{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {30}{67}Mamy pi�tkowy poranek... {69}{114}i to jest kolejny pi�kny dzie�... {116}{186}w Scranton, Pensylwania. {231}{274}O m�j Bo�e! {395}{455}Odbierz. {499}{553}Mamy tu powa�ny problem. {554}{608}Uwaga wszyscy, zamkn�� drzwi,|zgasi� �wiat�o. {610}{641}Udawajmy, �e nas nie ma. {642}{683}Co� si� sta�o? {708}{768}Nie ma czasu na gadanie,|to na serio. {794}{837}Cicho... {962}{1001}Michael, zadzwoni� po... {1014}{1043}Co? {1064}{1176}Informatyk i ja nie mieli�my|dobrego pocz�tku. {1260}{1340}tekst: Niezrzeszony {2019}{2061}Pr�bowa�em to sam zainstalowa�, {2062}{2158}ale macie te swoje has�a,|kt�re chroni�... {2160}{2218}To oznacza, �e musisz poda�|swoje has�o. {2241}{2288}Jakie jest twoje has�o, Michael? {2324}{2349}To... {2350}{2384}- 1234?|- Tak. {2641}{2670}- Przepraszam.|- Nie r�b tak. {2672}{2707}Co tam si� dzieje? {2709}{2771}Dlaczego on tutaj jest?|Co ty wyprawiasz? {2774}{2832}- Nie mog� ci powiedzie�.|- Musisz mi powiedzie�. {2834}{2881}- Nie musz� ci nic m�wi�.|- S�uchaj, Michael, {2898}{2951}wiem, �e nie chcesz o tym my�le�, {2953}{3009}ale je�li co� ci si� stanie,|Bo�e bro�, {3010}{3057}wtedy musz� by� gotowy|na przej�cie dowodzenia. {3058}{3100}Dwight, nic mi si� nie stanie,|w porz�dku? {3102}{3152}Jestem w pe�ni si�.|Sp�jrz. {3157}{3206}Tak, ale to nie oznacza,|�e nie b�dziesz mia� t�tniaka... {3208}{3242}- Nie mam...|- ...albo wypadku samochodowego... {3244}{3280}- Przesta�.|- ... albo autobusowego, albo poci�gowego. {3282}{3342}M�g�by� zosta� otruty,|wej�� na min�, zakrztusi� si�. {3346}{3413}Dobra, je�eli wejd� na min� w Scranton,|Pensylwania i zgin�, {3414}{3453}masz moj� robot�, dobra? {3455}{3494}Dlaczego sobie nie p�jdziesz? {3496}{3589}S� pewne rzeczy, z kt�rymi szef|nie dzieli si� z pracownikami. {3590}{3659}Swoj� pensj�,|to mog�oby ich zdo�owa�. {3665}{3699}Swoim ��kiem. {3754}{3828}I na pewno im nie powiem, {3830}{3878}�e b�d� czyta� ich emaile. {3900}{3926}Jak przeszukujesz? {3928}{3969}Przez s�owa klucze? {3984}{4034}Spr�buj "dochody." {4038}{4077}Nie, spr�buj "Michael Scott." {4088}{4191}"Michael", "szef"|i "zabawny." {4244}{4312}O m�j Bo�e.|�wietna rzecz! {4330}{4360}Email od Stanley'a. {4362}{4423}Stanley, strasznie mi�y facet. {4425}{4462}"Przepraszam, �e nie odpisa�em|szybciej. {4464}{4517}"Nie mog� dzisiaj wyj�� wieczorem,|bo m�j szef, Michael, {4518}{4549}"jest dupkiem i ka�e mi|zosta� do p�na." {4551}{4607}C�, dupek Stanley. {4614}{4659}Jeden z najwi�kszych obibok�w. {4794}{4824}O co chodzi,|Michael? {4826}{4869}Dlaczego szpiegujesz nasze komputery? {4871}{4954}No nie, Oscar oszala�. {4956}{5002}Jak� bajeczk� nam opowiesz? {5005}{5037}�e jestem robotem? {5083}{5165}Zniszcz� wszystkich na mojej drodze. {5166}{5195}W�a�nie dostali�my... {5316}{5357}Potrzebuj� oleju. {5375}{5428}Potrzebuj� oleju. {5431}{5457}Tin Man. {5470}{5522}W�a�nie dostali�my notatk�|od informatyka, {5524}{5570}�e robisz nadz�r nad mailami. {5571}{5630}Co?|Nie, zniszczyli ca�y cel. {5632}{5683}Czy to prawda?|Masz dost�p do naszych maili? {5685}{5737}- Wiesz, w czym problem?|- Chyba wiem. {5739}{5829}Problem w tym, �e kiedy ludzie|s�ysz� termin "Big Brother", {5831}{5895}to od razu my�l�,|�e to straszne i z�e. {5897}{5976}Ale nie ja. My�l�,|"Super, kocham mojego brata." {5980}{6030}Musz� wykasowa�|ogrom materia�u. {6050}{6115}Ogrom. {6143}{6222}Dla porz�dku, je�eli masz|poufne emaile, {6224}{6273}to natychmiast je usu�. {6275}{6314}- Wiem.|- Dobrze. {6514}{6543}Co� si� wydarzy�o. {6545}{6601}Dwight powiedzia� Angeli,|�eby usun�a... {6602}{6661}natychmiast poufne maile. {6662}{6704}- Co?|- Wiem. {6746}{6791}- Czy my�lisz, �e oni...|- Nie. {6793}{6829}Racja. Nie. {6962}{6986}Mo�e. {6992}{7066}To jak zgnie�� paj�ka ksi��k�. {7082}{7146}To jest obrzydliwe,|ale musi spojrze�... {7148}{7202}i upewni� si�, �e jest martwy. {7217}{7289}Wi�c je�eli ch�opaki co� zauwa�ycie... {7310}{7342}Hej, Dwight? {7371}{7444}M�j przyjaciel, mo�e wybra� mi�dzy|dwiema laskami w pracy. {7446}{7469}Nie�le. {7471}{7518}Jedna jest wysok� brunetk�, {7519}{7596}a druga nisk� blondynk�, {7599}{7661}�waw� i konserwatywn�. {7677}{7714}Jak my�lisz, kt�r� powinien wybra�? {7746}{7805}Ma dost�p do ich kart medycznych? {7893}{7957}S�dz�, �e jednym z najwi�kszych|osi�gni�� Ameryki... {7958}{8017}jest skomputeryzowanie|kart medycznych. {8018}{8099}Jako szeryf ochotnik mog� zobaczy�,|czy kto� si� leczy� psychiatrycznie, {8101}{8141}albo jakie mia� operacje. {8158}{8194}Zaka�enie dro�d�akowe. {8196}{8296}Jest ogrom zaka�e� dro�d�akowych|w tym hrabstwie. {8327}{8410}Zapewne dlatego, �e jeste�my|w d� rzeki... {8432}{8477}od tej starej piekarni. {8486}{8593}Meredith ma zaproszenie od Jima. {8601}{8658}Barbecue dzisiaj wieczorem|u Jima. {8670}{8699}Dzisiaj wieczorem? {8701}{8754}Super, zobaczmy|moje zaproszenie. {8768}{8808}Klikn� na list� go�ci. {8810}{8896}Angela, Stanley,|Oscar, Meredith, {8898}{8966}Kevin, Creed. {8976}{9019}Musi by�... {9066}{9093}Nie. {9234}{9282}Hej, Angela, jak leci? {9284}{9310}W porz�dku. {9312}{9377}Przychodzisz dzisiaj z kim� do Jima? {9379}{9426}Nie. Musimy? {9431}{9485}Nie. Nie wiem.|Chyba nie. {9526}{9557}Przepraszam. {9858}{9953}Zawsze jest dystans mi�dzy|szefem a pracownikami. {9954}{10029}To jest naturalna rzecz. {10036}{10072}To przez zastraszanie,|g��wnie. {10074}{10136}�wiadomo��, �e nie s� mn�. {10138}{10225}My�l�, �e jestem bardziej przyst�pny, {10246}{10296}ni� wi�kszo�� z tych kolesi. {10313}{10372}Ale mo�e potrzebuj� by�|jeszcze przyst�pniejszy. {10531}{10593}- B�dziesz jad� z nami?|- Oczywi�cie. {10607}{10678}Trzyma� z moj� za�oga, aby wiedzia�a,|�e jestem jednym z nich. {10686}{10776}Trzyma� z moim kubkiem z kluskami. {10792}{10866}To jest gor�cy kubek.|Gor�cy, smaczny. {10868}{10902}Przypomina mi studia. {10904}{10963}�ycie na tym.|Wspomagaj�ce. {10992}{11049}Wiecie czego mi najbardziej|brakuje ze studi�w? {11050}{11082}Imprez. {11084}{11186}Wszyscy przychodzili, sportowcy,|kujony, profesorowie. {11194}{11241}Profesorowie na imprezach? {11242}{11302}Tak.|Byli najlepsi. {11326}{11366}Zawsze ich zapraszali�my. {11424}{11473}To prawda, robi� imprez�. {11484}{11542}Mam trzy skrzynki piwa, {11551}{11641}karaoke i nie zaprosi�em Michael'a. {11645}{11707}Trzy elementy na super imprez�. {11719}{11778}To nic osobistego. Po prostu my�l�,|�e jakby by�, {11779}{11834}ludzie nie mogliby si� odpr�y�,|zabawi�. {11836}{11893}I m�j wsp�lokator chce|ka�dego pozna�. {11899}{11965}On jest pewny,|�e udaj� z tym Dwight'em. {12004}{12045}Bardzo pewny. {12180}{12205}Co? {12362}{12389}Dzi�ki. {12556}{12586}Pytanie. {12588}{12641}W Internecie jest kilka opcji... {12642}{12694}jak dojecha� do ciebie... {12696}{12745}-... i zastanawia�em si�...|- M�g�by� troch� ciszej? {12765}{12793}Dlaczego? {12794}{12844}Bo nie ka�dy wie o imprezie. {12878}{12925}Kto nie wie? {12953}{12977}Michael. {13015}{13047}Dlaczego tylko Michael? {13100}{13134}Bo to jest niespodzianka? {13135}{13167}Serio? {13174}{13207}Rewelacja. {13209}{13239}Wi�c nie gadaj. {13241}{13277}Nie b�d�. {13310}{13390}Dwight my�li, �e dzisiaj jest|przyj�cie niespodzianka dla Michael'a. {13396}{13437}- Serio? Super.|- Wiem. {13439}{13499}Mo�e ka�emy mu si� gdzie� ukry�|i czeka�. {13570}{13619}Acha, pr�buj� policzy�, {13621}{13689}czy starczy dla wszyskich jedzenia, {13690}{13735}my�lisz, �e Roy przyjdzie, czy... {13737}{13779}Nie, nie mo�e. {13781}{13815}Dobra, spoko. {13929}{13975}Prawie ko�czymy. {13977}{14031}Tak, 4:00. {14048}{14154}Godzina, aby zatroszczy� si�,|o tym co zapomnia�e�. {14217}{14288}Wiesz, nie wiem czy masz|plany na wiecz�r, {14290}{14342}ale jak nie, to mo�emy|gdzie� si� wyrwa�. {14465}{14489}Nie mog�. {14492}{14523}- Masz plany?|- Tak. {14525}{14556}Tak?|Ja te�. {14558}{14608}- Tak?|- Wielkie plany. Tak. {14610}{14637}Ale powiedzia�e�, �e chcesz... {14639}{14685}Dzi� wieczorem?|Nie mog�... {14686}{14735}Zaj�cia z improwizacji. {14737}{14767}Sp�dz� czas z kumplami. {14769}{14793}- Serio?|- Tak. {14795}{14821}Brzmi super. {14822}{14859}To jest wspania�e.|Najlepsze. {14861}{14901}Nie opu�ci�bym tego. {14903}{14969}Ale jakby co� wypad�o,|to nie poszed�bym. {15033}{15076}Te zaj�cia brzmi� super. {15078}{15115}To prawda. {15331}{15355}Co? {15365}{15402}Chyba Stanley zakaszla�. {15611}{15678}Pam. Chcesz, aby odprowadzi� ci�|do samochodu? {15680}{15721}- Nie, dzi�ki.|- Dobra. {15724}{15771}- Oscar, wielkie plany dzisiaj...|- Mam telefon. {15773}{15852}Kevin. Wielkoludzie,|co robisz dzisiaj wieczorem? {15859}{15906}- Co porabiasz?|- M�j brat przyjecha�... {15907}{15979}i idziemy na|Festiwal Filmowy z Alaski... {15981}{16009}Dobra, w porz�dku. {16011}{16107}Angela.|Gdzie tak p�dzisz? {16109}{16134}Po prostu wychodz�. {16136}{16182}A dok�d? {16186}{16237}Prowadz� dzia�alno��|charytatywn�. {16239}{16279}Ju�!|Jeste� k�amc�. {16281}{16307}Nie, nie jestem. {16353}{16421}Och, Dwight,|m�j lojalny compadre. {16426}{16481}Ty i ja dzisiaj wieczorem. {16483}{16564}Razem.|�wi�tuj�cy nasz� wolno��... {16566}{16600}i nasza m�sko��. {16609}{16647}Wiesz co?|Dlaczego nie obejrzymy... {16649}{16723}ten serial co ogl�dasz?|Jaki� g�upi Battelship Galaxy. {16725}{16753}Battlestar Galactica. {16754}{16805}Co tam g�upiego ogl�dasz, {16807}{16838}wchodz� w to.|Mog� dzisiaj wieczorem. {16840}{16910}Niestety, mam plany.|Musz� dzisiaj po�wiczy�. {16918}{16952}�wiczenia z pi�ki no�nej. {16962}{17007}Nie wiedzia�em, �e grasz|w pi�k� no�n�, Dwight. {17016}{17038}Z klarnetu. {17040}{17069}Ty tak�e, Dwight? {17098}{17153}Baw si� dobrze wieczorem,|cokolwiek masz robi�, {17155}{17219}do zobaczenia w poniedzia�ek. {17284}{17325}Nie ma zielonego poj�cia. {17493}{17551}Szybkie og�oszenie,|prosz� o uwag�. {17553}{17590}Mamy wino w kuchni, {17592}{17654}a piwo jest n...
rambus02