{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{55}Dobra, zaczynamy. {65}{158}Po pierwsze, przyci�nijmy stocki|w tym tygodniu, wi�c... {166}{216}Ci�niemy stocki w tym tygodniu... {225}{255}R�wnie�... {270}{294}Co to... {308}{332}Magnetofon. {351}{375}Po co? {385}{410}Dla nagrania. {423}{451}Michael jest na urlopie... {451}{526}i poprosi� mnie o nagranie wszystkich|spotka� i zrobienia transkrypcji. {527}{565}Dobra, Karen. {568}{603}Potrzebuj� wiadomo�ci od tej|firmy prawniczej. {604}{663}Umowa zosta�a zamkni�ta wczoraj.|Na 6 miesi�cy. {664}{698}Dwight, co ty robisz? {699}{734}- Co?|- Nie mo�esz... {735}{796}zdejmowa� spodni na �rodku biura. {798}{855}- Ja nie...|- Wiesz co? Odsu� si�, dobra? {856}{931}To zaczyna mnie kr�powa�.|To jest molestowanie seksualne. {934}{958}O, m�j Bo�e! {960}{1010}- On ma n�!|- Nie mam no�a. {1011}{1062}Nie. Do zanotowania,|Dwight K. Schrute... {1062}{1164}jest teraz zupe�nie nagi i przy�o�y�|plastikowy n� do szyi Stanley'a. {1165}{1193}Do zanotowania, {1194}{1228}Jim Halpert jest k�amc�. {1236}{1283}Dwight Schrute zawi�za� sobie teraz|dzieci�c� czapeczk�. {1284}{1331}- To nie prawda.|- Jim Carrey wszed�. {1331}{1415}- Dwight, we� autograf dla Michaela.|- Jim Carrey nie wszed�, dobra? {1416}{1450}Co ty masz na brzuchu? {1450}{1487}Czy to tatua� ma�ych Muppet�w? {1487}{1552}Karen, masz racj�.|To zwierzaki z Muppet�w. {1554}{1578}Nie widzisz mojego brzucha. {1579}{1666}Nie siekam teraz g�owy Phyllis|pi�� �a�cuchow�! {1882}{1940}tekst: Niezrzeszony {2789}{2827}Hej, mon. {2854}{2878}Hej. {2893}{2931}Masz stert� wiadomo�ci. {2932}{2956}Fajne to. {2960}{3003}Hannah zrezygnowa�a,|kiedy ci� nie by�o. {3007}{3061}Wys�a�a te� skargi,|�e mia�a problemy... {3062}{3097}w byciu pracuj�c� matk�. {3098}{3138}Wi�c mo�esz zosta� zdymisjonowany. {3189}{3213}Wyluzuj. {3217}{3267}Za�atwi� to wszystko p�niej. {3269}{3311}- To jest powa�ne.|- Dlaczego... {3312}{3342}nie spytasz jak by�o na Jamajce? {3344}{3379}Spytaj mnie. {3417}{3462}- Jak by�o na Jamajce?|- By�o tak dobrze. {3494}{3541}Hej, mon! {3545}{3618}Na Sandals w Jamajce,|kiedy kto� m�wi, "Hej, mon," {3619}{3667}ka�dy te� odpowiada,|"Hej, mon." {3677}{3721}Michael, ciesz� si�,|�e tu jeste�. {3722}{3760}Stanley, wiesz co? {3761}{3802}Ja te� si� ciesz�, �e ci� widz�. {3803}{3863}Moja premia by�a o 100$ ni�sza,|ni� obieca�e�. {3864}{3920}C�, wydzia� p�ac jest za to|odpowiedzialny. {3921}{3997}- Powiedzieli, �e mam porozmawia� z tob�.|- Dopiero si� instaluj�. {3998}{4035}- Wi�c id�...|- Ja... {4035}{4095}nie lizn� roboty, dop�ki|nie dostan� ca�ej premii. {4096}{4170}Nie jeste� tak zabawy jak twoi|bracia z Jamajki. {4200}{4224}Mon. {4279}{4315}Chcesz o tym pogada�? {4323}{4347}Nie. {4422}{4472}Nie znalaz�am jeszcze mieszkania. {4473}{4501}Mieszkam w hotelu. {4509}{4580}Wczoraj widzia�am "Do wynaj�cia"|nie daleko mieszkania Jima, {4581}{4647}a on mi m�wi, �e to chyba|nie najlepszy pomys�. {4649}{4714}Powiedzia�, �e by�oby to|jakby�my mieszkali razem. {4722}{4752}W dw�ch r�nych domach. {4763}{4791}Dwa bloki dalej. {5139}{5186}To wszystko co znam na razie,|ale �wicz� dalej. {5187}{5210}Dobre. {5238}{5306}Wiesz, �e nigdy wcze�niej nie by�em|z zagranic�? {5324}{5393}Zobaczy�em jak �yj� na Jamajce.|Wspaniale, wiesz. {5394}{5419}Wszyscy wyluzowani. {5421}{5453}Bawi� si� ca�y czas. {5454}{5502}- To raczej ubogi kraj.|- Tak. {5514}{5557}Bo�e...|Super. {5562}{5622}Wiesz co, Pam?|Zanotuj. {5628}{5709}Chc� dla nas wszystkich|pi�a coladas... {5714}{5745}codziennie o trzeciej. {5754}{5800}Nie mo�esz dzisiaj.|Mamy inwentaryzacj�. {5801}{5836}Inwentaryzacja jest na ko�cu grudnia. {5837}{5890}Nie mogli�my jej zrobi� bez ciebie,|wi�c prze�o�yli�my. {5916}{5970}Po to wzi��em urlop,|aby j� omin��. {5972}{6013}Inwentaryzacja jest nuda. {6021}{6109}Na wyspach, nie robi� ci takich rzeczy,|jak inwentaryzacja. {6124}{6192}Dlaczego tyle biznes�w przenosi si�|na Kajmany? {6193}{6269}Dzi� wieczorem, robimy inwentaryzacyjn�|fet� luau. {6278}{6303}Chc� da�... {6304}{6404}kawa�ek raju inwentaryzacji|w Dunder-Mifflin. {6405}{6462}Komitet Przyj�ciowy,|zajmij si� tym. {6465}{6496}Do ko�ca dnia? {6498}{6523}To niemo�liwe. {6524}{6588}Jamajczycy nie maj� s�owa|'niemo�liwe.' {6589}{6614}Bo to z angielskiego. {6615}{6640}"Immpossible." {6652}{6703}Michael, nie ma mowy,|aby�my wyrobili. {6704}{6730}Jak trudno jest zrobi� luau? {6736}{6812}Potrzebujesz tylko sp�dnice z trawy,|ananasy, poi, {6822}{6861}pochodnie tiki, �winie na ruszt. {6865}{6895}Jaki� tancerzy ogniowych. {6964}{6990}To wszystko,|co potrzebujesz. {6994}{7021}Wchod�cie. {7067}{7099}Siadajcie. {7134}{7165}Siada... {7182}{7220}Siada... {7221}{7258}i usiad�a, dobrze. {7259}{7330}Mam co�, co chcia�em wam|pokaza�. {7331}{7422}Widzicie ten znak? "Bez koszulek,|bez but�w, bez problem�w." {7438}{7468}To jest nastawienie, {7469}{7532}kt�re chcia�bym, aby�cie|teraz mieli. {7543}{7580}Wi�c co, je�eli zostaniemy d�u�ej... {7580}{7608}i zrobimy inwentaryzacje? {7610}{7641}Bez problemu. {7646}{7671}O, m�j Bo�e? {7685}{7709}Czy to Jan? {7709}{7734}- Co?|- Gdzie? {7736}{7779}- Na lewo.|- Tak. {7780}{7815}Nie. {7816}{7889}Nie, to Niemka|Urkel Grue. {7895}{7940}Jan kaza�a mi dobrze|to rozegra�... {7959}{8034}i nie m�wi� nikomu,|bo mo�emy mie� k�opoty. {8037}{8070}Wi�c oficjalnie... {8090}{8130}nie widzia�em jej. {8194}{8229}Ale widzia�am tam Jan. {8253}{8278}W naszym pokoju... {8317}{8343}W nocy... {8379}{8404}I rano. {8413}{8451}I to wszystko co mam|do powiedzenia. {8496}{8520}Wyj�wszy... {8535}{8558}seks. {8590}{8618}Uprawili�my seks. {8679}{8708}Mia�em z ni� seks. {8754}{8782}Mia�em seks z Jan. {8787}{8848}Hej, stary.|W�a�nie wr�ci�em z Jamajki. {8850}{8905}/Wielkie mi co�.|/Ja by�em w Hotlantcie. {8911}{8955}/Ca�e miasto szaleje. {8956}{9013}Brzmi super,|ale wiesz co? {9016}{9093}Pani Jan Levinson,|te� chcia�a pojecha� do Montego Bay. {9096}{9135}/Zabra�e� Kr�low� �niegu? {9150}{9181}/Nie kupuj� tego. {9196}{9262}W�a�nie patrz� na zdj�cie... {9274}{9344}i m�wi� ci, �e mog�oby by�|w 'Maxim.' {9350}{9415}/Nie daliby ci nawet prenumeraty|/'Maxima.' {9416}{9440}Nie? {9441}{9475}/- Nie.|- Dobra. {9482}{9506}C�... {9563}{9587}obczaj to. {9614}{9656}Wysy�am ci... {9670}{9699}ma�ego maila. {9739}{9786}- Dosta�e�?|- Co? Nie. {9787}{9811}/Nic. {9835}{9882}Sprawd� jeszcze raz.|Od�wie��. {9904}{9940}/Tak, Mike, wci�� nic. {9946}{10000}Dobra, czekaj.|Wys�a�em ci... {10015}{10094}na packer@dunder-mifflin.com... {10135}{10171}Packaging@Dunder-Mifflin... {10243}{10267}/Czekaj. {10271}{10314}/Dosta�em od kogo� innego. {10374}{10399}/Ostre. {10401}{10427}/Cholera. {10442}{10491}/Jak ci� wyci�� z tego zdj�cia? {10729}{10753}Darryl! {10809}{10844}Cze��.|Gdzie jest Darryl? {10847}{10880}W biurze. {10882}{10918}Cze��. {10954}{10984}Jak leci? {10987}{11013}W porzo.|Co tam, Mike? {11014}{11058}�wietnie. {11069}{11115}Dosta�e� maila ode mnie? {11119}{11153}Tak. {11174}{11260}Mia� p�j�� do Packera,|a nie do 'pakowania.' {11275}{11303}Czy ju�... {11328}{11376}wys�a�e� to po ludziach? {11394}{11428}Okay. {11455}{11516}Dosta�e� drugiego maila,|kt�rego ci wys�a�em, {11521}{11600}wyja�niaj�c, �e by�a to pomy�ka|i powiniene� to usun��. {11601}{11625}Tak. {11626}{11670}I wys�a�e� to wszystkim? {11678}{11718}Mike, jestem tu teraz|bardzo zaj�ty. {11775}{11799}Ups. {11800}{11847}Ju� wys�ano do ciebie,|m�j przyjacielu. {11847}{11871}Fantastycznie. {11872}{11897}Nudy! {11899}{11933}Zawo�ajcie mnie|jak si� odwr�ci. {12070}{12093}Wszystko gra? {12104}{12128}Tak. {12221}{12245}Na pewno? {12270}{12294}Tak. {12417}{12466}Jestem tylko po... {12469}{12512}g�upiej sprzeczc� z Karen. {12624}{12659}Chcesz pogada�? {12708}{12732}Serio? {12821}{12868}Mam specjalne zadanie dla ciebie? {12882}{12906}Kto jest celem? {12924}{12961}Wra�liwy... {12963}{13031}mail puszczony do biura. {13033}{13060}Zawiera plik, {13096}{13120}zdj�cie... {13146}{13205}Nazywa si�: "Jamajska S�oneczna|Ksi�na Jan." {13214}{13253}- Co tam jest?|- Nie wa�ne. {13255}{13322}Dop�ki nie powiesz mi wszystkiego,|nie mog� przyj�� zlecenia. {13323}{13363}- Dobra, zapomnij.|- Dobra, bior�. {13363}{13448}Wi�c, nie wiem, chodzimy|od miesi�ca, nie? {13460}{13484}Ta sama ulica... {13484}{13542}My�l�, �e to troch� za blisko,|za bardzo. {13614}{13638}"Hmm", co? {13698}{13759}Jak daleko teraz mieszka,|dziesi�� minut drogi? {13798}{13823}Tak, chyba. {13850}{13876}Szczerz�... {13890}{13934}My�l�, �e powiniene� jej|to u�atwi�. {13960}{14022}Nie, nie mam nic przeciwko|pomaganiu Jimowi. {14026}{14056}Tak przecie� robi� przyjaciele. {14077}{14101}Ja... {14104}{14150}pomagam Phyllis ca�y czas. {14155}{14238}Wczoraj odklei�am jej kawa�ek ta�my|przyklejony do w�os�w. {14263}{14303}Wi�c... tak. {14448}{14472}Wielkie dzi�ki. {14530}{14558}Nie martw si� tym. {14582}{14667}Mam na my�li, �e to lepsze ni� s�uchanie|Michaela graj�cego na koncha, {14682}{14724}co mia�am przyjemno��. {14791}{14815}R�wnie�... {14843}{14878}Michael pojecha� na Jamajk�|z Jan. {14879}{14937}Tak. Dlaczego jeszcze o tym|nie gadali�my? {14938}{14972}Co tam si� sta�o? {14979}{15004}Porwanie? {15047}{15088}Hej, musz� z tob� porozmawia�? {15089}{15118}Nie teraz, nie kiedy�. {15122}{15152}O tobie i Jan. {15167}{15195}Nie tw�j interes. {15197}{15249}Chcia�bym, aby tak by�o, ale... {15250}{15277}to... {15283}{15322}wydaje si� z tego zdj�cia,|�e oboje... {15323}{15361}weszli�cie w intymn� relacj�. {15362}{15401}To zdj�cie jest moj� w�asno�ci�... {15401}{15480}i je�li m�wisz mi, �e wkrad�e� si� do mojego|komputera i ukrad�e� to zdj�cie, {15481}{15524}to dzwoni� na policje. {15525}{15597}Michael, dziewi�� r�nych os�b|przys�a�o mi to zdj�cie, {15598}{15667}wliczaj�c w to moj� eks-�on�,|nie rozmawiamy ze sob�. {15678}{15731}C�, wi�c macie sposobno��|na prze�amanie lod�w...
rambus02