{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{46}Czy wiecie, �e w Maroku {48}{94}powszechne jest wr�czanie|drobnych prezent�w {94}{134}gdy spotyka si� z kim�|po raz pierwszy? {146}{259}W Japonii, musisz pope�ni� samob�jstwo|by zapobiec k�opotliwej sytuacji. {271}{297}{Y:i}We W�oszech, {297}{400}musisz zawsze umy� r�ce|po skorzystaniu z �azienki. {400}{453}To jest uwa�ane|za kulturalne zachowanie. {453}{484}Dlaczego nam to m�wisz? {484}{595}Wylatuj� w podr� biznesow�. {597}{616}Gdzie jedziesz? {628}{659}Kan-A-Da. {662}{683}Gdzie to jest? {686}{710}- Kanada.|- Dobra. {712}{765}M�j szef wysy�a mnie za granic� {765}{834}by pokaza� prezentacj�|mi�dzynarodowemu klientowi. {834}{892}Zawsze mnie intrygowa�o {892}{933}wszystko co mi�dzynarodowe. {933}{1000}Kobiety, nale�niki, {1002}{1036}tajemniczy ludzie. {1038}{1103}Meredith, chcia�bym by� udawa�a|�e jeste� z Abu Dhabi. {1124}{1148}Cze��. {1148}{1216}Twoja naga twarz mnie zawstydza. {1223}{1271}Musz� j� zakry� marynark�. {1352}{1405}Teraz w swojej kulturze|wygl�dasz sexy. {1446}{1449}w|T {1449}{1451}ww|T� {1451}{1454}www|T�u {1454}{1456}www.|T�um {1456}{1458}www.1|T�uma {1458}{1461}www.10|T�umac {1461}{1463}www.100|T�umacz {1463}{1466}www.1000|T�umacze {1466}{1468}www.1000f|T�umaczen {1468}{1470}www.1000fr|T�umaczeni {1470}{1473}www.1000fr.|T�umaczenie {1473}{1475}www.1000fr.c|T�umaczenie: {1475}{1478}www.1000fr.co|T�umaczenie:� {1478}{1485}www.1000fr.com|T�umaczenie:�O {1485}{1487}www.1000fr.com�|T�umaczenie:�Of {1487}{1490}www.1000fr.com�S|T�umaczenie:�Off {1490}{1492}www.1000fr.com�Sk|T�umaczenie:�Offi {1492}{1494}www.1000fr.com�Skr|T�umaczenie:�Offic {1494}{1497}www.1000fr.com�Skry|T�umaczenie:�Office {1497}{1499}www.1000fr.com�Skryp|T�umaczenie:�Officer {1499}{1502}www.1000fr.com�Skrypt|T�umaczenie:�Officery {1502}{1504}www.1000fr.com�Skrypt:|T�umaczenie:�Officery/ {1504}{1506}www.1000fr.com�Skrypt:�|T�umaczenie:�Officery/P {1506}{1509}www.1000fr.com�Skrypt:�F|T�umaczenie:�Officery/Pt {1509}{1511}www.1000fr.com�Skrypt:�FR|T�umaczenie:�Officery/Ptr {1511}{1514}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM|T�umaczenie:�Officery/Ptrr {1514}{1516}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,|T�umaczenie:�Officery/Ptrr, {1516}{1518}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,y {1518}{1521}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�S|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yo {1521}{1523}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sy|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoo {1523}{1526}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Syn|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yooz {1526}{1528}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yooze {1528}{1530}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozee {1530}{1533}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek {1533}{1535}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�F|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek, {1535}{1538}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�FR|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek,t {1538}{1540}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�FRS|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek,ty {1540}{1542}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�FRS|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek,tyt {1542}{1545}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�FRS|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek,tytk {1545}{1547}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�FRS|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek,tytka {1547}{1549}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�FRS|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek,tytka7 {1549}{1551}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�FRS|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek,tytka7, {1551}{1553}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�FRS|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek,tytka7,A {1553}{1555}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�FRS|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek,tytka7,As {1555}{1557}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�FRS|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek,tytka7,Asi {1557}{1589}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�FRS|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek,tytka7,Asia {1896}{1939}Odcinek 5x07|"WYJAZD W INTERESACH" {2223}{2290}- Godzina Zero minus...|- 6.5 dnia. {2491}{2525}Jeszcze jeden tydzie�. {2661}{2709}W przysz�ym tygodniu|Pam wraca z Nowego Jorku {2714}{2769}i wszyscy pokazywali mi|jacy s� podekscytowani. {2776}{2805}I zaanga�owani. {2805}{2844}I natr�tni. {2846}{2875}I dziwni. {2978}{3011}Jeden tydzie�! {3098}{3122}Masz sw�j paszport? {3122}{3150}Mam m�j paszport. {3150}{3172}Pobra�e� diet�? {3172}{3218}Pobra�em diet�. {3218}{3287}I ju� teraz wiem|na co j� wydam. {3287}{3321}Kupi� sobie sweter. {3352}{3393}Michael, to-- na jedzenie. {3393}{3450}C�, no to--|kupi� je za inne pieni�dze. {3450}{3491}Cieszy�em si�, �e mog�em|wys�a� Michaela w t� podr�. {3491}{3534}By� dosy� przygn�biony odk�d {3534}{3596}musieli�my przenie�� Holly|do New Hampshire i-- {3616}{3673}ale wydaje si�|�e ten drobny bonus poprawi� mu humor. {3700}{3745}No i dosy� ci�ko {3745}{3800}znale�� kogo�|kto chcia�by pojecha� do Winnipeg... {3807}{3836}w po�owie listopada. {3839}{3918}Lec� klas� business, {3918}{3968}co� jak lataj�cy pi�ciogwiazdkowy hotel. {3968}{3994}Wszystko co najlepsze. {3994}{4040}W�a�ciwie|to lepiej ni� pi�ciogwiazdkowy hotel {4042}{4090}bo dostajesz wielki wygodny fotel {4093}{4131}siedzisz z innymi w rz�dku {4138}{4217}a do jedzenia co dusza zapragnie. {4217}{4263}My�l� �e wezm� {4264}{4328}filet w sosie grzybowym. {4340}{4383}{Y:i}Ciesz� si� �e jeste� zadowolony, {4384}{4416}{Y:i}bo �le si� z tym czu�em. {4417}{4462}{Y:i}To wszystko ju� przesz�o��. {4463}{4515}{Y:i}A co do nocnego �ycia|to gdy dojedziesz {4515}{4565}{Y:i}spytaj konsjer�a.|(hotelowy opiekun) {4591}{4627}Maj� tam takiego? {4632}{4678}*No to do dzie�a* {4679}{4714}Moment, po co ci trzy walizki? {4715}{4757}Dwie s� puste - na pami�tki. {4757}{4788}- Masz pas na pieni�dze?|- Mam. {4789}{4829}- Jest tutaj.|- Nie, nie, nie. {4830}{4896}Powiniene� mie� go|na wysoko�ci mostka, jak stanik. {4897}{4922}Nie, nie chc� mie� stanika. {4922}{4944}Pozw�l �e ci pomog�. {4952}{4975}Przesta�.|Przesta�! {4975}{5021}Chcesz �eby ci� obrabowali|w obcym kraju? {5021}{5049}Umywam r�ce. {5049}{5085}Dobra.|Gdzie m�j t�umacz? {5086}{5124}- Monsieur.|- Jest. {5124}{5164}W�a�nie �egnam si� {5164}{5227}z "la mon petit" narzeczon� {5230}{5325}T�umaczenie: m�wi� do widzenia|mojej petite narzeczonej. {5352}{5371}Zachowuj si�. {5371}{5409}- Postaram si�.|- To znaczy? {5409}{5488}To znaczy postaram si�|by pozostali kolesie si� z kim� przespali. {5488}{5531}Tak male�ka!|W�a�nie o tym m�wi�. {5532}{5579}M�g�by� to by� ty|gdyby� nie zapomnia� francuskiego. {5582}{5632}Gdzie jest cz�owiek od liczb? {5637}{5678}- Tu.|- No to jedziemy! {5678}{5709}Limuzyna czeka. {5709}{5733}To tylko furgonetka. {5734}{5764}Jaka tam furgonetka. {5767}{5807}Wiem jak wygl�da furgonetka. {5808}{5848}To tylko furgonetka. {5851}{5881}Dwight, mo�esz je zabra�? {6005}{6071}Witamy w MTV Cribs|wydanie klasa biznes. {6074}{6114}Popatrzcie.|Mimoza. {6115}{6152}- Miodzio!|- Przyniesiono mi {6152}{6224}gdy siada�em.|To jest m�j gor�cy r�cznik. {6225}{6255}Wci�� jest mokry. {6261}{6310}Michael G. Scott,|podr�uje jak obrzydliwy bogacz! {6311}{6351}�yknij sobie. {6354}{6385}Dobre? {6385}{6411}Nie wypij wszystkiego. {6411}{6445}{Y:i}Daj spr�bowa� Oscarowi. {6445}{6471}- Naprawd� dobre.|- Nie, dzi�kuj�. {6471}{6509}Chcesz jednego?|Mog� ci za�atwi�. {6510}{6541}Przepraszam.|Prosz� przechodzi� dalej. {6542}{6572}Tak, to jest Beth. {6578}{6663}To moja osobista|s�u��ca/stewardessa. {6663}{6711}B�dzie mi dzi� us�ugiwa�. {6712}{6742}Nie mo�na sta� w przej�ciu. {6742}{6773}Tak. {6773}{6809}- Przechodzi�, przechodzi�.|- W porz�dku. {6809}{6862}Dalej!|Przechodzi� do slums�w! {6910}{6948}Ch�opaki.|Patrzcie. {6956}{7030}Osobisty odtwarzacz DVD i 20 film�w. {7031}{7063}Andy te� taki wzi��. {7068}{7116}- Harry i Hendersonowie.|- Sza! {7121}{7147}Ciszej. {7162}{7195}Zrobi�em kanapki z past� jajeczn�. {7196}{7219}Chcesz jedn�? {7220}{7303}M�g�by� wybra� co� bardziej �mierdz�cego|do jedzenia w samolocie? {7305}{7339}M�j ty Bo�e, Oscar. {7340}{7397}Serio--masz mo�e jeszcze|torb� dzieci�cych kupek {7398}{7425}do rozdania wszystkim? {7425}{7466}Nie, zam�wi� w�asne jedzenie, {7469}{7493}Dzi�kuj� ci bardzo. {7494}{7521}- Cze��.|- Cze��. {7522}{7569}Poprosz� o menu. {7569}{7615}Przepraszam, nie podajemy posi�k�w {7616}{7656}gdy lot trwa mniej ni� dwie godziny. {7656}{7680}Aha, rozumiem. {7793}{7811}Niewa�ne, {7811}{7869}bo zamierzam si� zdrzemn��. {7875}{8001}U�yj� mojej bezp�atniej|maski do spania. {8014}{8078}W�o�� j�... {8090}{8123}i-- {8133}{8159}popatrzcie. {8164}{8221}Nic nie widz�, bo jestem w-- {8286}{8327}Poda� co� do picia? {8368}{8389}Sprawdzam {8389}{8430}gdzie b�d� ju� ca�kiem nied�ugo {8435}{8468}gdy Pam wr�ci. {8492}{8531}B�dziemy blisko siebie. {8535}{8588}B�dzie spore napi�cie. {8593}{8643}Chyba u ciebie.|Ja jestem z Darrylem. {8672}{8691}Tu chyba b�d� {8691}{8744}robi� moje codzienne pompki. {8866}{8905}To ma zrobi� na mnie wra�enie? {9063}{9108}Nie.|Nie ma szans. {9108}{9161}Rani� mnie zbyt g��boko i zbyt cz�sto {9161}{9212}a ja jestem teraz w zdrowym zwi�zku. {9212}{9276}Wi�c nie b�d� si� z tym afiszowa�|nie b�d� go rani� {9276}{9336}ale te drzwi s� zamkni�te. {9370}{9408}Co my robimy?|To takie z�e. {9471}{9499}Ale pi�knie! {9506}{9542}Ale pi�knie. {9552}{9583}Wprowadzamy si� tu. {9605}{9643}Wspaniale. {9722}{9753}- P�jd� po klucze.|- W porz�dku. {9753}{9792}- Odlotowe!|- Odlotowo. {9792}{9837}Dowiedzmy si�, gdzie tu si� co� dzieje, {9837}{9883}- Dobra.|- przyjacielu. Gdzie jest konsjer�? {9883}{9938}Tak. Wallace powiedzia�|�e b�dzie tu kto� taki. {10044}{10087}Prosz� za moi,|bra-sieur. {10113}{10154}A gdzie mo�na smacznie zje�� sushi? {10154}{10195}Jakie� miejsce z widokiem? {10238}{10300}Matsuki. Jest dobra. {10310}{10355}Mo�ecie si� tam przej��|je�li chcecie {10355}{10458}lub do 9:00 skorzysta� z autobusu nr 17. {10461}{10528}Poza tym, mo�na jecha� taks�wk� {10528}{10571}tuta...
rambus02