16318}Cały czas udawałe,|że chcesz żyć ze mnš? {16319}{16462}To nie tak miało być.|Nie wiedziałem, jak powiedzieć, że mam wštpliwoci. {16464}{16590}- Dotyczšce szkoły.|- Więc to tylko wštpliwoci? {16592}{16668}Nie.|Znaczy tak, miałem je. {16669}{16741}Ale kiedy się dostałem,|wiedziałem, że nie tego chcę. {16743}{16846}- I nic mi nie powiedziałe?|- Nie chciałem cię ranić. {16848}{16892}Kocham cię, Annie. {17008}{17079}Nie mogę. {17080}{17172}Ty i ja...|Nie mogę... {17173}{17279}- Co chcesz powiedzieć?|- To, że pół roku planowalimy przyszłoć, {17283}{17379}której nawet nie chcesz.|Nie mogę ci ufać. {17446}{17472}Zrywasz ze mnš? {17514}{17603}Tak.|Zrywam z tobš. {17636}{17687}Żegnaj, Liam. {17785}{17876}To osišgnięcie|uzyskane w pocie czoła. {17878}{17978}Ciężkš pracš,|uparcie dšżšc do celu. {17979}{18058}Wytrwale. {18059}{18180}Klaso 2011, bšdcie dumni|z tego, co osišgnęlicie. {18181}{18275}Osobicie jestem|z was bardzo dumna. {18276}{18380}Teraz przedstawiam wam kogo,|z którego jestem szczególnie dumna, {18382}{18463}ucznia wygłaszajšcego|ostatniš mowę, {18464}{18493}Maxa Millera. {18770}{18823}Dziękuję, dyrektor Nowack. {18824}{18857}Witajcie. {18909}{19040}"Rozpoczęcie".|Co to słowo znaczy? {19041}{19137}Jeli kto nie wie, może|nie powinien kończyć tej szkoły. {19171}{19260}"Rozpoczšć" to swoisty start. {19261}{19366}Tak jak my dzisiaj|rozpoczynamy swojej przyszłoci, {19368}{19412}zatrzymajmy się|na chwilę i pomylmy. {19414}{19575}Kim chcemy być, jak doroniemy?|Jakš osobš? {19754}{19800}Jakš? {19891}{19921}Wybaczcie. {20012}{20103}Nie mogę.|To ja oszukałem. {20104}{20190}Nie Naomi.|Ja schrzaniłem. {20192}{20247}Złamałem regulamin i jest|mi przykro z tego powodu. {20248}{20340}To ona powinna skończyć szkołę, nie ja.|Wybacz, Naomi. {20342}{20402}Gratuluję wszystkim. {20444}{20547}Proszę o ciszę...|Proszę o powstanie. {20548}{20632}West Beverly Hills High School,|Klaso 2011, {20634}{20749}owiadczam wszem i wobec,|że ukończylicie szkołę. {20751}{20785}Gratulacje! {20923}{21003}Czemu to zrobiłe?|Co z Caltech...
anmat77