[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [66][95]/W rolach g��wnych [181][210]Biuro|/Utrata wagi [215][230]Tydzie� 1|30 czerwca [232][272]/To wasz ostatni posi�ek.|Najedzcie si�. [275][324]Nie wolno wam dzi� u�ywa� �azienki|�eby�my wi�cej schudli. [333][371]/Firma sponsoruje|konkurs utraty wagi w filiach. [373][413]Zwyci�zcy dostan� 3 dodatkowe dni urlopu. [428][462]- Co zrobimy z resztkami?|- Ja zabior� �onie. [464][490]�adnych resztek,|to wasz ostatni posi�ek. [492][535]- Ja wezm� dla schroniska.|- Bior� te kluchy. [541][569]Teraz we� �onie. [596][605]Ju� czas, Michael. [607][639]Wszyscy na czarn� wag�. [664][675]Nie po�amcie mi wagi. [677][700]Cieszy mnie zrzucanie wagi przed weselem. [702][757]Chc� mie� p�aski brzuch, gdy Angela|zobaczy mnie nago po raz pierwszy. [778][815]- Wy�ci�nij mi!|- Nie, to ja wy�cisn� ci�. [831][885]Przywyknijcie, bo b�dziemy si� wa�y�|przez nast�pne 7 poniedzia�k�w. [900][948]Jeszcze jeden k�s.|Trzymaj w buzi je�li nie mo�esz po�kn��. [973][977]Nie? [979][995]Nic? [997][1022]1064 kilo. [1030][1048]Zrobi� zdj�cie. [1050][1072]Momencik.|Pam jest na wadze. [1074][1131]Pamczusiu, dzi�kujemy ci za dodatkowe kilo,|ale za tydzie� nas opuszczasz. [1170][1194]Nie bierzesz udzia�u. [1196][1220]1002 kg. [1285][1313]Wa�ysz 102 kilo? [1321][1359]- Prawie, Kevin|- �adne prawie, Holly. [1361][1372]Nawet nie blisko 102 kg. [1374][1411]- Matma jest trudna|- Kontynuujmy. [1431][1450]Tydzie� 1 - 1064 kg. [1452][1464]Tydzie� 2|7 lipca [1466][1489]Dzisiaj dam kopa na wa�eniu. [1491][1533]Jad�em tylko pier� z kurczaka|i dietetyczn� col�. [1535][1573]Ja nie jad�em nic od po�udnia w pi�tek. [1579][1622]- Stanley, chod�.|- Zapomnia�em czego� z auta. [1656][1682]Tak si� sk�ada �e odchudzam si�|z w�asnych powod�w. [1684][1728]Straci�em troch� swojej szybko�ci,|swojego ognia. [1731][1760]Tak wygl�da�em.|Te bicepsy! [1762][1805]Walczyli�my z w�adz�|i jedli�my co chcieli�my. [1809][1843]Plecy ni�ej i g�owy w g�r�. [1900][1920]O, przenie�li prysznic. [1922][1953]- Widzia�e� ty�ek Holly?|- Nie. [1955][2007]Wiesz czemu? Bo przyjaciele nie dyskutuj�|o ty�kach przyjaci�. [2020][2056]- Wiem.|- A czego si� dowiedzia�e�? [2058][2109]Z�ama�a lew� nog� dwa razy w ci�gu roku.|Ma alergi� na sezam. [2125][2158]By�a zwolniona trzy razy. [2170][2209]Oraz jej ty�ek nie chce od niej odej��. [2226][2257]Musisz si� ze mn� zgodzi�.|To szale�stwo! [2259][2271]Odlej� si� p�niej. [2365][2405]Je�li lubisz jog� znam niez�e|zaj�cia w soboty. [2407][2449]- Dzi�ki, sprawdz�.|- A nauczyciel to ciacho. [2461][2496]- Jestem lesbijk�|- A ja gejem! [2498][2541]Nie jestem, nie wiem czemu to powiedzia�am.|G�upi �art. [2543][2571]- Jaki?|- �aden. [2580][2623]Nie mia�am ostatnio szcz�cia|i szukam randek. [2646][2699]- Mo�e powinnam si� przerzuci� na kobiety.|- Uwa�asz, �e to wyb�r. [2712][2747]- Wr�c� do...|- Tylko �artuj�. [2772][2798]Wiedzia�am. [2807][2842]Znasz drog�, masz szczoteczk�,|�adowark�. [2844][2852]Wszystko. [2854][2898]/Jutro zaczynam kurs projektowania|w Nowym Jorku. [2900][2937]Zostan� ma�� rybk� w Du�ym Jab�ku. [2963][2992]- Faksy dla mnie.|- Za chwil� wyje�d�a. [2994][3037]To jej nie zajmie 10 minut.|Do zobaczenia, pa. [3046][3073]W zasadzie zaraz si� zobaczymy,|kiedy przyniesiesz mi faksy. [3075][3101]Nieistotne. [3214][3235]Co? [3237][3288]To ogromna rezydencja na Rhode Island|z widokiem na Atlantyk. [3303][3324]M�j tato zna si� z dozorc�. [3326][3365]Ka�dy ch�opiec marzy|o �lubie z bajki. [3394][3402]Nie. [3404][3437]Moi rodzice zdecydowali tam|�eby si� nie rozwodzi�. [3439][3469]A co s�dzisz o Maine? [3493][3532]Zajm� si� tym.|Do zobaczenia, kochana. [3710][3759]- Dobrze nam tam posz�o.|- To naprawd� ostatni raz, Dwight. [3774][3813]Mam narzeczonego, kt�rego bardzo lubi�. [4123][4150]- Co si� sta�o?|- U�o�y�em poemat po�egnalny. [4152][4193]Jest bardzo d�ugi.|Mam go w biurze, poczekasz? [4195][4224]Musz� ju� jecha�. [4253][4301]- Ostatnie s�owo to mewa.|- Na pewno jest bardzo pi�kny. [4306][4336]U�o�y�em go na podstawie innych. [4338][4369]Zadzwo� jak dotrzesz. [4430][4450]/Czemu sie jeszcze nie o�wiadczy�em? [4452][4470]/Rozmawia�em o tym z Pam. [4472][4524]/Zdecydowali�my, �e nie chcemy roz��ki|przez 3 miesi�ce na pocz�tku zar�czyn. [4526][4567]Pam nie chce d�ugich zar�czyn.|To chyba ma zwi�zek z jej przesz�o�ci�. [4569][4610]I chyba z jakim� facetem kt�ry tu pracowa�. [4638][4666]- Tak jak ostatnio.|- Bez sensu. [4668][4719]Chodzi o prze�o�enie wagi.|Musimy mie� taki sam podzia� wagowy. [4752][4780]Co za spotkanie. [4803][4827]U�miech. [4856][4882]Uby�o 14 kg. [4926][4968]Nie wierz�, ale Michaelowi|idzie coraz lepiej z Holly. [4970][5013]I chyba dlatego �e Holly|to jakby du�y dziwak. [5042][5086]Jestem MC Mike Scott i jestem �wietny|ona to DJ Jazzy Flax wi�c jest najlepsza, [5088][5125]Inne filie mog� nam wyssa� t�uszcz. [5144][5174]/Tydzie� 3|/14 lipca [5181][5214]Dunder Mifflin, tu Ronnie. [5219][5271]Nie znam Ronnie, ale jestem przekonany|�e przez najbli�sze lata si� poznamy [5274][5308]i w ko�cu oddam jej swe serce. [5330][5385]Przepraszam za sp�nienie, przez przypadek|zamieni�am ustawienia zegarka, [5394][5425]co op�ni�o nasz wyk�ad z [5430][5468]/Ekspresywnej typografii|/w nowych mediach. [5471][5491]Jestem na z�ych zaj�ciach. [5494][5535]Niekt�rzy pami�taj� z poprzedniego|semestru �e jestem prof. Monaghan [5537][5558]i chyba kogo� ju� znudzi�am. [5560][5589]- Nie--|- Usi�d�. [5697][5731]- Dr�ysz. W porz�dku?|- Zostaw mnie! [5733][5761]/To trzeci dzie� mojej|/diety oczyszczaj�cej. [5764][5800]Pij� tylko syrop klonowy,|sok cytrynowy i wod�. [5802][5833]To moje trzy posi�ki. [5837][5871]Kupi�am bikini w rozmiarze 2. [5880][5911]Musz� wygl�da� zadziwiaj�co. [5971][6005]Zr�b mi sto kopii w kolorze kanarkowym. [6014][6037]- Jak tam interes ze �wiecami?|- �wietnie. [6040][6071]Rozszerza si� jak d�uma. [6079][6125]Tydzie� temu zagin�a kobieta|i to moich �wiec u�ywano na czuwaniu. [6129][6165]- Dobrze, �e j� znale�li.|- Tak? [6175][6200]Witaj bobasku!|Dobrze ci� widzie�. [6202][6240]Kto jest twoim tatusiem?|Nie wiesz? [6253][6271]/Michael powiedzia�,|/�e Jan jest w ci��y [6274][6298]i da� do zrozumienia �e to on jest ojcem. [6300][6340]Bo powiedzia�, �e to on jest ojcem. [6358][6386]Kim jest osoba w biurze Michaela? [6388][6424]- To jego by�a|- Jest bardzo pi�kna. [6427][6461]To prawda.|Klinicznie szalona. [6478][6540]Nie wiem czy twoja oferta jest aktualna,|ale m�g�by� da� temu nauczycielowi m�j numer. [6554][6599]/G�upku, to nie takie trudne!|Musisz tylko spisa� liczby ze sprzeda�y [6601][6658]i przekopiowa� do g��wnego arkusza.|Ma�pa by umia�a to zrobi�, ale nie ty! [6665][6704]- Nie m�w tak do niego!|- Ale to idiota! [6711][6735]- Nieprawda!|- Dzi�kuj�, Holly. [6737][6789]Jest niepe�nosprawny umys�owo.|Ale i tak si� �wietnie sprawuje. [6793][6834]Czekaj.|Uwa�asz, �e jestem niedorozwini�ty? [6925][6966]- Holly, to bardzo obra�liwe.|- Przepraszam. [7125][7215]Skoro moja pani ma taki niesamowity smak,|z�o�y�em bezzwrotne depozyty na 4 r�ne miejsca �lubu. [7221][7267]Lot balonem nad dolin� Napa,|s�awne Centrum Walta Disney'a, [7269][7319]�lub p�etwonurk�w na Bahamach,|oraz �lub w sali balowej Marriota. [7325][7367]Niebezpieczne, tandetne,|rekiny, nawiedzone. [7386][7416]- Szybko!|- Do dzie�a! [7430][7472]Mam dobre konfitury i przytulne poduszki.|Czytam rozdzia� ksi��ki [7475][7512]i id� spa� o 20:30,|tak �pi� w nocy! [7527][7560]��cz� si�,|a ciebie nie ma. [7589][7629]Zainstalowa�a� poprawnie?|Wejd� w aplikacje... [7632][7656]Widz� ci�! [7674][7697]Co u ciebie, dziewczyno z komputera? [7699][7720]Obiad z dziewczynami ode mnie.|Potem zaj�cia. [7722][7759]Kolacj� zjem sama,|ogl�dn� telewizor. [7771][7787]I mo�e p�jd� do kina. [7789][7815]Mo�esz j� wy��czy�?|Chc� pracowa�. [7818][7848]Ale jaja!|Pam Beesly. [7860][7893]To Pam!|Przywitajcie si�. [7911][7951]Wygl�damy szczup�o?|Prawie ci� upu�ci�em. [7958][7977]/Postaw mnie bo mam zawroty g�owy. [7979][8027]Przedstawiam ci Ronnie.|Nazywamy j� Przeciskarka Ronnie. [8038][8071]Jest zabawna.|Jest promieniem �wiat�a [8074][8111]w tym mrocznym biurze|ale nie a� tak. [8126][8166]Siedzi tam i odbiera telefony ca�y dzie�. [8177][8209]Nie patrz tak, to tylko �art. [8212][8261]Nie mo�e tylko znale�� tych|kolorowych spinaczy, kt�re lubi�. [8284][8310]S� na p�ce z zapasami. [8312][8350]Idziemy za Pam do p�ki z zapasami. [8359][8409]Nowy Jork jest ekscytuj�cy.|Podobaj� mi si� zaj�cia i miasto. [8419][8451]Mo�ecie odda� mnie Jimowi? [8463][8493]Wci�nijcie brzuchy. [8511][8535]990 kg. [8555][8591]- Przytyli�cie o 2 kg.|- Cholera! [8630][8658]Tydzie� 4|21 lipca [8686][8693]Jeste�my gotowi. [8696][8729]Nie�le, stracili�cie p� kg. [8747][8776]By�am przez dwa dni pod kropl�wk� w szpitalu. [8779][8827]Ja schud�em 2 kg,|ale nie wiem co tamci g�upcy wyprawiaj�. [8832][8862]Id� do supermarketu po|placek serowy. [8864][8903]Ma by� zwyczajny.|Ulubiony Stanley'a. [8917][8954]Zast�pi�am Angel� na miejscu|przewodnicz�cej organizacji przyj��. [8957][8993]By�am chyba we w�a�ciwym miejscu|o w�a�ciwej porze. [8995][9025]- Jak leci?|- Dobrze. [9054][9102]- Mogliby�my zje�� owoce zamiast ciasta.|- Jakiego ciasta? [9107][9149]Z okazji straty wagi s�dz�,|�e mo�na czasem si� nagrodzi�. [9151][9183]�artujesz sobie?|Zrzucili�my tylko p� kilo. [9185][9225]Co z nimi nie tak?|Nie maj� silnej woli. [9246][9285]Ja prze�y�em kiedy� 28 lat bez seksu. [9307][9331]A potem zn�w przez siedem lat. [9333][9381]Wiecie co jest najwi�ksz� przyczyn�|�mierci w tym kraju? [9394][9414]- Kac morderca.|- To nie to. [9416][9438]- Straszenie kogo� na �mier�.|- Nie. [9440][9476]- Chorobliwa oty�o��|- Holly ma racj�. [9478][9523]Tu nie chodzi tylko o wygranie kilku wolnych dni. [9533][9580]Je�li nie pod��ymy za t�|bardzo fajn� akcj� spo�eczn�, [9584][9614]to wszyscy umrz...
rambus02