{1}{70}/synchro do 174.3 MB 25 fps 512x384|/Stone {80}{167}Wybra�e� �wietne miejsce.|Jedzenie jest rewelacyjne! {167}{208}I takie obfite porcje! {208}{288}Je�li smakowa�o ci jedzenie,|spr�buj tylko tych poobiednich mi�t�wek. {288}{358}Wiesz, Doug? Wi�kszo�� facet�w|odpycha moje oko. {358}{467}�wietnie spotka� wreszcie kogo�|o otwartym umy�le. {542}{579}/FUTURAMA {579}{688}/FUTURAMA|/Prezentowane w systemie Kontrola M�zgu {704}{812}/Odcinek pt.|/STRACONE ZACHODY MI�O�CI W KOSMOSIE {1237}{1299}Dlaczego ci nie wysz�a|wczorajsza randka? {1299}{1373}Nie potrafi� tego|dok�adnie okre�li�. {1373}{1434}By� mo�e to ten jego|o�lizg�y jaszczurczy j�zyk. {1434}{1496}- Jeste� zbyt wybredna.|- W�a�nie. {1496}{1571}Je�li odrzucasz ka�dego faceta|z jaszczurczym j�zykiem, niskim IQ... {1571}{1634}albo wybuchowym temperamentem,|na pewno pozostaniesz samotna. {1636}{1689}Nie ma nic z�ego|w wysokich wymaganiach. {1689}{1793}- Czy mo�emy przesta�...|- Problem samicy Leeli jest czysto medyczny. {1793}{1886}Wkr�tce z�o�y jaja, wykluj� si� ma�e|i wszystko wr�ci do normy. {1886}{1948}Musisz da� facetom szans�. {1948}{2000}Czasem spotykasz faceta|i my�lisz, �e to �winia... {2002}{2086}ale potem zdajesz sobie spraw� z tego,|�e ma naprawd� niez�e cia�o. {2086}{2136}Dzi�kuj� wszystkim|za niezwykle pouczaj�ce rady... {2136}{2209}ale jestem ca�kowicie zadowolona|ze swojego �ycia w jego obecnym kszta�cie. {2209}{2250}Brzmi jak b�aganie o pomoc. {2250}{2296}Zabierzmy gdzie�|Leel� wieczorem. {2298}{2355}Jest wiele �wietnych miejsc,|gdzie mo�na kogo� pozna�. {2355}{2416}- Federalne Biuro Seksualne.|- Spro�ny teatr lalek. {2416}{2484}Gnij�ce zw�oki wieloryba. {2484}{2575}To mo�e ja co� wybior�?|/FAJOWA BUDA {2684}{2755}Wow! Totalne retro! {2768}{2823}Dlaczego wszyscy nosz�|te pier�cienie? {2823}{2898}Dlatego �e nikt ju� ich nie nosi!|Pier�cienie s� g�upie. {2898}{2991}- A moim zdaniem wygl�daj� fajnie.|- Nikt nie mo�e tego us�ysze�! {2991}{3063}Czy ten kolo w�a�nie powiedzia�,|�e pier�cienie s� fajne? {3064}{3154}- Nie, powiedzia�, �e s� g�upie.|- Fajnie! {3155}{3219}Jak ci si� podoba|ten facet przy barze? {3220}{3284}- Nie wiem. Mo�e...|- Daruj sobie, to gej. {3284}{3366}- Co? A ty sk�d wiesz?|-Takie rzeczy si� po prostu wie. {3366}{3419}Mam wbudowane co�,|co nazywaj� gejdarem. {3420}{3459}Nie ma czego� takiego. {3460}{3513}Nie? {3612}{3670}Dobra, namierzy�em go. {3672}{3701}Tak, to gej. {3702}{3759}- Jeste� pewien?|- Jak najbardziej! {3760}{3842}Chyba �e to zak��cenia|z gejowskiego balonu pogodowego. {3842}{3905}Jeste� z XX wieku?|To niesamowite! {3905}{3965}Ja jestem z XXI wieku. {3965}{4027}Nie gadaj!|Mamy tyle wsp�lnego! {4028}{4122}Prawda? Pami�tasz jak te cyborgi|zrobi�y z ludzi niewolnik�w? {4123}{4190}No... tak.|Co� mi to m�wi. {4191}{4320}To jest Bolt Rollins. Bolt wygra�|10 wy�cig�w hipersa� w klasie Pro. {4345}{4383}Jak si� masz, pi�kna... {4384}{4466}Jej chyba chodzi o klas� Gej. {4474}{4566}Chcia�bym!|Ci go�cie nie�le lataj�... {4945}{5042}To jest M5438, istota z�o�ona|z czystej energii. {5042}{5126}To naprawd� super, ale on po prostu|nie jest tym, czego szukam. {5126}{5208}Rozumiem to.|Pewnego dnia rozwiniesz si�... {5209}{5265}na tyle, by nie potrzebowa�|fizycznej pow�oki. {5266}{5340}Mam nadziej�, �e owego dnia|chwycisz za telefon. {5340}{5392}Jeste� niemo�liwa! {5394}{5530}Tak czy inaczej, on chyba pochodzi z wymiaru,|gdzie popularne s� musicale. {5541}{5634}/OBOWI�ZUJE MINIMUM|/DZIESI�CIU DRINK�W {5702}{5758}Potrzebuj� mieszkanie|na dzi� wiecz�r. {5759}{5801}Id� na spro�ny teatr lalek. {5802}{5860}Sie robi! {5910}{6003}No no...|Co taka pi�kna dama jak ty... {6026}{6120}Przepraszam, my�la�em,|�e masz dwoje oczu. {6120}{6231}No, Leela, zgarn�a� wczoraj|na koniec najlepsze okruszki. {6233}{6324}Czy mogliby�cie przesta�|m�wi� o moim �yciu osobistym? {6326}{6397}Tak, pom�wmy o �yciu|osobistym Leeli p�niej. {6398}{6461}A teraz mamy interesy|do za�atwienia. {6461}{6528}- Przesy�ka?|- Nie. Misja charytatywna... {6528}{6597}kt�r� mo�na|odliczy� od podatku. {6597}{6694}/- To jest Vergon 6.|- To jest Vergon 6. {6706}{6758}To s�oneczna planetka|skazana na zag�ad�... {6758}{6841}zamieszkana przez rozbrykane|zwierz�tka skazane na zag�ad�. {6842}{6889}- Zwierz�tka?|- Tak. {6889}{6961}Zwierz�tka, kt�re trzeba|czym pr�dzej ratowa�. {6963}{7048}Vergon 6 by� kiedy� wype�niony|superg�st� substancj�... {7048}{7095}znan� jako ciemna materia. {7097}{7197}1 kilogram tej materii wa�y|ponad 10 000 kilo. {7197}{7253}Zaraz, a co ze|zwierz�tami? {7255}{7338}Ciemna materia jest niezwykle cennym|paliwem statk�w kosmicznych. {7339}{7389}Dlatego zosta�a ca�kowicie wybrana... {7391}{7444}tak �e planeta jest teraz|ca�kiem pusta w �rodku. {7444}{7498}Dobra, ale co ze|zwierz�tami? {7498}{7542}- Z czym?|- Ze zwierz�tami! {7542}{7589}Nic nie m�wi�em|o zwierz�tach. {7589}{7666}Wygl�da na to, �e planeta|zapadnie si� za 3 dni. {7666}{7744}Przy okazji: zgin� wtedy|wszystkie zwierz�ta. {7745}{7803}Wi�c musimy uratowa� po dwa|z ka�dego gatunku? {7805}{7902}- Ca�kiem jak Arka Noego!|- Dlaczego dwa? {8025}{8116}Za�o�� si�, �e Leela czeka|na mi�ego faceta z jednym okiem. {8116}{8175}To jej zajmie wieki.|Powinna zamiast tego znale��... {8175}{8238}mi�ego faceta z dwojgiem oczu|i jedno mu wyd�uba�. {8239}{8295}Tak, to by jej z pewno�ci�|zaoszcz�dzi�o czasu. {8297}{8327}Nie przeszkadzam wam? {8328}{8383}Masz. Mo�esz tego u�y� do|wyd�ubywania oczu. {8384}{8461}Dzi�kuj�. Ale ja nie dbam o to,|ile m�czyzna ma oczu... {8461}{8509}o ile tylko mniej ni� pi��. {8511}{8597}Szukam po prostu faceta, kt�ry lubi|przygody, jest pewny siebie... {8597}{8653}no i mo�e jeszcze|szykownie si� ubiera. {8653}{8725}Te nowe mundury s� nie�le szykowne,|co nie, pierwszy oficerze? {8727}{8780}Pewnie tak, kapitanie. {8780}{8853}Nie jestem takim|wielbicielem weluru jak pan. {8853}{8933}Co ma pan zamiar zrobi� z tym|niezidentyfikowanym statkiem? {8934}{8997}Zniszcz� ich! {9023}{9091}Mi�e w dotyku... {9130}{9227}/Dziennik kapitana.|/Data gwiezdna: 3000.3. {9228}{9264}/Do kogo pan m�wi, sir? {9266}{9347}Do ciebie.|Nie notujesz tego? {9370}{9439}Wykryli�my statek|pr�buj�cy prze�ama�... {9439}{9494}kordon bezpiecze�stwa|wok� Vergona 6. {9494}{9570}Przewiduj� zmasowany|atak taktyczny. {9570}{9627}A nast�pnie lekki obiad. {9627}{9709}Ravioli, szynka,|barek sa�atkowy... {9709}{9786}Patrzcie!|Statek Zappa Brannigana! {9788}{9861}Tego Zappa Brannigana? {9869}{9909}A kto to jest|ten Zapp Brannigan? {9909}{9955}Czy mam ich|ju� ostrzela�, sir? {9956}{9989}Jeszcze nie, Kif. {9989}{10113}W szachach nigdy nie mo�esz ods�ania�|przed przeciwnikiem swoich bierek. {10114}{10136}Co? {10136}{10227}Podobno Zapp Brannigan samodzielnie|uratowa� system Oktyliona... {10227}{10309}od hordy oszala�ych|zabijbot�w. {10309}{10378}Czarny dzie�|w historii robot�w. {10378}{10441}Ale zawsze mo�emy zbudowa�|wi�cej zabijbot�w! {10441}{10494}Jest najbardziej uhonorowanym|kapitanem w ca�ym... {10494}{10547}Demokratycznym Uk�adu|Planet! {10547}{10589}Leela ma ch�opaka! {10589}{10644}Wcale nie!|Ale powinni�my si� z nim spotka�... {10645}{10708}i poprosi�, �eby pom�g� nam|uratowa� te zwierz�ta. {10709}{10756}Na wypadek, gdyby do czego�|mi�dzy wami dosz�o... {10756}{10831}lepiej we� to ze sob�. {10864}{10909}Lec� prosto na nas, sir. {10911}{10947}Dobrze obliczony ruch. {10948}{11017}Prosto z klasycznego dzie�a Sun Tzu|"Sztuka wojenna". {11017}{11116}Albo z mojego w�asnego arcydzie�a:|"Wielka ksi�ga wojny Zappa Brannigana". {11117}{11197}Ale tym, czego ich kapitan nie wie|i nigdy si� nie dowie... {11197}{11261}Sir, przy��czyli si�|i weszli na pok�ad. {11263}{11317}A wi�c podj��em najwi�ksze ryzyko|i ponios�em kl�sk�. {11317}{11366}Kif, stary brachu,|b�d� w kapsule ratunkowej. {11367}{11425}Je�li m�j ulubiony wiklinowy fotel|przetrwa t� jatk�... {11425}{11516}wy�lij go na moj�|skrytk� pocztow�. {11570}{11661}Witaj. Jestem Leela, kapitan|statku kurierskiego Planet Express. {11661}{11717}Weszli�my na pok�ad,|by b�aga� o wasz� pomoc. {11719}{11781}- Je�li jest cokolwiek, co mo�emy...|- To ja tu dowodz�! {11781}{11853}Zapp Brannigan.|Czy moja s�awa kroczy przede mn�... {11853}{11908}czy te� jestem dla niej|zbyt szybki? {11909}{11970}Ale� nie.|Ja po prostu... {11972}{12031}jestem zachwycona,|�e mog� pana pozna�! {12031}{12086}Imponuj�ca z ciebie|sztuka kapitana. {12086}{12153}Pi�kna i zab�jcza.|Wspania�a kombinacja. {12153}{12219}- Nie m�wi pan powa�nie...|- Ale� m�wi�. {12220}{12280}Nie s�dz�, bym widzia� wi�cej|ni� 3 czy 4 kapitan�w... {12280}{12348}seksowniejszych od ciebie.|I tylko 1 bardziej zab�jczego. {12350}{12402}Podobno kiedy�|samodzielnie pokona� pan... {12402}{12494}hord� oszala�ego czego� tam|w systemie jakim� tam jakim�. {12495}{12528}Zabijboty? Betka! {12528}{12594}Wystarczy�o by� od nich|m�drzejszym. {12594}{12634}Nigdy bym o tym|nie pomy�la�! {12636}{12711}Rozumiecie, zabijboty maj�|z g�ry ustalony limit zabijania. {12711}{12803}Znaj�c ich s�abo��, wys�a�em na nie|zast�py moich w�asnych ludzi... {12803}{12859}a� osi�gn�y limit|i wy��czy�y si�. {12859}{12959}Kif, poka� im order,|kt�ry za to dosta�em. {13006}{13066}Poprosz� jeszcze.|Jeszcze troch�. {13069}{13100}Jeszcze. {13100}{13150}- Nie przerywaj.|- Kapitanie Brannigan. {13153}{13206}Musimy porozmawia�|o naszej misji. {13206}{13250}O cokolwiek chodzi,|jestem got�w... {13250}{13313}odda� zast�py ludzi|do twojej dyspozycji. {13313}{13347}Prawda, ludzie? {13350}{13381}Jeste� do dupy! {13381}{13463}Mamy nadziej� uratowa� zwierz�ta|Vergona 6 od wygini�cia. {13463}{13500}- I je�li pan...|- Vergona 6? {13500}{13534}Ten lekki obiad|w�a�nie si� sko�czy�. {13534}{13575}Zaraz!|Co si� sta�o? {13575}{13628}Demokratyczny Uk�ad Planet|zabrania mieszania si�... {13628}{13681}w sprawy nierozwini�tych|�wiat�w. {13681}{13750}To taka ma�a zasada|znana jako Prawo Brannigana. {13750}{13809}Ale ludzie ju� si�|w to wm...
moodulator