{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {60}{85}Dzie� dobry, Pam. {106}{131}Witaj Andy. {139}{187}Drew.|Teraz mam na imi� Drew. {221}{257}Drew...|Przepraszam. {273}{319}Przeprosiny odrzucone. {348}{426}bo nie by�y konieczne,|na samym wst�pie. {448}{473}Kilka tygodni temu, {479}{533}Andy Bernard mia� wypadek. {617}{670}Ale, po 5 tygodniach|w o�rodku leczenia gniwewu, {673}{736}Wr�ci�em.|Mam nowe motywacje. {741}{768}Nowe imi�. {794}{818}oraz... {825}{887}kilka nowych technik|integracji z grup�. {893}{920}Dobry, Jim. {939}{978}Hey, Andy.|Jak si� masz, cz�owieku? {988}{1015}�wietnie.|Drew. {1024}{1049}S�ucham? {1052}{1080}M�w mi Drew. {1091}{1123}Nie, nie b�d� Ci� tak nazywa�. {1151}{1175}�wietnie. {1187}{1267}Nie moge miec wp�ywu na to, co robisz.|Mog� go mie� tylko na siebie. {1273}{1298}Andy. {1302}{1327}Drew. {1381}{1405}Dwight. {1448}{1474}Jak leci, cz�owieku? {1518}{1604}Tak, podj��em decyzj�, by unikac Andy Bernard|przez najbli�sze 3 lata. {1656}{1692}To techniki Amisz�w. {1704}{1752}To tak, jakby spoliczkowac kogo� cisz�. {1759}{1821}By�em ignorowany odk�d sko�czy�em 4 lata|a� do sz�stych urodzin {1825}{1890}za wylanie oleju|z puszki tu�czyka. {1896}{2012}Jim, m�g�bys poinformowa�|Andy'ego Bernard �e jest ignorowany. {2030}{2106}Andy, Dwight m�wi: witaj w firmie,|i ma ochote Ci� u�ciska�. {2118}{2156}Okay, powiedz mu, �e to nie jest prawda. {2164}{2240}Dwight m�wi, ze nie zna|jednej waznej rzeczy na temat ataku nied�wiedzi. {2243}{2276}- Okay, nie, Jim...|- Ch�opaki. {2279}{2343}powiedz mu, ze niedzwiedzie wspinaj� si� szybciej|niz biegaj�. {2383}{2410}Powiedz mu! {2421}{2457}An...|Nie, jest za daleko. {2482}{2509}Niech Ci szlag. {2959}{3006}The Office US - 3x20|Safety Training <napisy:joozeek, joozeek@gmail.com> {3029}{3095}Dzi� ma si� odby� szkolenie na temat bezpiecze�stwa. {3103}{3151}Toby chce je przeprowadzi� na g�rze. {3182}{3260}Aole ja chc� dac wszystkim|troch� praktyki. {3268}{3343}Idziemy pos�uchac|wyk�adu Darryl'a w magazynie. {3347}{3423}I, na ile znam Darryl'a,|to b�dzie zmegazajebista. {3436}{3460}Teraz... {3487}{3565}To jest widlak.|Potrzebujecie... {3571}{3633}specjalnego prawa jazdy, by m�c nim jezdzi�. {3637}{3708}Co znaczy, ze pracownicy z g�ry|nie moga go prowadzi�. {3713}{3737}Ma�y quiz.|Mike. {3759}{3812}- Czy mo�esz prowadzi� w�zek wid�owy?|- Mog�, i musz�. {3839}{3899}Zapyta�em : czy mo�esz?|Nie mo�esz go prowadzi�. {3910}{3943}Nie mo�esz prowadzi� w�zka. {3946}{3977}Nie masz uprawnie�. {3978}{4021}To nie jest bezpieczne.. {4024}{4083}Ch�opaki, nie jestem jedynym|kt�ry prowadzi� w�zek. {4092}{4142}My�la�em, ze masz na imi� Pudge. {4191}{4232}Nie, zawsze mia�am na imi� Madge. {4236}{4260}Okay. {4292}{4362}- Ona.|- Ona, tak, "ona" oddaje osob� {4367}{4409}kt�ra mo�e pracowac na tej niebezpiecznej maszynie.|Ty nie mo�esz. {4440}{4466}- Okay?|- Ah... {4470}{4503}- �wietnie.|- Zrozumia�e� to? {4506}{4530}Takhhh. {4532}{4570}Co roku robimy kurs z bezpiecze�stwa. {4574}{4617}A po wypadku. {4633}{4682}Nigdy nie czekamy rok. {4700}{4798}Tym razem, si�ga�em|po pude�ko z g�rnej p�ki, {4807}{4899}kiedy jeden z pracownik�w biura|kt�rego imienia nie wymieni� {4911}{4970}kopn�� lad�|pode mn� krzyczac... {4977}{5021}"Hey, Darryl, jak leci'?" {5065}{5113}Poczu�em b�l i skr�ci�em kostk�... {5132}{5185}Boj� si� o moich pracownik�w. {5194}{5243}To urz�dzenie mo�e sp�aszczy� {5251}{5280}silnik samochodu. {5293}{5359}Mo�e odci�� r�k�|i zmia�d�y� ca�e cia�o {5361}{5386}w jednym momencie. {5398}{5422}Yeah! {5453}{5495}Jak myslicie, ilu ludzi rocznie {5498}{5541}cierpi z powodu straty r�ki w takim urz�dzeniu? {5556}{5588}Bailer?|Zna�em j�. {5591}{5628}Cholera, Michael, przy��z troch� uwagi, cz�owieku. {5675}{5708}Stawiam 5$, �e by�o ich 50. {5715}{5752}- Naprawde chcesz si� za�o�y�?|- Ktokolwiek? {5755}{5817}Od kiedy skonczy�o si� Marcowe Szale�stwo,|ogromnie si� nudz�. {5821}{5853}- Jak wielu?|Okay, stoi. {5858}{5892}Dziesi�� os�b, Michael. {5901}{5929}Dziesi�� os�b. {5934}{5968}Chcia�by� byc jedn� z nich? {5973}{6022}Nie martw si�.|Podwoimy zak�ad. {6024}{6049}O co? {6051}{6102}Nie wiem.|Co� si� wymy�li. {6109}{6178}Tutaj znajduj� si�|bardzo niebezpiezne maszyny. {6181}{6235}I pracownicy z g�ry, Michael... {6264}{6302}nie powinni si� do nich zbli�a�. {6307}{6334}Tak, tak. {6343}{6376}Ale to nie bedzie najgorsza rzecz na �w... {6379}{6427}To b�dzie|najgorsza rzecz na �wiecie! {6428}{6464}Co jest nie tak z tym go�ciem? {6466}{6499}To wielki, czerwony sprz�t do miazd�enia �mieci. {6501}{6573}To nie jest to!|To Bailer. {6575}{6608}Okay, �api�! pojmuj�! {6632}{6670}Tylko w szczeg�lnych przypadkach... {6673}{6702}Nie, nie dotykaj tego! {6704}{6764}Nie ma powodu|by� si� tu kr�ci�, okay? {6774}{6834}Toby przejmie g�os. {6844}{6899}I bedzie pr�bowa�|nie spieprzy� tego. {6903}{6940}Jak spieprzy� wszystko w swoim �yciu. {6976}{7002}Powt�rz� to. {7005}{7061}Wierz�|�e potrafisz przeprowadzi� przeszkolenie w zakresie bezpiecze�stwa {7065}{7116}i zrobi� to tak ciekawie|jak Darryl. {7137}{7162}Lecimy! {7190}{7267}Okay, um... jedna z wielu rzeczy|na jakie musicie zwr�ci� uwage {7269}{7295}Syndrom Tunelu B�lu. {7300}{7325}Zaleca si� {7327}{7375}10 minut przerwy|od pisania co godzin�. {7392}{7423}A wi�c, {7427}{7485}musicie wsta� z krzese� {7488}{7542}i pochodzi� sobie troch�|oko�o 10 minut, co godzin�. {7545}{7574}Tak, �wietnie. {7589}{7629}- Rozciagn�c si� i...|- Um... {7637}{7722}Yeah. Ekrany Waszych komputer�w|moga szkodzi� oczom. {7732}{7807}Nakazuje si� wi�c|aby�cie wstali ... {7819}{7847}na 10 minut co godzin�. {7851}{7906}Wow, to jest...|to naprawd� cenna uwaga. {7908}{7959}To tak, jakby p� godziny co godzin�. {7962}{8015}Robiszwiesz co?|To co m�wisz brzmi frajersko. {8076}{8152}Przejdz lepiej|do niebezpiecznych rzeczy. {8168}{8249}Jak to, ze czasem, komputery wybuchaja.|Mog�? {8259}{8291}Nie, nie. {8310}{8386}Um, zawsze przyda si�|sweter albo szal {8388}{8429}by chroni� przed przeci�gami. {8433}{8484}- A co z koszulkami z d�ugim rekawem ?|- C�, to tez si� nadaje. {8537}{8571}Wiesz, wszystko, co chroni przed zimnem. {8574}{8659}Wiesz co? My�l�, ze zaraz|wszyscy zwymiotuj� z nud�w. {8663}{8716}Przepraszam, to straszny frajer. {8752}{8793}Zobaczmy. {8808}{8848}Sezonowe rozpr�enie. {8860}{8939}"Depresja objawiaj�ca si� |"zm�czeniem, dra�liwo�ci�, {8943}{8989}"spowodowana kr�tkim dniem w zimie." {8993}{9040}Dzi�ki Bogu|naszym jedynym zmartwieniem jest ten sprzet do mia�d�enia. {9045}{9091}Yeah,|To ponure �wiat�o to niez�e scierwo, nie? {9093}{9118}Okay, ch�opaki, wiecie co? {9120}{9185}Nie przeszkadza�em|kiedy wyg�aszali�cie swoj� prezentacj�. {9188}{9220}Szczerze m�wi�c, przerywa�e�. {9232}{9256}Tak. {9274}{9347}Okay, idzmy dalej.|To wydaje si� niez�e. {9352}{9413}"Szczeg�lnie dotyczy pracownik�w biurowych {9422}{9501}"osadowy tryb zycia,|"mogacy powodowa�..." {9505}{9529}Siedz�cy. {9547}{9637}Tak, "mogacy powodowac|"choroby serca." {9642}{9714}Choroba serca|zabija wi�cej ludzi, ni� ten sprzet na dole. {9718}{9768}To nazywa si� po prostu posiadaniem grubego dupska,|Michael. {9804}{9861}- To...|- Tak, tak. To choroba t�ustego dupska. {9863}{9923}Przez to cierpisz?|T�uste dupsko, Michael? {9932}{9986}Przepraszam, Potworze Morski,|Ty wygl�dasz jakby� wa�y� 1,000 funt�w. {9989}{10054}Yeah, za�o�� si�, �e chcia�aby� pop�ywa�|z takim Morskim potworem, co? {10082}{10121}Kole�, prosze, kaz si� tej paniusi przymkn��. {10127}{10177}- Co?|- Kelly, obrazi�a� d�entelmena. {10180}{10222}- Prosz�, przepro�.|- Jaja sobie robisz? {10224}{10250}Dobra, zmywamy si�. {10253}{10302}Darryl, ja nie wyszed�em|w �rodku twojego wyk�adu. {10306}{10356}- Wi�c...|- Yeah, ale nasz by� o powa�nych rzeczach, Michael. {10359}{10409}- Tak.|- W�asnie to staramy si� Tobie powiedziec. {10412}{10447}Tam, na dole nie ma �art�w. {10452}{10536}Robimy powa�ne i niebezpieczne rzeczy, cz�owieku.|A to, o czym m�wisz tutaj, to s� g�upoty. {10594}{10628}Masz swoje ma�e, s�odziutkie zycie {10633}{10698}Frajerskie �ycie.|Siedzisz na ty�ku. {10710}{10744}Nigdy nie musisz ryzykowac. {10806}{10830}Okay... {10934}{10984}Co, frajerskie nie jest ju� fajne? {10998}{11076}Darryl mysli, ze jest m�zczyzn�|bo pracuje w magazynie. {11078}{11106}Ot, wielkie mi rzeczy. {11111}{11183}Pracowa�em w magazynie...|M�skim. {11193}{11225}Przyjmowa�em zwroty. {11240}{11320}Chcia�bym zobaczy� przyjmuj�cych u Darryla.|W por�wnaniu ze mn� s� kiepscy. {11325}{11360}Nie ja.Ja... {11430}{11498}Hello, Jestem Michael.|Witam w m�skim dziale. {11503}{11558}Mamy dzi� w ofercie spodnie khaki. {11615}{11644}Na przyk�ad. {11712}{11736}dziesi��.dziesi��?|Tyle obstawiasz? {11799}{11831}jeste� profesjonalist�. {11833}{11865}Samych zielonych b�dzie 10. {11875}{11899}42. {11904}{11943}- Ja daj� 50.|- 51. {11947}{11978}Och, nie b�dz taka. {11981}{12005}To strategia. {12008}{12047}- To si� nazywa by� sprytnym.|- Dzi�ki. {12111}{12192}Nie wiem, jak ta ca�a zabawa z zak�adami|si� zacze�a, ale jest fajna. {12197}{12222}- 10.|- Kev odpada. {12242}{12307}47, 48, 49!|Jim wygra�! {12326}{12350}To nie fair. {12352}{12427}Sp�dza godziny z Toba|przy recepcji. {12431}{12482}Mn�stwo godzin. {12485}{12510}Okay...|okay, ch�opaki. {12513}{12557}Nie, niezmiennie...|przez lata. {12559}{12585}- Okay.|- Pam, {12589}{12639}depresja jest tak samo|przera�aj�ca, jak zgniatarka, prawda? {12658}{12697}Ja... nie za bardzo rozumiem pytanie. {12700}{12756}"Praca w biurze|"mo�e prowadzi� do depresji {12759}{12804}"a ta z kolei do samob�jstwa." {12833}{12892}Mam na mysli, z� to bardzo powa�na sprawa. {12901}{12932}- Yeah.|- Ja... ja... {12942}{12966}Nikt nie pope�ni� samob�jstwa {12969}{13004}z powodu pracy przy zgniatarce. {13011}{13057}A Oni robi� sofrajerem.|To... {13118}{13180}Bardzo ci�zko|zademonstrowac depresj�. {13189}{13231}Oni maj� ...
rambus02