{1}{75}movie info: DX50 416x320 25.0 fps 350.0 MB {450}{560}/- Przetasowa�a� karty?/|/- Tak, ojcze./ {575}{651}/Wi�c je roz��./ {950}{999}A teraz... {1000}{1074}odwr�� pierwsz�. {1225}{1299}- Co na niej jest?|- �mier�, ojcze. {1300}{1374}Nie obawiaj si�, dziecko.|To moja �mier�. {1375}{1399}Spodziewam si� jej. {1400}{1474}Odwr�� nast�pn�. {1550}{1624}/Hamet,|Wisielec./ {1625}{1717}To karta oszusta,|zdrajcy... {1725}{1774}/- Oszust?/|/- Mortimer.../ {1775}{1824}/M�j by�y klucznik./ {1825}{1949}Jest tam stary cz�owiek i dziewczyna.|Sami w wal�cym si� zamku. {1950}{2049}I skarb, czekaj�cy tylko|na to, by go zabra�! {2050}{2144}Co przedstawia|trzecia karta? {2230}{2372}/- Iam, Wie��./|/- Iam. To karta nag�ych zmian./ {2375}{2463}/Przemocy|i zniszczenia./ {2500}{2580}/A teraz czwarta.../ {2600}{2670}Nie rozumiem. {2675}{2790}- Co tam jest, dziecko?|- To B�azen, ojcze. {2800}{2849}/B�azen mo�e oznacza�|wiele rzeczy./ {2850}{2949}/M�odo��, si�� woli,|niezale�no��, przygod�.../ {2950}{2999}Czekaj! {3000}{3107}/Ale ma te� mroczniejsze|znaczenia.../ {3200}{3249}B�azen... {3250}{3274}Cz�owiek w Kapturze. {3275}{3387}ROBIN Z LASU SHERWOOD {3575}{3652}W ROLACH G��WNYCH: {4135}{4246}DZIEDZICTWO|SCENARIUSZ: {4625}{4711}Wiesz, co dzi�|za dzie�? {4725}{4787}�roda... {4800}{4925}Letnie przesilenie! Zosta�y|trzy dni do R�wnonocy. {4940}{5004}A ty sk�d o tym wiesz? {5005}{5074}Poniewa� to �wi�to,|znaczy�o co� w Hathersage. {5075}{5176}By� festyn z grami...|Postrzy�yny! {5200}{5270}Dziewcz�ta... {5275}{5378}- Dziewcz�ta? Gdzie?|- W Hathesage! {5550}{5624}No, ruszcie si�! {5625}{5699}- Oj, John...|- To letnie przesilenie! {5700}{5799}- Musimy co� zorganizowa�!|- Jak wr�ci Robin... {5800}{5849}Nie... {5850}{5924}Nie, nie "jak wr�ci|Robin". Teraz. {5925}{5974}Chcecie tak tylko siedzie�|w s�o�cu, nic nie robi�c? {5975}{6024}Tak! {6025}{6102}- Tak...|- Ja te�! {6175}{6324}- Mogliby�my zrobi� co� do jedzenia.|- Oj, Tuck, o niczym innym nigdy nie my�lisz. {6325}{6399}Dobra... Przynie� nam co�! {6400}{6474}- Ale co?|- Kr�lewskiego jelenia! {6475}{6524}Pieczon� kaczk�! {6525}{6574}/Dziewczyn�.../ {6575}{6674}- Ale czemu ja?|- Bo to by� tw�j pomys�. {6675}{6749}- Zgadza si�.|- Kr�lewskiego jelenia... {6750}{6806}Tak. {6850}{6909}Zgoda. {6975}{7099}- No, dalej reszta, wstawa�!|- O co znowu chodzi? {7100}{7174}Urz�dzimy sobie zawody w przeci�ganiu|liny, takie jakie by�y w Hathesage! {7175}{7266}- Co?!|- Przeci�ganie liny! {7275}{7349}Obud� si�,|Szkar�atny! {7350}{7424}- Przecie� nie �pi�!|- �pisz! {7425}{7474}/Nie �pi�!/ {7475}{7543}Teraz nie... {7715}{7804}Przepraszam, stary. {7900}{7982}Wielkie dzi�ki, John. {8150}{8249}- Czemu� mnie wezwa�?|- By ci� ostrzec! {8250}{8324}Nadchodzi czas pr�b! {8325}{8374}Zbli�a si� moc... {8375}{8474}/Kr�l, kt�ry przemin��|i Kr�l, kt�ry nadejdzie!/ {8475}{8574}- O jakim Kr�lu mowa?|- Nie mog� ci powiedzie�. {8575}{8674}Nie mog� ci pom�c.|Jego moc jest wi�ksza ni� moja {8675}{8724}i jestem Ni� zwi�zany. {8725}{8834}- Ale ja s�u�� tobie!|/- Jak na razie./ {8850}{8924}/Wkr�tce b�dziesz|musia� wybra�!/ {8925}{9032}/I musisz tego wyboru|dokona� samemu!/ {9725}{9799}- Dzie� dobry, pani!|- Dzie� dobry! {9800}{9849}Niezwyk�y to widok,|niezwyk�y. {9850}{9966}/Dziewczyna w m�skim|ubraniu! Sama w lesie!/ {9975}{10024}Jestem w podr�y,|szukam kogo�. {10025}{10074}Mo�e m�g�by� mi pom�c?|Szukam Robin Hooda. {10075}{10149}Robin Hooda, m�wisz?|C� pomy�lmy... {10150}{10224}Mo�e mog�bym,|a mo�e nie... {10225}{10299}/Ale... to ci� b�dzie|kosztowa�!/ {10300}{10374}Znaczy si�, sama rozumiesz,|Robin Hood, on nie jest tani... {10375}{10474}- Nie mam pieni�dzy.|- A, nie masz? {10475}{10574}C� wygl�dasz, jak ch�opka,|a m�wisz, jak wielmo�na. {10575}{10649}Nie widzia�em jeszcze|wielmo�nej bez pieni�dzy! {10650}{10744}- Zejd� mi z drogi.|- Leonie! {11365}{11424}A niech mnie...|Jeste� dziewczyn�! {11425}{11498}Raz, dwa, trzy! {11500}{11574}/- Dalej!/|- Nie daj si�! {11575}{11646}/W t� stron�!/ {11650}{11729}Dalej, nie|daj si�! {12425}{12474}- Skulley!|- M�j panie. {12475}{12524}Nie postawi�e� chyba|nie niego, co?! {12525}{12574}M�j panie... {12575}{12649}/Mo�esz wola�by� wina?/ {12650}{12724}- Kim jeste�?|- Obserwowa�em ci� przed chwil�. {12725}{12799}Mo�e mogliby�my|porozmawia�? {12800}{12924}- Kim jeste�?|- Kim�, kto mo�e uczyni� ci� bogatym. {12925}{13049}- Bogatym?! A jak bardzo?|- Bardziej ni� ci si� to kiedykolwiek �ni�o! {13050}{13147}Wi�c musi to by�|nie lada suma. {13200}{13256}M�w. {13300}{13367}Ci�gnijcie! {13375}{13449}/- Much!/|- Dalej, mocniej! {13450}{13541}- Will...|- Dalej, ci�gn��! {13550}{13574}Mocniej! {13575}{13624}- C�, oto oni...|/- Ci�gn��!/ {13625}{13674}- Poganie.|- Jak to poganie? {13675}{13749}/- Ci�gn��, mocniej!/|- To starodawna gra... {13750}{13862}Zima przeciwko latu.|Dobro przeciwko Z�u. {13875}{13924}Dalej, Will! {13925}{13998}/Kto jest kim?/ {14025}{14108}To jest pewnikiem Z�o. {14150}{14174}No, no... {14175}{14263}Brat Tuck|w towarzystwie. {14275}{14349}/Wysy�am ci�, by� z�owi� nam|obiad, a oto z czym wracasz.../ {14350}{14424}Musz� przyzna�, �e jeste�|coraz lepszym my�liwym. {14425}{14474}To jest Izydora.|Znalaz�em j�. {14475}{14584}Pani, jestem John Ma�y,|do twych us�ug. {14650}{14741}Jestem William|Scathlock... {14775}{14866}To Nasir, Much,|/Marion.../ {14875}{14924}/A ten tam to|Robin Hood./ {14925}{14974}Ciebie szukam. {14975}{15099}- Je�li mo�emy jako� pom�c...|- W jakikolwiek spos�b... {15100}{15245}Jest tam stary cz�owiek i dziewczyna.|Sami w wal�cym si� zamku. {15250}{15368}I skarb, czekaj�cy tylko|na to, by go zabra�! {15375}{15449}- Jaki to skarb?|- Nie wiem. {15450}{15524}S�u�y�em u niego dwa lata|i nigdy go nie widzia�em. {15525}{15688}Ale cz�sto o nim m�wi�. Twierdzi�, �e nie|ma niczego cenniejszego w Anglii. {15700}{15824}- "Niczego cenniejszego w Anglii"?|- Po�owa dla ciebie... {15825}{15899}- po�owa dla mnie...|- A, tak! {15900}{16015}Precyzyjne ci�cie|dok�adnie przez �rodek... {16050}{16138}"Dok�adnie przez �rodek"! {16350}{16424}/M�wisz, �e zamek|jest opuszczony./ {16425}{16499}A jednak tw�j ojciec|nie chce go opu�ci�. {16500}{16599}M�wisz nam, �e w drodze s� zb�jcy,|kt�rzy chc� ukra�� co�, czego tam nie ma. {16600}{16699}/- I nawet nie wiesz, kim oni s�./|- Czemu nie powiesz nam czego� wi�cej? {16700}{16767}Nie mog�... {16800}{16899}S�uchajcie, nie wa�ne, w czym...|W czym le�y problem. {16900}{16949}Wa�ne jest, �e ona|potrzebuje pomocy. {16950}{16999}/On ma racj�./ {17000}{17074}Nie mo�emy przemierzy� Anglii,|na takich warunkach. {17075}{17174}- Czemu nie?|- Bo nic o niej nie wiemy. {17175}{17274}- Czemu z ojcem nie opu�cicie zamku?|- Nie mo�emy zostawi� Caerleon. {17275}{17374}- Ale je�li nic tam nie ma...|- Powiedzia�am wam wszystko, co mog�am. {17375}{17494}Wi�c jest mi przykro,|ale odpowied� brzmi nie. {18665}{18724}Przed nami d�uga droga.|Musimy wyruszy� zaraz. {18725}{18835}- Powiedzia�em...|- Powiedzia�am, zaraz. {18950}{19021}Tw�j ojciec... {19025}{19074}- to Agrivaine.|- Pos�a� po ciebie. {19075}{19160}Musimy do|niego jecha�. {19225}{19299}- Zbudz� pozosta�ych.|- Nie! Robinie... {19300}{19389}On pos�a� tylko|po ciebie. {19400}{19474}Tego sobie �yczy. {19475}{19549}A wi�c ruszajmy. {20250}{20324}To ty j� tu przyprowadzi�e�. Wszystko|by�o w porz�dku, do jej przybycia. {20325}{20399}Nie wiadomo, czy|cokolwiek si� sta�o! {20400}{20499}Wyszli sami, noc�, nie wiadomo gdzie,|a ty m�wisz, �e nic si� nie sta�o... {20500}{20574}- Nie wiemy!|- W�a�nie, Tuck. Nie wiemy! {20575}{20649}Nie wiemy nic o niej!|Ani kim jest, ani sk�d przysz�a! {20650}{20699}/- Z Caerleon!/|- A gdzie� to jest?! {20700}{20774}Przesta�cie!|Wystarczy tego... {20775}{20874}/Tuck ma racj�...|Znajdziemy ich!/ {20875}{20924}Nie mogli zaj��|daleko... {20925}{21005}Wi�c ich znajdziemy! {21225}{21269}Wiedzia�a�, �e ten pier�cie�|nale�a� do mego ojca? {21270}{21329}Nie, ale ojciec powiedzia�,|�e go rozpoznasz. {21330}{21424}- Jak si� miewa Lord Agrivaine?|- C�, nie by�... {21425}{21493}O co chodzi? {21500}{21549}Kto� nas �ledzi. {21550}{21611}We� to! {21625}{21693}Id� dalej... {21750}{21806}Id�! {22425}{22474}Much! {22475}{22574}Zauwa�y�em was w nocy,|martwi�em si�! {22575}{22624}- Gdzie idziecie?|- Do Caerleon. {22625}{22699}- A gdzie to?|- Mog�e� porusza� si� ciszej. {22700}{22837}- Jeste� niczym galopuj�cy ko�!|- Curleon, gdzie to jest?! {22850}{22949}- Mamy towarzystwo.|- W�a�nie widz�. {22950}{23024}- Ja go nie prosi�em, �eby szed�.|- Tylko nie ka�cie mi wraca�... {23025}{23095}Bo nie wr�c�. {23200}{23224}Chod�... {23225}{23324}- P�jdziemy razem.|- Zgoda. To rozumiem. {23325}{23420}- Do Curleon.|- Nie, Caerleon. {23525}{23574}Will! {23575}{23649}- Nie znalaz�e� ich?|- Nic. {23650}{23712}Nasirze! {23750}{23799}I co? {23800}{23899}Wpierw Robin z dziewczyn�...|potem wszyscy troje. {23900}{23974}/- Much?!/|- Co tu si� dzieje? {23975}{24074}- Znalaz�em j�.|- Wspaniale, to strza�a! {24075}{24124}- Mam wystarczaj�co swoich!|- To znak. {24125}{24226}- Jaki znak?!|- By�my za nim szli! {24275}{24408}- Czemu od razu nas nie zapyta�?!|- P�jdziemy za nim... {24475}{24549}- Ale gdzie?|- Do zamku. Do Caerleon. {24550}{24649}- To nie trzyma si� kupy!|- Wiem, �e nie, ale niczego si� nie dowiemy, {24650}{24749}/siedz�c tu i gadaj�c|o tym, prawda?/ {24750}{24849}- Masz racj�, ma�a.|- Do Caerleon jest sporo drogi. {24850}{24924}- No to lepiej b�dzie, jak od razu ruszymy.|- Idziecie? {24925}{25004}Jasne, �e tak.|Nas? {25025}{25083}Tuck? {25100}{25195}W porz�dku.|Zatem do Caerleon! {25400}{25468}Do Caerleon! {26775}{26874}- Co to za miejsce?|- Wioska Caerleon. {26875}{27024}- Przygotowuj� festyn z okazji R�wnonocy.|- Festyn?! A nas nie zaprosili! {27025}{27074}- Skulley!|- M�j panie? {27075}{27169}/- Dwuszereg!/|- M�j panie... {27200}{27249}/- Co zamierzacie?/|/- Zaatakowa�./ {27250}{27374}- Ale... dlaczego?!|- Jest...
moodulator