{13}{15}'Twin Peaks odc.5' kraps v3.5 08.08.05 {36}{80}W POPRZEDNICH ODCINKACH {82}{149}Gdzie jest ksi�ga,|kt�ra stwierdza bankructwo? {151}{237}Mam wi�cej ni� jedn� skrytk�. {243}{310}- Cze��.|- Kim jeste�? {312}{402}Nazywam si� Madeleine Ferguson.|Laura by�a moj� kuzynk�. {404}{481}Laura mia�a tajemnice. {518}{631}Mo�e zrozumie, �e jestem kobiet�|jego �ycia, kiedy pomog� mu|znale�� zab�jc� Laury. {633}{701}M�j pieniek widzia� co� tamtej nocy. {702}{811}By�a w ci�ar�wce Leo|dzie� po �mierci Laury. {841}{939}Leo nie b�dzie ju� dla nas przeszkod�. {1002}{1046}Leo Johnson i Jacques Renault. {1048}{1115}Dobrze si� czujesz? {1117}{1194}Hank dosta� zwolnienie. {1209}{1253}Wraca do domu. {1255}{1345}- Dosta�a� moj� wiadomo��?|- Tak. {1347}{1412}Do zobaczenia. {4106}{4173}Diane, jest 4:28. {4174}{4328}Przed chwil� obudzi� mnie potworny ryk,|kt�ry zapewne i ty mo�esz dos�ysze�... {4336}{4380}S�yszysz? {4382}{4513}Do tej pory zna�em hotel|Great Northern z jak najlepszej strony. {4514}{4588}Jednak okazuje si�, �e gdy|podr�ny opuszcza sw�j dom {4589}{4702}traci niemal w 100%|kontrol� nad otoczeniem. {4704}{4794}Prze�lij mi ekspresem|dwie pary zatyczek do uszu, {4796}{4863}kt�rych u�ywa�em podczas|ostatniej wyprawy do Nowego Jorku. {4865}{5022}Nie s�dzi�em, �e b�d� mi tu potrzebne.|Tymczasem... {5347}{5419}- Kawy?|- Poprosz�. {5440}{5530}- Co to za ch�ralne �piewy?|- Wycieczka w interesach. Z Islandii. {5532}{5613}Przyjechali o trzeciej nad ranem. {5624}{5691}- Mieszkaj� na moim pi�trze.|- Szcz�ciarz z pana. {5693}{5760}Potrwa dzie�, zanim ich|zegary biologiczne si� wyreguluj�. {5762}{5845}Jest nadzieja, �e do�yjemy. {5923}{5990}Jak si� pan miewa? {5992}{6122}Szczerze m�wi�c, Audrey,|jestem zm�czony i nieco zdenerwowany. {6198}{6242}- Dosta�am prac�.|- Znakomicie. {6244}{6334}B�d� mog�a panu pom�c w poszukiwaniach. {6336}{6403}- Niech pan zgadnie, gdzie b�d� pracowa�.|- Wybacz, Audrey. {6405}{6496}- �piesz� si�. Mia�em czas tylko na kaw�.|- Mo�e p�jd� z panem? {6497}{6632}Kiedy by�em w twoim wieku,|w �rody chodzi�em do szko�y. {6636}{6717}Trudno uwierzy�,|�e by� pan w moim wieku. {6718}{6772}Mog� pokaza� zdj�cia. {6774}{6813}Ile masz lat? {6814}{6849}Osiemna�cie. {6866}{6928}Do zobaczenia, Audrey. {6929}{6971}Do zobaczenia. {7101}{7147}Do zobaczenia,|synowie Odyna! {7148}{7178}Jak to si� m�wi? {7279}{7369}M�j brat b�dzie wami zachwycony. {7555}{7692}Bracie, przynosz� ci pozdrowienia|z �yznej, bezdrzewnej islandzkiej tundry. {7694}{7802}Dostali�my skargi od niemal|wszystkich go�ci. {7809}{7921}- Da�e� im gaz rozweselaj�cy?|- Poszaleli na punkcie Ghostwood. {7923}{8013}Przez ostatnie dwa dni solidnie|balowa�em z tymi nordyckimi bestiami. {8015}{8059}Ben, zakocha�em si�. {8061}{8132}Ma na imi� Heba, jest wielk�|kr�low� �niegu. {8133}{8197}Jej u�miech jest jak|wsch�d s�o�ca na krze. {8199}{8266}Patrz�c na ni� mo�na o�lepn��.|Sp�jrz. {8268}{8381}- Patrz, co mi da�a. Udziec jagni�cy. Przepi�kny.|- Jerry... {8383}{8473}Czosnek, odrobina �wie�ej|mi�ty i niebo w g�bie. {8475}{8585}- Chod�, musisz j� pozna�.|- Wracaj na ziemi�. {8590}{8703}Dzi� wieczorem wydamy przyj�cie|na cze�� twoich jasnow�osych przyjaci�. {8705}{8795}- Przyjdzie ca�a �mietanka Twin Peaks.|- Odb�dzie si� w budce telefonicznej? {8797}{8887}Je�li tego b�dzie za ma�o,|�eby sfinalizowa� sprzeda�, {8889}{8994}mo�e powinni przejecha� si�|na wycieczk�... {9027}{9094}- Wiesz dok�d...?|- Do "Jacka". {9096}{9183}Zna� ci� to dla mnie zaszczyt. {9234}{9324}- Ben...|- Leland, co tu robisz? {9349}{9435}Przyje�d�aj� nowi inwestorzy. {9441}{9485}Je�li m�g�bym co� zrobi�... {9487}{9646}Najlepiej b�dzie jak pos�uchasz|lekarza. Id� do domu, odpoczywaj. {9648}{9795}Czuj�, �e musz� zaj�� czym� umys�. {9877}{10001}We� wolne. Pole� gdzie�,|zabierz �on�. {10002}{10064}Boj� si�, Ben...|boj� si�... {10177}{10290}Hawk, jeste�my w mieszkaniu|Jacques'a Renault.|Przyjed� jak najszybciej. {10292}{10359}Dzie� dobry. {10361}{10428}- Co tam, Harry?|- Jacques Renault jest obywatelem kanadyjskim. {10430}{10488}Pracowa� przy wycince|po tej stronie granicy, {10489}{10566}a� par� lat temu|znacz�co zwi�kszy� mas�. {10568}{10634}Wtedy zosta�|barmanem w Roadhouse. {10636}{10745}- Zosta�y jakie� p�czki?|- Jasne. Andy! {10751}{10841}Przep�ucz� gard�o odrobin� kawy.|Niespecjalnie si� wyspa�em. {10843}{10956}- Mizernie wygl�dasz.|- Na moim pi�trze mieszka grupa|nawiedzonych typ�w. {10958}{11049}- Jacques Renault nie wr�ci�?|- Od dw�ch dni nikt go nie widzia�. {11050}{11086}Ani tu, ani w Roadhouse. {11087}{11197}Pos�a�em Hawka po jego brata,|ale najwyra�niej Bernie da� nog�. {11198}{11279}- Dzie� dobry, agencie Cooper.|- Witam, doktorze. {11281}{11389}Krew na koszuli jest grupy AB Rh-|Nie Laury. {11396}{11520}Wi�c na koszuli Leo Johnsona|jest krew Jacques'a Renault. {11625}{11692}Dzi�kuj�, Andy. {11832}{11868}A Leo Johnson?|Mo�esz mi to przytrzyma�? {11869}{11922}Pos�ali�my list go�czy.|Nie znale�li�my go. {11924}{12014}Harry, mo�esz mnie podsadzi�?|[ DOKTOR: Prosz� co� dla mnie sprawdzi�. ] {12016}{12152}Oczywi�cie.|[ DOKTOR: Jaka jest grupa krwi|Jacques'a Renault? ] {12177}{12234}Jacques Renault ma AB Rh-. {12235}{12327}- Dzi�kuj�, doktorze.|- Drobnostka. {12339}{12426}O rajusa.|Znowu "�wiat Cia�a". {12476}{12543}Pami�tasz og�oszenie|ze zdj�ciem Ronette Pulaski? {12545}{12658}Sprawdzili�my. Przysz�o do redakcji|w zwyk�ej kopercie, bez nazwiska. {12660}{12704}Gazeta to skrzynka kontaktowa. {12706}{12796}Czytelnicy wysy�aj�|odpowiedzi do redakcji. {12798}{12863}Redakcja przesy�a je|do og�oszeniodawc�w. {12865}{12944}Nie kontaktuj� si� bezpo�rednio. {12951}{13018}Ronette odbiera�a listy|z tej skrytki pocztowej. {13019}{13049}Kod z Twin Peaks. {13051}{13187}Obstawiam, �e skrzynka jest zarejestrowana|na nazwisko Jacques'a Renault. {13189}{13305}Sprawd�my, kto pisa� do Ronette.|Stempel z Georgii. {13396}{13536}- A niech mnie!|- Broda psuje efekt. Co ty na to? {13603}{13693}Na brzoskwini� z Gerogii nie wygl�da.|Biedny dure�. {13695}{13848}Zauwa�yli�cie zdj�cie ci�ar�wki|Leo Johnsona na tej stronie? {14040}{14130}- Uwielbiam twoj� kuchni�.|- Leo jej nie znosi. {14132}{14217}Leo nie pozna� si� na tobie. {14224}{14382}Twoim najwi�kszym b��dem|by�o rzucenie szko�y w 11 klasie|i ma��e�stwo z tym klockiem. {14384}{14452}Co by� zrobi�, gdyby teraz wszed�? {14453}{14508}Chod�. {14569}{14631}Chod� tutaj. {14753}{14852}Hej Leo, jak leci?|Co za niespodzianka. {14891}{15004}Wiesz, Leo, Shelly m�wi,|�e nie lubisz, jak gotuje. {15006}{15096}Co� ci powiem.|Posiedzimy tu sobie... {15098}{15176}a ty zrobisz nam �niadanie, �ajzo. {15177}{15273}I je�li odezwiesz si� jednym|z�ym s�owem do tej... {15304}{15378}pi�knej dziewczyny... {15380}{15444}odstrzel� ci mord�. {15557}{15691}Policja. Zrobisz jak uzgodnili�my|i wszystko b�dzie dobrze. {15995}{16062}- Cze��, Andy. Wejd�.|- Cze��, Shelly. {16064}{16166}- Czy wiesz, kiedy wr�ci Leo?|- Co� si� sta�o? {16178}{16245}- Nie, chcemy z nim tylko porozmawia�.|- Chyba nie w zwi�zku z Laur�? {16247}{16360}- Dlaczego pytasz?|- S�ysza�am, jak gada� z Jakiem. {16362}{16452}- Z Jakiem Renault?|- K��cili si� na podw�rku. {16454}{16544}Chyba chodzi�o im o Laur�.|Potem razem odjechali. {16546}{16613}Zadzwo�, kiedy tylko si� odezwie. {16615}{16696}Dobrze.|Mi�o, �e wpad�e�. {16846}{16935}- Jak mi posz�o?|- By�a� super. {17007}{17075}Szalej� za tob�. {17259}{17303}- S�ucham?|- Cze��, to ja. {17305}{17395}- Cze��, Leo. Sk�d dzwonisz?|- Kto� mnie szuka�? {17397}{17472}A co, kto� ci� szuka? {17489}{17556}- Dlaczego kto� mia�by ci� szuka�?|- Jeste� pewna? {17558}{17648}Wpadasz w paranoj�,|kiedy bierzesz amf� w trasie. {17650}{17717}- Kiedy wracasz?|- Nied�ugo. Wszystko w porz�dku? {17719}{17778}Tak, Leo. {17811}{17917}- Wracaj do domu.|- T�skni� za tob�, Shelly. {17949}{18017}Ja za tob� te�. {18409}{18453}Witaj, �licznotko. {18455}{18522}- Nie przeszkadzam?|- Nie. {18524}{18637}Nadine wr�ci za kilka godzin.|Pojecha�a do biura patentowego w Fairvale. {18639}{18729}- S�ynne bezg�o�ne karnisze?|- Ju� wydaje miliony. {18731}{18837}- Musia�am zatankowa�, jak wszyscy.|- Jasne. {18869}{19013}Nie powiedzia�am ci przez telefon,|ale Hank zosta� warunkowo zwolniony. {19029}{19074}Rozumiem. {19076}{19188}Wraca do domu. Tutaj.|Widzia�am go przez chwil�. {19237}{19340}By� pe�en nadziei.|Nie chcia�am nic m�wi�. {19352}{19442}- Nie musisz si� t�umaczy�.|- Powiedzia�e� ju� Nadine? {19444}{19506}Jeszcze nie. {19513}{19610}- Czeka�e� na mnie?|- Nie... Tylko... {19651}{19732}Nadine kiepsko si� czuje. {19743}{19827}- Co to znaczy?|- Nie wiem. {19857}{19928}Ale ja chyba wiem. {19949}{20039}- Nie chc� ci� skrzywdzi�, kochanie.|- Mo�e to w�a�nie jest nasz problem? {20041}{20170}Nie chcemy nikogo zrani�.|Nie bierzemy tego, czego pragniemy. {20179}{20303}Dochodz� do wniosku,|�e tak to chyba jest u kresu �ycia. {20318}{20429}- Cz�owiek zostaje z pustymi r�kami.|- Norma... {20479}{20592}Nie dzwo�.|Przez jaki� czas. Dobrze? {20617}{20672}Dobrze. {20686}{20753}Kocham ci�, Ed. {21099}{21166}Pami�tam ci� jako ma�� dziewczynk�. {21168}{21258}- Ojciec z panem rozmawia�?|- Tak. {21260}{21420}Nawet nie wiesz, jak si� cieszymy,|�e do nas do��czysz i b�dziesz|z nami pracowa�. {21422}{21489}- Co mi pan zaproponuje?|- C�, Audrey... {21491}{21581}Je�li, jak m�wi� tw�j ojciec,|chcesz zacz�� nisko, a mierzysz wysoko {21583}{21673}mog�aby� zaj�� si�|pakowaniem prezent�w. {21675}{21781}- P� etatu, po lekcjach.|- Nie, nie, nie... {21789}{21847}Emory... {21858}{21954}- Mog� by� szczera?|- Bardzo prosz�. {21973}{22049}Powiedzmy... {22050}{22087}detal. {22088}{22165}- Sprzeda�?|- Perfumy. {22180}{22293}Jeden z najbardziej wra�liwych punkt�w.|Drogie towary, kontakt z klientem... {22295}{22408}- Marz� o tym, Emory.|- Musz� to om�wi� z twoim ojcem. {22410}{22455}Zrobimy tak: {22456}{22570}Powie pan mojemu ojcu, �e uwijam si�|jak pszcz�ka przy pakowaniu pude�, {22572...
dudmen1