00:02:30:Tłumaczyła: katia653 00:02:42:Podziękowanie dla Kartix za pomoc w subach 00:03:42:Masz! To twoje 9800 rupii. 700 Rupii wynoszš opłaty bankowe i mój udział.. 00:03:49:Wiem, wujku. - A wiesz też że poniesiesz stratę.. 00:03:52:Tak, ale ty zyskasz, wujku. 00:03:54:Wczeniej, ludzie używali biżuterii pod zastaw by pożyczyć pienišdze. 00:03:57:A teraz starczy ta rzecz która jest plastikiem! Prawda? 00:04:00:Ale trzeba jeszcze spłacić bank. 00:04:03:Moja polityka jest prosta, wujku. Pożyczać, dopóki nie umrę. 00:04:08:Twoja karta włada wielkš władzš. 00:04:10:Jak dużo zostało na niej? 00:04:13:Wycisnšłem z niej wszystko, wujku. 00:04:15:Zostaje tylko muszla klozetowa! Możesz spróbować wycisnšć co więcej. 00:04:18:Fajnie było robić z tobš interesy, sir. 00:04:22:Miłego wieczoru. 00:04:24:Dziwny człowiek. 00:04:33:ŁAł człowieku! Co to jest? 00:04:40:Winsent gdzie jeste? - Czeć dziecinko. 00:04:41:Dawno się nie widzielimy! Tak dawno! 00:04:43:Id i baw się dobrze. - W porzšdku do widzenia. 00:04:45:Id. 00:04:46:Będę tam za dwie minuty. 00:04:48:Dobra, czeć. - Czeć, stary. - Czeć. 00:04:49:Hej, Jumbo! Co jest, bracie? 00:04:51:Nie doć że rzadko odwiedzasz i do tego również spóniony! 00:04:54:Chodcie, cieszyć się muzykš. Wchodcie ludzie! Wchodcie! Wchodcie! 00:05:26:Czeć człowieku! Siema! 00:05:32:Hej! Jeste, supermodelkš. Jaka to była reklama.. 00:05:37:Widziałem cię gdzie przedtem.. 00:05:39:Słyszałam ten tekst wiele razy. 00:05:43:Więc, mogę ci postawić..? - Co? 00:05:46:Drink! Czy mogę postawić ci drinka? 00:05:49:Jeli chcesz. - Martini jest tu fantastyczne. 00:05:53:Bracie, martini dla pani. - Dziękuję. 00:05:56:Jestem Ryan DJ tego klubu i...? 00:06:00:Zdrówko! Nancy. 00:06:02:Nancy? Katolicka dziewczyna! 00:06:05:Błogosławię cię, Nancy. 00:06:35:Dziękuję. 00:06:54:Tak, będę za sekundkę. 00:06:55:Będę za dwie minuty. Mówiłem ci, dwie minuty. 00:07:11:Hej mšdralo! Co to ma być, Ryan? 00:07:14:To nie w porzšdku. 00:07:16:Karta kredytowa jest załatwiona dla Ciebie. Będziesz z niej korzystać. 00:07:18:A ja muszę czekać na Ciebie godzinę. 00:07:19:To nie w porzšdku! 00:07:21:Wyglšdasz na bardzo mšdrego. Ładny krawat! 00:07:22:Zostaw to, człowieku! - Dlaczego zachowujesz się jak Żona?! 00:07:26:Kawa? Dziękuję! 00:07:30:Co więcej, spóniłem się z powodu pieniędzy. 00:07:36:Wspaniale! U kogo spałe dzisiaj? 00:07:39:Nie ma niedostatku. Rozejrzyj się, a znajdziesz milion. 00:07:41:Karta? 00:07:46:Trzymaj jš na teraz. 00:07:48:Co to ma być? Prosiłem o trzy! 00:07:50:Pozostałe dwie? - Spróbuj zrozumieć, Ryan. 00:07:54:Nie jest już tak jak było wczeniej. 00:07:56:Bankierzy stali się bardzo surowi. 00:07:57:Daj mi swój dowód, adres, wynagrodzenie, co.. 00:07:59:takiego abym mógł zrobić jakie potwierdzenie. 00:08:01:Teraz tu podpisz. - Tyranizujesz mnie. 00:08:05:Gdzie mam podpisać? 00:08:10:Dowód adres, dokumenty podatkowe. - To wszystko. 00:08:15:Nic wielkiego! Zorganizuję to w dwie minuty. 00:08:21:Vincent! Tak, Ryan. 00:08:27:Zrób mi przysługę. Wystaw mi kartę kredytowš na twój adres. 00:08:31:Odkšd mieszkam w domu akademickim, nie dajš mi nic. 00:08:33:A po drugie, chodzi o tego kociaka, no wiesz z zeszłej nocy.... - Nancy... 00:08:37:Daj mi jej numer. 00:08:40:Mój bracie z innej matki! 00:08:43:Nie zakochaj się w niej. Ona jest bardzo droga. 00:08:47:Tylko posiadasz jednš kartę kredytowš.. 00:08:49:ale musiałby drukować cztery dla niej. 00:08:51:Kole! Kole! Przede wszystkim, Nie jestem twoim bratem. 00:08:54:Nie powołuj się na mojš matkę. I daj mi numer.. 00:08:56:twojej siostry Nancy. No dalej chłopcze! 00:08:59:Dobrze, w porzšdku. Dam ci numer. - To mi się podoba. 00:09:02:Ale będziesz musiał zrobić co dla mnie. 00:09:04:Będziesz musiał dać mi numer dziewczyny.. 00:09:06:która poszła do ciebie ostatniej nocy. 00:09:08:Czemu taki jeste? Zabijesz jš. - Odpuć sobie, stary. 00:09:17:Hallo. - sir, dzwonię z All India Bank w zwišzku z.. 00:09:20:twojš pożyczkš. Tak, dziecino. Chwileczkę. 00:09:22:chciałe dziewczynę. Jeste szczęciarzem, że jest w dobrym nastroju. 00:09:26:Porozmawiaj z niš. 00:09:28:Tak, kochanie. Przyjdziesz do klubu dzi wieczorem? 00:09:33:Co to za bzdury! Co to wogóle jest za zachowanie? 00:09:35:Złożę na policji zażalenie. Jestem z All India Bank. 00:09:38:Przepraszam. Przepraszam. Jest mi naprawdę bardzo przykro. 00:09:41:Zabijesz mnie kiedy człowieku! 00:09:47:Vincent, nie jeste już mi potrzebny. - Dlaczego? - Tam! 00:09:52:Czeć Nancy! - Czeć Vincent! 00:09:54:Jak się masz? - W porzšdku. 00:09:56:Co tu robisz? - Przyszedłem spotkać się z tym skurwysynem. 00:09:58:Znasz Ryan? - Tak, spotkalimy się zeszłej nocy. 00:10:00:Prawda? - Nie pamiętasz? Mam na myli.. 00:10:05:Martini, bar.. - Nie pamiętam. 00:10:08:Ponadto byłam na trzech lub czterech przyjęciach ostatniej nocy. 00:10:11:Nie przypominam sobie abym cię spotkała. 00:10:12:Nancy, jak mogła nie widzieć Ryana? 00:10:15:Jest zawsze w centrum uwagi. 00:10:17:To nasza gwiazda D.J. Powiem ci co, Nancy. 00:10:20:Dzi wieczorem jest specjalna noc Ryan. 00:10:22:I zagra rodzaj muzyki, który nigdy wczeniej nie słyszała. 00:10:26:Prawda Ryan? - Ona przyjdzie? 00:10:29:Proszę, Nancy. 00:10:32:W porzšdku. Przyjdę zobaczyć. 00:10:34:Będę grał przez całš noc. - Dobra, czeć. - Do zobaczenia. 00:11:00:"Chod. Chod." 00:11:07:"Chod. Chod." 00:11:14:"Noc wprowadziła dzi takš afmosferę.." 00:11:18:"Dzi wieczorem, spotkam się z tobš." 00:11:29:"Noc wprowadziła dzi takš afmosferę.." 00:11:33:"Dzi wieczorem, spotkam się z tobš." 00:11:36:"Przyjdziesz z daleka w sukience falujšcej na wietrze" 00:11:40:"Twój umiech rozjani atmosferę. " 00:11:44:"Chod. Chod, moja ukochana" 00:11:51:"Szalona. Twój szalony kochanek jest tutaj" 00:12:13:"Nie wstyd się. Zbliż się do mnie." 00:12:17:"Spełnij moje życzenia" 00:12:21:"Chcę całować twoje soczyste usta." 00:12:24:"Moje serce pragnie Ciebie. Powiedz mi co mam robić " 00:12:28:"Czy mam zaprzestać tych moich prób? " 00:12:32:"Twój niewolnik kocha cię w spokoju." 00:12:35:"Jak mam być obcišżony za moje szaleństwa? " 00:12:39:"Twój kuszšcy urok zmusza mnie" 00:12:43:"Chod. Chod, moja ukochana" 00:12:50:"Szalona. Twój szalony kochanek jest tutaj". 00:12:58:"Chod, chod i zatańcz teraz ze mnš. " 00:12:59:"Chod, chod i poczuj melodię teraz ze mnš. " 00:13:01:"Wiem, wiem, że będziemy robić to dobrze." 00:13:05:"To jest prezent miłoci. Zaakceptuj to." 00:13:09:"Zapomnij o wiecie i chod w moje ramiona. " 00:13:12:"To musi się zdarzyć i to zdarzy się na pewno." 00:13:16:"Będziesz też mnie kochać. Dlaczego to arogancja? " 00:13:20:"Zgadzam się, że jeste piękna uosobieniem. " 00:13:23:"Nie ma żadnego takiego piękna jak twoje w całym Wszechwiecie. " 00:13:27:"Nie jestem częciš. Zrozum to." 00:13:31:"Chod do mnie, kochana. Stoję przed tobš. " 00:13:34:"Chod. Chod, moja ukochana" 00:13:41:"Szalona. Twój szalony kochanek jest tutaj" 00:13:49:"Chod. Noc jest piękna. " 00:13:56:"Szalona. Twój szalony kochanek jest tutaj" 00:14:12:Spóniony jak zwykle. 00:14:14:Nie wiem co mam robić. 00:14:16:Wszystko jest dobre dla ciebie człowieku. 00:14:18:Tak. Tak. Ten jest rzadki. Nie znajdziesz tego nigdzie indziej. 00:14:22:Historia jest wietna. Kto chce mieć historię, człowieku? 00:14:24:Nie chcę historii. Chcę dobrego aktu. 00:14:25:Popiesz się! Sprzedaję osobie dorosłej CD. Może być nalot każdej chwili. 00:14:27:Dobra. Dobrze, daj mi te cztery. 00:14:29:Cztery? Jeden, dwa, trzy, cztery. 400 za cztery. 00:14:32:400? Czy sprzedajsz oryginalne płyty CD? - Tak. 00:14:35:Wrócę po zwrot pieniędzy jeli druk będzie zły. - Pewnie! 00:14:41:Tak. 00:14:45:Wiem dlaczego spóniłe się. Kupowałe CD. 00:14:48:Wygadujesz brednie! Co za nonsens! Będziemy rozmawiać o ważnych rzeczach. 00:14:51:Nie chcesz brać lubu? 00:14:53:Słuchaj, będziemy musieli wzišć pożyczkę na dom. To bardzo ważne. 00:14:55:Co najmniej 10 lakhs rupii. 00:14:57:Jak również pożyczkę na samochód. Dla ciebie! 00:15:00:Nie chcę by podróżowała autobusami. 00:15:02:I będziemy musieli kupić laptopa aby można było zabierać pracę do domu. 00:15:06:I to wszystko. 00:15:09:Ogólnie rzecz bioršc, będziemy musieli spłacać raty 20 tysięcy rupii. 00:15:12:A co z naszš podróżš polubnš? 00:15:15:Podróżš polubnš?! 00:15:16:Dlaczego musimy udać się na miesišc miodowy " 00:15:19:Nie musimy marnować pieniędzy na miesišc miodowy. 00:15:21:Zamierzamy pozostać w pokoju przez cały dzień. 00:15:22:Nie robi to żadnej różnicy czy spędzimy dzień.. 00:15:24:W pokoju tutaj czy w Singapurze albo Tajlandii. 00:15:25:To nie ma znaczenia. 00:15:26:Nie masz w sobie ani odrobiny romantyzmu. - Jeli nie jestem romantyczny, więc jak... 00:15:29:zdołałbym zrobić wszystko, co robię z tobš? 00:15:31:Wszystko dla Ciebie to tylko stosunek. 00:15:32:Co robisz? To miejsce publiczne. 00:15:36:To dlatego musimy mieć samochód. 00:15:39:I nawet pojedziemy na miesišc miodowy. 00:15:41:Dziękuję. - Proszę bardzo. 00:15:44:Kochanie, muszę ić jutro rano do pracy. 00:15:45:Proszę przypomnij mi. - Zrobię to. Zrobię to. 00:15:47:Pójdziemy razem. 00:15:51:Gratulacje! Panie Sharma, przyjemnoć jest po naszej stronie oferujšc ci nasze usługi. 00:15:55:Mamy nadzieję, że nowy dom przyniesie wam wiele szczęcia.. 00:15:58:i radoć dla twojego życia. 00:15:59:Jestem twoim bankierem, Pani Sharon Lele. 00:16:03:Mam się zaopiekować twoimi wszystkimi problemami 00:16:08:Oto twój czek. - Dziękuję. 00:16:09:Prosisz, my dostarczamy. 00:16:11:Kochanie, nasza pożyczka została zatwierdzona. 00:16:13:Musisz być zadowolony z naszej szybkiej obsługi. 00:16:15:Nie, nie jestem. Twój człowiek gromadził dokumenty.. 00:16:17:I wzywał mnie mówišc że dokume...
stoleckae