00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:18:Kiryuu... 00:02:01:Ale przedstawienie. 00:02:03:Gdzie jest Rido? 00:02:09:Nadal gdzie� tutaj. 00:02:12:Zero! 00:02:14:Zero! 00:02:15:Lepiej to przemy�l! 00:02:35:Jeszcze... 00:02:37:Jeszcze nie sko�czy�em. 00:02:41:Najpierw ty, Julie. 00:02:46:Przepraszam, �e przeszkadzam w posi�ku. 00:02:49:S�o�ce wkr�tce wzejdzie. 00:02:51:Wkr�tce zas�ona zakryje t� noc wampir�w. 00:02:59:I my�lisz, �e ty kontrolujesz t� zas�on�? 00:03:10:Bola�o. 00:03:11:Naprawd� bola�o. 00:03:13:Ale twoje ataki mnie nie wyko�cz�. 00:03:17:Tak, to prawda. 00:03:20:Nie ja kontroluj� t� zas�on�. 00:03:26:Troch� si� sp�ni�e�. 00:03:28:Po�piesz si� i pozb�d� tego czego�. 00:03:39:Oboje jeste�cie moimi s�ugami, nie mo�ecie mnie zdradzi�! 00:03:52:Do widzenia. 00:04:13:Znikn�a. 00:04:14:Obecno�� Rida. 00:04:16:Taa. 00:04:18:To chyba koniec. 00:04:35:Dobra robota. 00:04:37:Teraz twoja kolej, 00:04:40:Kaname Kuranie. 00:04:42:Nie my�l, �e wszystko p�jdzie zgodnie z twoim planem. 00:04:47:No tak. 00:04:49:Wiedzia�em, �e tak b�dzie. 00:04:51:�e zaraz po zdobyciu mocy i za�atwieniu Rida 00:04:57:b�dziesz chcia� pozby� si� mnie. 00:05:01:Wiedzia�em te�, 00:05:04:�e nie b�dziesz w stanie nacisn�� spustu. 00:05:07:Co? 00:05:14:Zero! 00:05:17:Kaname-sempai... 00:05:21:Yuuki, wkr�tce opu�cimy to miejsce. 00:05:42:Wiedzia�em, �e to si� tak sko�czy. 00:05:53:Chyba dobrze j� chronili�my. 00:05:56:Hanabusa, zachowywa�e� si� dzisiaj jak rycerz. 00:06:00:Zupe�nie inaczej ni� zazwyczaj. 00:06:03:W przeciwie�stwie do niekt�rych. 00:06:06:Seiren zignorowa�a rozkaz przewodnicz�cego i nie walczy�a. 00:06:13:Wi�c nawet kto� taki jak ty czasem k�amie. 00:06:18:Zako�cz� to wszystko. 00:06:21:Wy r�bcie, co chcecie. 00:06:25:Kaname-sama, to... 00:06:28:S�u�yli�cie tylko do ochrony Yuuki. 00:06:33:Rozumiesz, prawda? To uczucie bycia narz�dziem... 00:06:36:Znalaz�em inny spos�b na ochron� Yuuki. 00:06:41:Nie mam ju� z was u�ytku. 00:06:48:Kaname-sama... 00:06:53:Hanabusa? 00:06:58:Wszystko w porz�dku? Trzymaj si�. 00:07:01:Nie! 00:07:03:Ciesz� si�. 00:07:06:Gdyby naprawd� mia� nas za narz�dzia, 00:07:09:u�ywa�by nas a� do naszej �mierci. 00:07:11:A �e Kaname-sama tego nie zrobi�... 00:07:15:Obserwowa� nas. 00:07:17:Pozna� nas wszystkich. 00:07:21:My�l�, �e mimo wszystko go lubi�. 00:07:27:Aidou-san by� naprawd� podekscytowany, co? 00:07:30:Ta. Powia�o ch�odem. 00:07:32:Oj, ja tu stoj�! 00:07:35:Co wi�cej, co teraz zrobimy? 00:08:38:Ee? 00:07:39:Walka sko�czona. 00:07:41:Przewodnicz�cy Kuran nas uwolni�. 00:07:48:Ja p�jd� za moim panem. 00:08:01:Jak my�licie, w kt�rej d�oni jest kulka? 00:08:03:Akatsuki, jak wybierzesz dobr�, to p�jd� za przewodnicz�cym. 00:08:15:Szybko, wybieraj. 00:08:18:Chyba ju� zdecydowa�e�. 00:08:20:Szybko! 00:08:29:�atwo ci� przejrze�. 00:08:31:Jest szczery, nie? 00:08:33:Zamknijcie si�! 00:08:35:A ty co zrobisz, Shiki? 00:08:36:Hmm... 00:08:38:P�jd�. 00:08:41:Wtedy b�d� m�g� uwolni� si� od tej kl�twy. 00:08:45:Dobre, no nie? 00:08:53:Jo, dobra robota. 00:08:57:Yagari, nic ci nie jest? 00:09:00:Ja powinienem zapyta�. 00:09:02:Chocia� bra�e� udzia� w bitwie, 00:09:05:wygl�dasz jak dziadek potrzebuj�cy laski do chodzenia. 00:09:10:Znowu u�pi� t� cz�� siebie. 00:09:13:Tym razem na zawsze. 00:09:20:Jasno jest... 00:09:22:Nie ma co. 00:09:26:Zawsze st�d patrzy�em. 00:09:28:Zero? 00:09:30:Patrzy�em, jak wpatrujesz si� w Kurana. 00:09:36:Przed nim... Przed ka�dym, 00:09:43:zawsze si� u�miecha�a�. 00:09:49:Nie zmieni�a� si� nawet, gdy zrobi�em co� niewybaczalnego. 00:09:56:Dla ciebie m�g�bym po�wi�ci� �ycie. 00:10:01:Tak s�dzi�em. 00:10:06:Ca�e �ycie. 00:10:09:Pewnie odejdziesz st�d na moich oczach, prawda? 00:10:27:Ciekawe, dlaczego. 00:10:32:Taa. 00:10:35:Rozumiem. 00:10:43:Prosi�e�, �ebym ci� zabi�a, gdy zostaniesz wampirem, tak? 00:10:49:Taa. 00:10:51:Ale co, je�li ja si� nim stan�? 00:11:00:To nie tak, �e wierz�, �e sta�a� si� wampirem. 00:11:06:To nie tak. 00:11:07:Ale Zero, przecie�... 00:11:11:Je�li naprawd� jeste� wampirem, 00:11:13:wypij moj� krew. 00:11:25:Je�li naprawd� jeste� wampirem... 00:11:51:Przepraszam, Kaname-sempai. 00:11:54:Przepraszam. 00:11:59:Rozumiem ci�. 00:12:04:Smak Zera... 00:12:08:Kiedy� Zero powiedzia�... 00:12:11:Poznaj� po smaku twojej krwi. 00:12:14:Teraz rozumiem. 00:12:20:Yuuki... 00:12:23:Yuuki... 00:12:25:Yuuki... 00:12:28:Yuuki... 00:12:30:Wylewaj� si�... 00:12:32:Uczucia Zera. 00:12:40:Jeste� wampirem. 00:12:44:Taa. 00:12:45:Ty i ja nie mo�emy �y� na tym samym �wiecie. 00:12:50:Taa. 00:12:51:Ale pewnego dnia, ja... 00:12:55:Ja... 00:12:59:Przyjd�, aby ci� zabi�. 00:13:05:Taa. 00:13:07:B�d� czeka�. 00:13:25:Niewa�ne, co si� stanie, b�dziemy przyjaci�kami. 00:13:29:Taa... Dzi�kuj�. 00:13:38:Ja rani� ci� najbardziej. 00:13:44:Zastanawiam si�, czemu moje uczucia dzia�aj� przeciw mnie. 00:13:57:Ciekawe, dlaczego. 00:14:03:Przepraszam. 00:14:07:Przepraszam. 00:14:10:To ja go najbardziej rani�. 00:14:15:Przez dziesi�� lat by� taki samotny, a ja nie wiedzia�am... 00:14:23:Kaname-sempai, przepraszam. 00:14:28:Zr�b to, co powinna� zrobi�. 00:14:45:Musimy wyjecha� przed wschodem s�o�ca, prawda? 00:14:48:Yuuki... 00:14:50:Przepraszam za sp�nienie. 00:14:52:M�j baga� jest troch� za ci�ki. 00:14:56:Czemu przysz�a�? 00:14:58:Bo powiedzia�e�, �e wkr�tce opu�cimy to miejsce. 00:15:04:Mimo �e jeste� ju� wolna... 00:15:07:Tylko dzi�ki tobie teraz tu jestem, Kaname-sempai. 00:15:15:Rozumiem. Wi�c to podzi�kowanie. 00:15:19:Nie zmuszaj si�. 00:15:21:Nie m�wi�a�, �e s� ludzie, kt�rych chcesz ochroni�? 00:15:28:S� ludzie, kt�rych chc� ochroni�. 00:15:31:Jeste� jednym z nich, Kaname-sempai. 00:15:40:Ciesz� si�. 00:15:42:Sta�a� si� silna, Yuuki. 00:15:45:Mo�esz mnie chroni�. 00:15:50:To dzia�a w obie strony, nie? 00:15:53:Chocia� chc� ci� chroni�, rani� ci�. 00:15:57:Chocia� chc� p�aka�, u�miecham si�. 00:16:04:Nie zmieni�a� si� za bardzo. 00:16:05:Kaname-sama... 00:16:10:Pami�tam. 00:16:13:Zanim straci�a� wspomnienia... 00:16:22:Nie p�acz! 00:16:26:Yuuki... 00:16:29:Nie p�acz�. 00:16:37:Dobry ch�opiec. 00:16:39:Dobry, dobry. 00:16:42:Nie jeste� sam. 00:16:49:Zawsze potrafi�a� mnie przejrze�. 00:16:55:Chroni�a� mnie. 00:16:59:Ty... 00:17:03:Jeste� dla mnie wszystkim. 00:17:13:Chc� go chroni�. 00:17:31:Nie powinni�my po�egna� si� z dyrektorem? 00:17:34:Nie, b�dzie p�aka�. 00:17:39:Oczywi�cie, �e b�d�! 00:17:41:Pozw�l mi wyp�aka� si� w twe rami�, Yuuki~! 00:17:47:Ach, jak dawno tego nie czu�em~~ 00:17:52:Dyrektorze? 00:17:54:M�w do mnie tato! 00:17:59:To boli! 00:18:01:Yuuki. 00:18:03:Post�pujesz zgodnie z w�asn� wol�, prawda? 00:18:07:Tak. 00:18:09:Rozumiem. 00:18:10:Kaname-kun, je�li doprowadzisz j� do p�aczu, 00:18:14:nie b�d� si� cacka�. 00:18:22:Dzi�kuj�. 00:18:24:Wychodz�, tato. 00:18:40:Nie jeste�my twoimi narz�dziami. 00:18:43:Dlatego p�jdziemy za tob� nawet, je�li nie chcesz. 00:18:47:I tyle. 00:18:51:R�bcie, co chcecie. 00:19:00:Co? 00:19:01:My�la�a�, �e p�jdziesz przede mn�? 00:19:04:Nie my�l� o takich drobiazgach. 00:19:06:Po prostu mam d�u�sze nogi. 00:19:09:Co do... 00:19:10:No co? 00:19:12:Ojoj. 00:19:14:Co za ludzie. 00:19:15:Przeszkadzasz mi! 00:19:16:Ja p�jd� przodem! 00:19:19:Chc�, �eby Yuuki dorasta�a jako normalna, ludzka dziewczyna! 00:19:27:�eby uwolni� j� od przeznaczenia czysto krwistego wampira... 00:19:31:�eby mog�a si� u�miecha�... 00:19:36:Julie-san, 00:19:38:Yuuki nie zdo�a�a uciec od przeznaczenia. 00:19:43:Mimo to u�miecha si� jak normalna dziewczyna. 00:19:49:Uspok�jcie si�. 00:19:50:Do widzenia. 00:19:53:Ej, jak d�ugo zostawisz uczni�w samopas? 00:19:56:Dyrektorze! 00:20:02:Nie moja wina, jak si� spalisz. 00:20:05:Spoko. 00:20:07:Ciekawe, co teraz robi�. 00:20:11:Taa.. a. 00:20:13:Miecz Ichijou-san. 00:20:18:Zastanawiam si�, czy nie zgin��. 00:20:26:Nie pasuje do ciebie. 00:20:28:Hmm... Wcale nie musi. 00:20:33:W ko�cu to nie moje. 00:20:36:Gdzie idziesz? 00:20:38:Odda� to mu. 00:20:41:Odda�? 00:20:43:Pewnie da mi co� w ramach podzi�kowania. 00:20:46:Hmm~~ 00:20:48:To ja te� p�jd�. 00:20:54:Przecie� kto� ci� musi karmi�. 00:20:57:Masz. 00:21:03:Przepraszam was wszystkich! 00:21:07:Szko�a jest ju� bezpieczna. 00:21:11:Yuuki... 00:21:13:Cholera, ten g�upi... 00:21:17:Sam to powinien zrobi�! 00:21:26:Przydacie si�. 00:21:31:Dobra, odsu�cie si� z deka! 00:21:34:Ach, Wild-sempai! 00:21:36:Idol-sempai! 00:21:37:Szybko, wyjd�cie! 00:21:39:Ruka! Ru-Ruka~~! 00:21:42:Wszyscy z dziennej klasy wracaj� do... 00:21:46:A, Zero! 00:21:47:Co si� obijasz? 00:21:49:Chod� i mi pom�! 00:21:58:Yuuki. 00:22:00:Musz�... 00:22:05:B�d� czeka�, Zero. 00:22:10:B�d� czeka�.
SonYume