{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {74}{103}Cze��, stary. {103}{177}S�ysza�em �e kto� si� zar�czy�, cwaniaku! {192}{230}Bo�e! {230}{259}Teraz nic nie mo�e ci� zrani�. {259}{297}Jeste� zakochanym facetem! {403}{456}By�em tam, ten kole� nie jest zar�czony. {458}{503}Niezbyt wierz� w terapi�, lecz... {508}{561}jego wizyt� u lekarza|op�ac� z w�asnej kieszeni. {573}{597}Wspania�y pomys�. {597}{655}Podw�jne wesele: ja, Angela, ty, Holly. {655}{688}Nie, nie ma mowy. {688}{734}A je�eli ju�, to z Jimem i Pam. {734}{760}Taa, nie ma mowy. {760}{782}Wi�c sam widzisz. {782}{830}Michael, mam sukienk� druhny. {830}{856}Ale szybko. {856}{904}Taa, powiedzia�e�, �e mog� zacz�� szuka�|i �e kolor jaki chc� {904}{925}wi�c wybra�am bia��. {925}{985}Michael, powiedzia�e� ju� swojej mamie? {997}{1012}Nie. {1014}{1041}- Nie, jeszcze nie.|- Nie powiedzia�e� mamie? {1041}{1062}- Nie powiesz jej ?|- Co... {1062}{1081}- Kochasz swoj� mam� ?|- Kocham. {1081}{1112}Ona powinna dowiedzie� si� pierwsza. {1112}{1134}Zadzwoni� do niej potem. {1134}{1182}Teraz zadzwo�. {1182}{1235}- Zadzwo�! Zadzwo�! Zadzwo�!|- Nie chc� teraz dzwoni�. {1235}{1283}Zadzwo�! Zadzwo�! Zadzwo�! {1283}{1326}Dobrze ju�.|Zadzwoni� do niej. {1343}{1381}B�dzie zaszokowana. {1381}{1424}- Na g�o�nik.|- Nie na g�... {1480}{1490}Dzi�ki. {1508}{1522}Halo. {1522}{1561}Mamusiu, �eni� si�. {1561}{1590}Nie, nie �enisz si�. {1590}{1630}Dlaczego ty zawsze... {1642}{1695}Niewa�ne, �eni� si�... {1695}{1750}Nie wierzysz mi. {1753}{1805}A �enisz si�? {1815}{1839}Nie. {1892}{1923}- Czy ty...?|- Nie. {1923}{1956}Nie �eni� si�. {2107}{2129}Mam was. {2148}{2151}w|T {2151}{2153}ww|T� {2153}{2156}www|T�u {2156}{2158}www.|T�um {2158}{2160}www.1|T�uma {2160}{2163}www.10|T�umac {2163}{2165}www.100|T�umacz {2165}{2168}www.1000|T�umacze {2168}{2170}www.1000f|T�umaczen {2170}{2172}www.1000fr|T�umaczeni {2172}{2175}www.1000fr.|T�umaczenie {2175}{2177}www.1000fr.c|T�umaczenie: {2177}{2180}www.1000fr.co|T�umaczenie:� {2180}{2187}www.1000fr.com|T�umaczenie:�O {2187}{2189}www.1000fr.com�|T�umaczenie:�Of {2189}{2192}www.1000fr.com�S|T�umaczenie:�Off {2192}{2194}www.1000fr.com�Sk|T�umaczenie:�Offi {2194}{2196}www.1000fr.com�Skr|T�umaczenie:�Offic {2196}{2199}www.1000fr.com�Skry|T�umaczenie:�Office {2199}{2201}www.1000fr.com�Skryp|T�umaczenie:�Officer {2201}{2204}www.1000fr.com�Skrypt|T�umaczenie:�Officery {2204}{2206}www.1000fr.com�Skrypt:|T�umaczenie:�Officery/ {2206}{2208}www.1000fr.com�Skrypt:�|T�umaczenie:�Officery/P {2208}{2211}www.1000fr.com�Skrypt:�F|T�umaczenie:�Officery/Pt {2211}{2213}www.1000fr.com�Skrypt:�FR|T�umaczenie:�Officery/Ptr {2213}{2216}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM|T�umaczenie:�Officery/Ptrr {2216}{2218}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,|T�umaczenie:�Officery/Ptrr, {2218}{2220}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,y {2220}{2223}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�S|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yo {2223}{2225}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sy|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoo {2225}{2228}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Syn|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yooz {2228}{2230}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yooze {2230}{2232}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozee {2232}{2235}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek {2235}{2237}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�F|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek, {2237}{2240}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�FR|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek,t {2240}{2242}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�FRS|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek,ty {2242}{2244}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�FRS|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek,tyt {2244}{2247}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�FRS|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek,tytk {2247}{2249}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�FRS|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek,tytka {2249}{2291}www.1000fr.com�Skrypt:�FRM,�Sync:�FRS|T�umaczenie:�Officery/Ptrr,yoozeek,tytka7 {2598}{2641}Odcinek 5x06|"ANKIETY KLIENT�W" {2654}{2714}Wi�c zwr�ci�am sukienk� druhny, {2714}{2805}A �e j� wcze�niej kupi�am|straci�am 100$. {2808}{2841}A ja straci�em narzeczon�. {2860}{2899}- To s� ankiety klient�w?|- Taa. {2899}{2947}To wszystkie. {2947}{3052}Jim, Dwight, Phyllis,|Stanley, Andy... {3062}{3083}I... {3114}{3162}To paragon za moj� sukienk� druhny. {3162}{3186}Co tutaj robi? {3186}{3225}Zrobi� to dla ciebie i zajm� si� tym. {3251}{3280}Dzi�ki. {3290}{3318}Kelly Kapoor. {3328}{3424}Jest nasz� �niad�, egzotyczn�|specjalistk� od kontakt�w z klientem. {3429}{3486}Raz na rok dzwoni do klient�w {3486}{3560}i sprawdza|czy s� zadowoleni z naszych sprzedawc�w. {3564}{3601}Jakby Lista Kapoor. {3609}{3647}Parodia Listy Schindlera. {3693}{3747}To niestosowne. Nie. {3755}{3810}Te raporty maj� wp�yw na nasze premie {3811}{3851}co sporo dla mnie znaczy {3852}{3884}bo nie wida� tego na pierwszy rzut oka {3885}{3951}ale Pam jest bardzo rozrzutna. {3955}{3997}{Y:i}Hej, Nowy Jork nie jest za darmo. {3998}{4030}{Y:i}Wraca� do pracy. {4074}{4126}To najmniejsza|bluetooth'owa s�uchawka �wiata. {4129}{4198}Znalaz�am j� w japo�skim sklepie z r�no�ciami w Village. {4199}{4239}Kupi�am drug� Jimowi. {4244}{4265}Jim, powiedz co�. {4265}{4311}{Y:i}Raz, dwa, trzy.|Witam wszystkich. {4311}{4347}Chcieli�my ca�y dzie�|rozmawia� przez telefon, {4348}{4424}ale w firmie obowi�zuje zasada|zakazuj�ca o�miogodzinnych prywatnych rozm�w. {4424}{4460}Wi�c nikomu nie m�wimy. {4469}{4519}Pam, co chcesz do kawy? {4523}{4553}Szczypt� cynamonu. {4584}{4606}Musz� i��. {4618}{4680}W porz�dku, Dwighty|zobaczmy jak sobie radzi�e�. {4681}{4721}- Dawaj.|- Nie... {4721}{4747}Przepraszam. {4775}{4826}- Wow.|- Co tam masz? {4872}{4925}Dwight, masz straszn� opini�. {4926}{4949}To niemo�liwe. {4949}{5006}Wielu z twoich klient�w|uwa�a �e tw�j styl jest {5007}{5045}irytuj�cy i wstr�tny? {5045}{5085}- Sprzedaj� wi�cej papieru ni� ktokolwiek inny.|- Nie, nie, nie. {5095}{5121}Czekaj, to �art? {5136}{5191}Mam to md�e uczucie|kt�re czasem towarzyszy �artom. {5191}{5224}Wygl�dam jakbym �artowa�? {5227}{5270}Nie, ale czasem o to chodzi. {5287}{5320}Gdybym �artowa�, ty by� si� �mia�. {5320}{5356}Wygl�dasz jakby� si� �mia�? {5362}{5416}Niemo�liwe do stwierdzenia.|Nie widz� siebie. {5419}{5443}Nie wygl�dasz. {5472}{5512}Siema, Tommy tu�czyk, {5519}{5567}- Dosta�e� ju� swoj� ocen�?|- Nie. {5586}{5630}Ja dosta�em.|Byli naprawd� dobrzy. {5635}{5658}T�skni� za nim. {5666}{5690}Musisz by� naprawd� dumny. {5691}{5725}Taa, i ca�kiem zaskoczony. {5735}{5766}To m�j kubek. {5789}{5819}Przepraszam. {5819}{5857}Sta� sobie --|Sta� tu sobie. {5858}{5896}Dobra, c�|jest m�j, wi�c {5896}{5934}je�eli m�g�by� wyla� to i wzi�� inny. {5953}{5965}Dobra. {5965}{6013}Albo m�g�bym z niego doko�czy� kaw�, {6014}{6047}a ty mo�esz wzi��... {6066}{6116}ze Snoopym.|Jest �mieszny. {6116}{6167}Nie dawaj ze Snoopym.|Jest m�j. {6199}{6231}To wspania�y kubek. {6252}{6306}Ale nie jest m�j.|To m�j kubek. {6306}{6370}Wi�c...oddaj go. {6382}{6406}Sk�d jeste� taki pewny? {6406}{6440}Jest na nim moja twarz. {6464}{6488}Zr�b tak� min�. {6519}{6541}Nie, raczej nie. {6542}{6586}Kole�, to moja twarz. {6623}{6641}{Y:i}Co to by�o? {6654}{6704}To Dwight. {6704}{6737}Wydaje si� by� czym� zmartwiony. {6737}{6768}Opisz go dok�adnie. {6768}{6807}Koloru kt�rej musztardy|jest jego koszula? {6807}{6836}��tej czy dijon? {6836}{6900}To raczej ostry br�z. {6901}{6929}Co tam mamroczesz? {6932}{6960}Jak posz�o spotkanie z Michaelem? {6960}{6989}Nie tw�j interes. {6989}{7008}Chodzi ci o ocen�? {7008}{7049}To nie mog�a by� moja ocena, Jim. {7084}{7121}- Do twojej informacji.... {7140}{7162}To sabota�. {7163}{7181}Na pewno. {7182}{7234}Zamierzam znale�� t� osob� i j� ukara�. {7235}{7253}Absolutnie. {7253}{7317}Albo m�g�by� by� uprzejmy wobec klient�w. {7330}{7382}- Jeste� idiot�.|- Jak milutko. {7387}{7440}Jimbo, do dzie�a. {7471}{7507}To ja.|�ycz mi powodzenia. {7507}{7538}{Y:i}- Nie ma mowy.|- Powodzenia. {7538}{7576}- Dzi�ki.|- Nic nie powiedzia�em. {7576}{7615}{Y:i}- Kocham ci�.|- Ja te� ci� kocham. {7615}{7660}My�lisz, �e co� do ciebie m�wi�?! {7677}{7701}Nie m�wi� do ciebie. {7735}{7802}Z�apa�em dzi� Jima kilka razy|na gadaniu do siebie. {7804}{7831}Ale ofiara. {7857}{7907}Znajd� sobie przyjaciela, ofiaro! {7919}{7958}Taa, w�a�nie na to patrz�. {7958}{7996}To naprawd� cudowne. {8006}{8049}Dobra robota ch�opaki. {8049}{8128}Znalaz�em najlepszego speca od namiot�w|na wschodnim wybrze�u. {8128}{8236}Osobi�cie rozstawia� namioty|na pierwszym i trzecim weselu Giullianiego. {8248}{8284}A ja go mam. {8298}{8322}Mam go! {8329}{8375}B�dziecie w stanie zrobi� ten sam wystr�j, {8375}{8418}{Y:i}ale z zielonymi �cianami {8425}{8473}{Y:i}i g�r� te� zielon�? {8480}{8507}{Y:i}Fantastycznie. {8514}{8543}Co� takiego. {8550}{8583}{Y:i}- Co?|- Ty te�? {8583}{8612}Opinia o mnie|troch� si� pogorszy�a? {8612}{8658}Jim, jest beznadziejna. {8746}{8766}Jim? {8809}{8828}Jim? {8869}{8909}Jeste�my pewni, �e to moja kartoteka? {8914}{8943}Nie. {8960}{9032}Tak, jestem pewny, Jim.|To-- {9034}{9075}C�, musi by� jakie� wyja�nienie. {9075}{9097}- Zgadzam si�.|- Taa. {9097}{9180}Zobaczmy co da si� wyczyta�. {9224}{9284}"Jim Halpert jest roztargniony i arogancki." {9288}{9319}Mia�e� na my�li "rozradowany"... {9331}{9375}- Arogancja.|- Michael, pr�buj� tylko-- {9375}{9411}A tu jest nasze roztargnienie. {9442}{9487}Potrzebuj� przyzwoitej premii {9487}{9569}bo w�a�nie wykupuj� dom rodzic�w... {9574}{9614}�eby mogli p�j�� na emerytur�. {9626}{9658}I je�eli historia czego� nas uczy, {9658}{9749}to tego, �e nie mo�e ci i�� gorzej|gdy kupujesz dom, na kt�ry ci� nie sta�. {9765}{9813}Pam nie wie o domu, wi�c... {9825}{9866}zabawna niespodzianka. {9914}{9943}Pam.|Przepraszam. {9943}{9979}Straci�em zasi�g na sekund�. {9991}{10022}Jak si� okazuje,...
rambus02