{0}{1}'Twin Peaks odc. 16 (2009)' kraps v3.6 25.04.06 {2}{3}Twin.Peaks.16_2x09_Arbitrary.Law.[Gorehound].avi, 342 MB, 720x576, 00:44:35, 25 fps {3675}{3773}To robota tego samego|wampira, kt�ry zabi� Laur�. {3775}{3873}Pod paznokciem Maddy by�a litera "O". {3875}{3973}- W prawej d�oni �ciska�a k�pk� futra.|- Jakiego futra? {3975}{4098}Z bia�ego lisa. Nas�czone aldehydem.|Zwierz� by�o wypchane. {4100}{4180}P�jd� zadzwoni�.|Leland zawiadomi rodzin� Maddy. {4181}{4273}Nigdzie nie dzwo�.|Potrzebne mi 24 godziny. {4275}{4338}- Na co?|- �eby to sko�czy�. {4450}{4518}Jedna uwaga. {4525}{4649}Nie wiem, dok�d to zmierza,|ale tylko ty wiesz, w kt�r� stron� i��. {4651}{4710}Pod��aj za swoj� wizj�,|gdziekolwiek ci� zaprowadzi. {4712}{4771}Sta� nad przepa�ci� sam|i zata�cz sw�j taniec. {4773}{4908}Znajd� potwora, zanim zn�w zaatakuje. {4910}{4961}Bo�e, nie wiem nawet, od czego zacz��. {4962}{5113}Wszed�e� na �cie�k�.|Nie pytaj o cel, tylko id�. {5330}{5396}My�la�am, �e si� ju� nie doczekam. {5397}{5449}Wybra�em si� na przeja�d�k�. {5450}{5524}Silnik brzmia� jak|�piew tysi�ca ludzi. {5525}{5568}O czym �piewali? {5570}{5610}A jak my�lisz? {5611}{5703}O ostatniej nocy.|Ja �piewa�abym o tym. {5705}{5783}Mam co� dla ciebie. {5855}{5915}Otw�rz. {6055}{6203}Wzi��em na oko. Dziewczyna u jubilera|mia�a takie wielkie d�onie. {6282}{6329}Pasuje jak ula�. {6405}{6480}Powinni�my zawsze by� razem. {6520}{6586}Je�li si� zgadzasz. {6587}{6652}Wspaniale. {7005}{7078}Jakie� ptactwo znosi takie jajka? {7080}{7147}Nie smakuj� ci? {7148}{7246}Jeszcze chwila, a trafi� na pinezk�. {7255}{7349}Mamo, nie potrafisz|powiedzie� nic mi�ego? {7350}{7428}Tak si� staram.|Tak bardzo si� staram. {7430}{7494}A tobie nic nie pasuje. {7495}{7604}A raczej: nic, co ja zrobi�,|tobie nie pasuje. {7605}{7724}Nieprawda. Karty da�|s� bardzo �adne. �artuj�. {7770}{7919}Dam ci rad�.|Je�li chcesz, �eby omlet by� przepyszny, {7930}{8038}dodaj do niego bia�� kie�bas� i grzyby. {8050}{8145}Dzi�ki. Id� zbiera� grzyby. {8255}{8322}J'ai une... {8355}{8460}"J'ai une ame solitaire." {8505}{8613}- "J'ai une ame..."|- Co powiedzia�e�? {8630}{8707}Nic. Cze��, Donna. {8730}{8828}- Cze��, James.|- Co powiedzia�e�? {8830}{8899}- To po francusku.|- Wiem. Powt�rz. {8900}{8940}O co chodzi? {8952}{9059}"J'ai une ame solitaire." {9130}{9195}- Znasz pani� Tremond?|- Kogo? {9196}{9304}Pani� Tremond. Jej wnuczek|jest magikiem. On to powtarza�. {9305}{9388}Ale to od pana Smitha. {9405}{9527}- Harold?|- Napisa� te s�owa tu� przed �mierci�. {9530}{9631}To znaczy: "Jestem samotn� dusz�". {9655}{9748}Musz� znale�� agenta Coopera. {9755}{9830}O co tu chodzi? {9880}{9964}J'ai une ame solitaire. {10030}{10128}To pani Tremond powiedzia�a mi|o Haroldzie Smicie. {10130}{10259}Jej wnuk u�y� s��w|z po�egnalnego listu Harolda. {10260}{10307}Mo�e Harold wzi�� to od niego? {10308}{10374}Nie, Harold przywi�zywa�|du�� wag� do s��w. {10375}{10502}Ta sentencja to przes�anie.|�lad prowadzi tu. {10555}{10703}To staruszka. Je�li nie ma jej wnuczka,|troch� poczekamy, zanim otworzy. {10705}{10803}- O co chodzi?|- Czy jest pani Tremond? {10805}{10928}- Ja jestem pani� Tremond.|- Widocznie rozmawia�am z pani matk�. {10930}{11028}Moj� matk�? Zmar�a trzy lata temu.|Mieszkam tu sama. {11030}{11128}Rozmawia�am z ni� i jej wnuczkiem. {11130}{11228}- Ale ja nie mam dzieci.|- By� tu! Oboje byli! {11230}{11328}- Donna, lepiej chod�my.|- Donna? Donna Hayward? {11344}{11404}Chwileczk�. {11405}{11503}- Nigdy jej tu nie widzia�am.|- Przecie� przynosi�a� tu jedzenie. {11505}{11603}Nazajutrz po �mierci biednego Harolda,|znalaz�am to w skrzynce. {11605}{11708}Mia�am zamiar wys�a�. To do ciebie. {11755}{11819}Dzi�kuj�. {11855}{11953}- To pismo Harolda.|- Otw�rz to. {12155}{12249}To pami�tnik Laury.|Jedna z kartek. {12250}{12317}Przeczytaj. {12355}{12474}/22 lutego.|Ostatniej nocy mia�am dziwny sen./ {12480}{12562}/By�am w czerwonym pokoju|z ubranym na czerwono kar�em/ {12563}{12627}/i siedz�cym w fotelu|starszym m�czyzn�./ {12630}{12698}/Pr�bowa�am mu powiedzie�,|kim jest Bob./ {12700}{12754}/My�la�am, �e mi pomo�e./ {12755}{12836}/S�owa p�yn�y wolno i dziwacznie./ {12837}{12896}/Co� uniemo�liwia�o mi m�wienie./ {12905}{12978}/Podesz�am do starszego m�czyzny,/ {12980}{13115}/nachyli�am si� nad nim|i wyszepta�am do ucha tajemnic�./ {13155}{13253}/Kto� musi powstrzyma� Boba.|On boi si� tylko jednego cz�owieka./ {13255}{13368}/Powiedzia� mi kiedy�,|�e boi si� Mike'a./ {13380}{13453}/Zastanawiam si�, czy ten|z mojego snu to Mike./ {13455}{13553}/Nawet je�li to tylko sen,|mam nadziej�, �e mnie us�ysza�./ {13555}{13653}/W rzeczywistym �wiecie|nikt by mi nie uwierzy�./ {13655}{13758}/23 lutego.|Dzisiejszej nocy umr�./ {13805}{13928}/To jedyny spos�b,|�eby nie dosta� mnie Bob./ {13930}{14003}/Jedyny spos�b, by wyrwa� go ze �rodka./ {14005}{14078}/Wiem, �e mnie pragnie,|czuj� jego ogie�./ {14080}{14193}/Je�li umr�, nigdy wi�cej|mnie nie zrani./ {14305}{14403}- Laura i ja mieli�my ten sam sen.|- To niemo�liwe. {14405}{14465}Owszem. {14530}{14651}Odwie� Donn�.|Ja jad� do Gerarda. {14930}{15053}Jest odwodniony, coraz trudniej|mu oddycha�. Musi dosta� lekarstwo. {15055}{15153}- Mike, musimy porozmawia�.|- D�ugo nie wytrzyma. {15155}{15212}Mike? {15330}{15403}Bob znowu zabi�. {15405}{15493}Musz� wiedzie�. Pom� mi. {15530}{15628}Bob, Laura i ty byli�cie w moim �nie. {15630}{15684}Laura widzia� mnie|w swoim ostatnim �nie. {15685}{15728}Ja te� mia�em ten sam sen. {15730}{15803}Musz� to rozwik�a�.|Wiem, �e odpowied� jest we mnie. {15805}{15905}Kiedy Bob i ja zabijali�my razem, {15930}{16018}to by� zwi�zek doskona�y. {16030}{16110}��dza - satysfakcja. {16130}{16196}Z�oty kr�g. {16280}{16353}Pier�cie�... moja obr�czka... {16355}{16428}Da�em j� olbrzymowi. {16430}{16528}- Znamy go tutaj.|- Wi�c on istnieje. {16530}{16596}Tak jak ja. {16630}{16716}Pomo�e ci odnale�� Boba. {16730}{16819}- Jak?|- Musisz go spyta�. {16830}{16878}Jak to zrobi�? {16880}{16989}Masz wszystkie potrzebne wskaz�wki. {17067}{17185}Odpowiedzi nie znajdziesz|tutaj, przyjacielu. {17205}{17278}Ona jest tu. {17280}{17350}Nie rozumiem. {17380}{17468}To du�a odpowiedzialno��. {18080}{18156}S�ysza�em o panu. {18200}{18347}Mleko ostygnie, ale robi si� cieplej. {18455}{18537}"Robi si� cieplej..." {18780}{18853}Spakujcie zawarto�� szuflad. {18855}{18943}Mamy wykaz rozm�w telefonicznych.|Patrz - wtedy zgin�a Laura. {18945}{19078}Telefon, o kt�rym m�wi� Leland.|Ben st�d do niej dzwoni�. {19080}{19120}Bia�y lis. {19125}{19203}Bia�y, martwy i wypchany.|Maddy tu by�a. {19205}{19303}Ben zabi� j� tu, a potem|zawi�z� cia�o do wodospadu. {19305}{19378}Zabi� Laur�.|Zabi� te� Maddy. {19380}{19478}Madeleine Ferguson zmar�a przedwczoraj|mi�dzy godzin� 22 a 24. {19480}{19553}Zgadza si�.|Zabrali�my Bena dopiero po p�nocy. {19555}{19628}Tyle mog�em ustali�. {19630}{19704}Wynik krwi Bena. {19880}{19944}Jeszcze chwilka i b�dzie gotowe. {19945}{19982}Podkr�cam czujniki. {19983}{20076}Nie chcecie chyba,|�eby woda la�a wam si� na g�ow�. {20100}{20183}Chc� porozmawia� o moim dziecku.|O naszym dziecku. {20184}{20261}- Mo�e.|- Co mo�e? {20280}{20353}Mo�e jest twoje, a mo�e nie. {20355}{20454}Dick? On jest ojcem? {20455}{20528}Najpierw my�la�am, �e ty. {20530}{20628}Ale powiedzia�e�,|�e nie masz plemnik�w. {20630}{20753}Wi�c pomy�la�am, �e to Dick.|Ale twierdzisz, �e znowu masz plemniki. {20755}{20858}W tej sytuacji wychodzi p� na p�. {20880}{20981}Dok�d idziesz? Co ty robisz? {21055}{21128}Dok�d dzwonisz? {21130}{21253}Z Richardem Tremaynem|z dzia�u mody m�skiej. Tak, poczekam. {21255}{21349}Nie zrobisz mu krzywdy? {21355}{21483}Tremayne? Brennan.|Andy Brennan. Musimy porozmawia�. {21505}{21602}Je�li znajdziesz chwilk� czasu. {21880}{21950}Tojamura-san. {21955}{22028}Mi�o mi, �e si� pan fatygowa�. {22030}{22103}Pan siedzi w wi�zieniu. {22105}{22209}C�... zapewniam, �e tylko chwilowo. {22255}{22328}Trzeba podpisa� papiery. {22330}{22408}Kontrakt Ghostwood. {22430}{22478}Tojamura-san... {22480}{22578}obawiam si�, �e zaistnia�y|pewne przeszkody. {22580}{22717}- Przeszkody?|- Nag�e przeszkody natury prawnej,|i nie tylko... {22730}{22844}W obecnej sytuacji|nie mog� podpisa� umowy. {22855}{22963}Wi�c niech mi pan odda|moje pi�� milion�w. {23005}{23128}Chcia�bym zwr�ci� panu pieni�dze|i chcia�bym podpisa� kontrakt. {23130}{23199}Panie Tojamura. {23205}{23307}Jak pan widzi, zosta�em aresztowany {23330}{23416}i nies�usznie oskar�ony. {23430}{23503}M�j brat - ten ma�y geniusz - {23505}{23578}w�a�nie szuka lepszego adwokata. {23580}{23678}Dop�ki sprawiedliwo�ci|nie stanie si� zado��, {23680}{23812}dop�ki nie b�d� zn�w oddycha�|powietrzem ludzi wolnych, {23855}{23947}b�agam pana o wyrozumia�o��. {24030}{24128}Znalaz�em si� w g��bokich ciemno�ciach {24130}{24287}i musz� znale�� jaki� ja�niejszy punkt. {24330}{24456}Niech mi pan wybaczy.|Ostatnio ponosz� mnie emocje. {24780}{24878}- Catherine?|- Benjaminie Horne. {24880}{24964}Ty przebrzyd�y szczurze. {24980}{25128}Mam zamiar reszt� twoich �a�osnych dni|zamieni� w prawdziwe piek�o. {25130}{25195}Catherine! {25230}{25316}Wielkie nieba!|Wr�ci�a�! {25505}{25690}Powiedz szeryfowi, �e sp�dzi�a� ze mn�|t� noc, gdy zamordowano Laur�. {25730}{25828}Chcesz, �ebym ci� b�aga�?|Chcesz? Wi�c b�d�. {25830}{25934}Przepisz na mnie tartak i Ghostwood. {25955}{26028}W mgnieniu oka. {26080}{26153}Wspania�e przebranie, Catherine.|Rewelacyjne. {26155}{26244}Podpisane, zapiecz�towane, {26305}{26370}dor�czone. {26405}{26478}Powiesz szeryfowi? Powiesz mu? {26480}{26603}- Zastanowi� si�.|- Catherine... czekaj... {26605}{26703}Chwileczk�.|Przecie� to w ko�cu prawda. {26705}{26803}Ca�e �ycie nawzajem si� oszukiwali�my. {26816}{26918}Mam to teraz psu� prawd�? {27155}{27256}Donna! Tak si� ciesz�, �e wpad�a�. {27280}{27378}Od dawna nie mieli�my|okazji sobie pogwarzy�. {27380}{27528}- Napijesz si� lemon...
dudmen1