{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/ {184}{452}Roswell. W kr�gu tajemnic. {310}{616}Odcinek 11, sezon 3 - I Married an Alien. {1220}{1290}Kochanie, przyszli malarze. {1260}{1349}Tak, bardzo �mieszne. {1300}{1387}Zejd� z drogi, troch� to ci�kie. {1360}{1404}Cze�� ch�opaki. {1404}{1452}Jeste�cie pewni, �e nie chcecie, {1452}{1500}�ebym zosta� i pom�g� wam? {1490}{1548}W zasadzie to na dworze jest par� puszek z farb�. {1552}{1596}Ale sobie poradz�. {1599}{1644}Racja, to nasza zabawa. {1630}{1699}Powa�nie, to b�dzie dla was prezent. {1702}{1746}Tak, zamiast prezentu �lubnego. {1746}{1770}Nie b�d� �mieszny. {1770}{1829}Prezent �lubny b�dzie osobno. {1830}{1868}No jasne. {1852}{1940}C�, to bardzo wspania�omy�lne, {1910}{2003}�e po�wi�cacie sobot� na malowanie naszego mieszkania. {1970}{2034}To nie zajmie nam a� tak d�ugo, {2020}{2058}jeste�my do�� szybcy. {2045}{2115}Chod� kochanie, bo si� sp�nisz. M�j ojciec nie znosi sp�nialskich. {2105}{2130}Ok, w porz�dku. {2120}{2164}Do zobaczenia p�niej. Dzi�ki. {2150}{2218}�aden problem. {2280}{2348}Wiesz, �e mog�aby� zrobi� to sama. {2352}{2420}Jasne, Jesse pozwoli�by �onie malowa� ca�e mieszkanie. {2424}{2510}Wiesz na jaki chcesz kolor? {2543}{2588}Zaczyna si�. {2590}{2645}Musz� to zobaczy� na powierzchni, wi�c uh {2648}{2699}Max we� Ocher na tej �cianie {2699}{2784}a ty Michael New England Brick Red na tej. {2780}{2844}Wtedy si� zdecyduj�. {2805}{2865}Mo�e. {3218}{3304}Jestem wyczerpany, przerwa. {3362}{3438}Podoba mi si� Ocher. {3448}{3502}Oh, Nickelodeon puszcza maraton Bewitched!!! {3506}{3550}M�j weekend jest ustawiony. {3553}{3622}Kto ty jeste� i co zrobi�e� z Michaelem? {3625}{3646}To sprawka Marii. {3646}{3710}Odk�d zerwali, przerzuci� si� na telewizj�. {3710}{3754}To robi si� �a�osne. {3758}{3826}Zaraz Samantha zamieni Darrena w g�. {3830}{3850}To dobre. {3850}{3904}Potrzebujesz jakiego� hobby cz�owieku. {3900}{3920}Co? Golf? {3920}{3968}Je�dzi� dooko�a jakim� g�upim w�zkiem? {3972}{3992}Oh, Jesse!!! {3996}{4062}Oh!!! �ciany! {4092}{4136}Hej, Isabel, to ja! {4140}{4256}Przepraszam kochanie, naprzeciwko drzwi stoi drabina. Poczekaj chwilk�. {4250}{4270}Nie, �le. {4274}{4342}To by�a bardziej Navaho White, a ta jest bardziej Aecho. {4346}{4390}I to ja potrzebuj� hobby? {4390}{4419}Czy wszystko w porz�dku? {4418}{4462}Tak, w porz�dku. W porz�dku. {4466}{4486}Tak, przepraszam. {4490}{4510}Przepraszam. {4514}{4558}Zapomnia�e� czego�? {4561}{4635}Tak, swoich pi�ek. {4740}{4799}Czy wy nie rozmawiali�cie mo�e o mnie? {4800}{4868}To ma�a paranoja, nie s�dzisz? {4862}{4916}�wiat nie kr��y wok� ciebie. {4910}{4944}Kr��y wok� Michaela. {4935}{4990}To fakt. {5230}{5274}To by�o zabawne. {5274}{5399}Ona mia�a tak �atwo. {5330}{5374}O czym ty m�wisz? {5378}{5446}Sp�jrz pod powierzchni�, a zobaczysz prawd�. {5430}{5474}Samantha jest bardzo dumn� czarownic�, {5478}{5546}a musi cierpie� w bezdusznym �wiecie. {5546}{5570}Jest wsp�czesn� Aten�. {5573}{5618}Przysi�gam, �e moja g�owa zaraz eksploduje. {5621}{5693}C�, przynajmniej Darren wiedzia�, �e ona jest czarownic�. {5693}{5761}Nie musia�a ukrywa� przed m�em swoich mocy. {5765}{5809}Ale pomy�l o ile �atwiejsze by�oby moje �ycie, {5813}{5857}gdyby Jesse wiedzia� kim naprawd� jestem. {5861}{5905}Tak, to by�by klasyczny show. {5900}{6007}Mog�aby� to nazwa� "Po�lubi�em Kosmitk�". {6260}{6304}Isabel, ile razy ci m�wi�em, {6304}{6385}�eby� nie zostawia�a w samochodzie swoich orbitoid�w. {6370}{6441}Wybacz kochanie. {6490}{6575}Tak, to by�by niez�y ubaw. {6650}{6740}/ Po�lubi�em Kosmitk�! / {7750}{7897}C�, w ten spos�b nie powinno si� zaczyna� dnia. {8200}{8240}My�l�, �e zjemy sobie {8244}{8330}francuski tost i kie�bask�. {8963}{8983}Isabel. {8987}{9031}Ile razy mam ci powtarza�: {9020}{9114}�adnych kosmicznych mocy w domu. {9140}{9220}Czy to francuski tost? {9236}{9318}A co tam, ten jeden raz. {9356}{9376}Dzie� dobry. {9380}{9424}Witaj kochanie. {9428}{9472}Hej {9476}{9520}prosz� bardzo. {9524}{9544}Tym razem {9548}{9616}chyba mi si�... {9619}{9664}znowu przypali�. {9667}{9759}Chyba co� jest nie tak z kuchenk�. {9763}{9807}Sok pomara�czowy jest idealny. {9811}{9897}Dobrze. �wie�o wyci�ni�ty. {9907}{9975}Ok, jest 8:58. {9979}{9999}Oh, musz� i��. {10003}{10071}Musz� by� w s�dzie o 9:15. {10075}{10095}Gdyby nie to.. {10099}{10119}Tak, wiem. W porz�dku. {10123}{10167}Musz� si� uczy�. {10171}{10251}Zobaczymy si� p�niej! {10267}{10311}Cze��! {10315}{10335}Witaj Kyle. {10339}{10383}Wiesz co to jest? {10387}{10407}Ga�nik. {10411}{10455}Nie, to jest ga�... {10459}{10479}Sk�d wiedzia�a�? {10483}{10527}Jestem nowoczesn� kobiet�. {10531}{10587}Racja. {10602}{10647}Mo�e to wygl�da jak ga�nik, {10650}{10671}ale naprawd� {10674}{10719}to kopalnia z�ota. {10722}{10766}Troch� ma�a jak na kopalni� z�ota, {10770}{10790}nie uwa�asz? {10790}{10843}Tak, ale gdyby to by� specjalny ga�nik, {10847}{10939}kt�ry na galonie benzyny pozwala przejecha� 300 mil. {10943}{10987}Kyle. {10991}{11011}200? {11015}{11059}Wiesz, �e Jesse nie lubi, {11056}{11115}kiedy u�ywam swoich mocy do twoich super projekt�w. {11111}{11179}Projekty, projekty. Jakie projekty? {11183}{11227}To dar dla ludzko�ci. {11231}{11275}Wi�c je�li to dar, to przypuszczam, {11279}{11347}�e nie b�dziesz bra� za to pieni�dzy. {11351}{11443}To nie jest dar bezinteresowny. {11447}{11491}Dlaczego zawsze przychodzisz z tym do mnie? {11495}{11539}Wybacz, ale nie mog� tego rozgry��, {11543}{11587}a Toby siedzi mi na ty�ku od tygodnia. {11591}{11659}To musi tylko dzia�a�, nawet nie musi dzia�a� dobrze. {11662}{11683}�eby tylko dzia�a�o. {11686}{11747}No dobra. {11806}{11867}Dzi�kuj�. {11878}{11944}Dzie�doberek. {11950}{11994}Wszyscy czuj� si� dobrze? {11998}{12066}Kupa zabawy i �miechu w domu Ramirez�w? {12070}{12090}Dobrze. {12094}{12186}A teraz, gdzie ten nicpo�, m�j ch�opak? {12190}{12234}No to masz mnie. {12234}{12265}Ja w�a�nie wychodzi�em. {12262}{12306}Nie tak szybko Valenti. {12300}{12339}Dobra, dobra, jest na Neptunie. {12334}{12354}Neptun? {12355}{12390}By� tam w zesz�ym tygodniu. {12387}{12431}Kupuje ci prezent na urodziny. {12435}{12455}Prezent dla mnie? {12459}{12479}Co to b�dzie? {12483}{12551}Co mo�na kupi� na Neptunie? {12555}{12575}Ile zamierza wyda�? {12579}{12623}Powiedz mi wszystko. {12626}{12719}Wi�c, zaprasza mnie na kolacj� w ramach urodzin, a ja nie wiem. {12722}{12766}W czym problem? {12766}{12790}Problem w tym, {12790}{12849}�e z natury urodzinowa kolacja jest sentymentalna. {12842}{12910}A sentymenty prowadz� do poca�unku na dobranoc. {12910}{12959}A taki poca�unek prowadzi do seksu. {12960}{13028}Powinienem to sobie zapisa�. {13025}{13093}Tak czy owak, przysz�am tu bo {13090}{13121}za tydzie� s� moje urodziny, {13121}{13213}i pomy�la�am, �e potrzebuj� jakiej� zmiany. {13217}{13261}Chcesz, �ebym ci znowu wyd�u�y�a w�osy? {13265}{13309}Mo�e, a mo�e nie. Mo�e po prostu.... {13313}{13357}Chc� troch� kolor�w, {13361}{13405}troch� jaskrawo�ci tym razem. {13409}{13530}Maria, nie jestem twoim osobistym d�inem-fryzjerem. {13577}{13597}Tak? {13600}{13645}Cze��, czy ty jeste� Isabel? {13648}{13693}Tak. {13696}{13741}Eric, Eric Hughes {13744}{13764}kolega Jessego z... {13768}{13836}z Cornell. Oczywi�cie, wejd�. {13840}{13860}Przepraszam. {13864}{13884}Dzi�kuj�. {13888}{13908}Wchod�. {13912}{13956}Co ty tutaj robisz? {13960}{14004}Mia�em koncert w Texasie i... {14008}{14076}pomy�la�em, �e Nowy Meksyk jest tak blisko, wi�c... {14080}{14137}Cze��! {14152}{14172}To �wietnie. {14176}{14220}Jesse si� ucieszy. {14220}{14292}By� taki rozczarowany, gdy us�ysza�, �e nie mo�esz by� na �lubie. {14292}{14321}Wiem. Przepraszam za to. {14320}{14350}Nie martw si�. {14340}{14381}Nie, nie, nie. Mia�em najlepsze intencje. {14378}{14442}By�em w drodze i zamierza�em jecha� prosto przez Atlant�, {14430}{14474}ale musia�em zjecha� z trasy. {14478}{14522}Mia�em koncert w St.Paul {14520}{14556}i kolejny koncert w Chicago. {14550}{14618}Jeste� muzykiem? {14621}{14702}Nie, jestem reporterem. {14741}{14785}Reporterem? {14789}{14809}No to my... {14813}{14857}lecimy, �wietna my�l. {14861}{14936}Do widzenia Isabel. {14941}{15025}Musz� powiedzie�, �e by�em do�� zaskoczony, {15010}{15059}kiedy us�ysza�em, �e Jesse b�dzie si� �eni� {15053}{15121}Musisz by� kim� wyj�tkowym. {15121}{15180}Ja? Nie. {15183}{15261}Wi�c, jak d�ugo zostaniesz w Roswell? {15265}{15285}A� znajd� histori�. {15289}{15333}M�j wydawca doprowadza mnie do sza�u. {15337}{15474}Powiedzia�, �e mam zjawi� si� z jakim� sensacyjnym materia�em. {15481}{15573}Albo, b�d� musia� poszuka� nowej pracy. {15577}{15645}Musisz zosta�. Jesse tak si� ucieszy. {15648}{15693}Bez przerwy opowiada o tobie i ch�opakach ze studi�w. {15696}{15741}Mam nadziej�, �e wszystko co dobre. {15744}{15788}Nadaje po�ysk dobrym rzeczom. {15792}{15908}Wydaje si�, �e ca�y wolny czas sp�dzili�cie na dyskusjach i wkuwaniu junga. {15912}{15980}Musi by� adwokatem. {15980}{16028}Doceniam to, �e pozwalasz mi zaj�� kanap�. {16032}{16076}Postaram si� nie stawa� na drodze. {16070}{16124}Kto wie, mo�e w ko�cu znajd� ciekaw� histori�. {16128}{16196}W ko�cu to Roswell. {16200}{16303}Wiesz mo�e gdzie znajd� jaki� kosmit�w? {16382}{16460}Dosta�em e-mail od Keitha, m�wi �e wst�puj� do Oddzia��w Pokojowych. {16464}{16508}Przesta�, m�wi o tym od lat. {16510}{16588}On nawet nie lubi brudu, jak b�dzie kopa� studnie dla ludzi? {16584}{16630}Leci! {16720}{16771}C�, mogliby�cie troch� wydoro�le�... {16775}{16795}Wybacz. {16799}{16915}O m�j Bo�e, nie wierz�, �e wci�� macie t� p�yt�. {16919}{16963}Przygotujcie si� do wej�cia do kabiny czasu. {16967}{17011}Chyba to jest moja wskaz�wka, �eby p�j�� spa�. {17015}{17035}No przesta�, jest wcze�nie. {17039}{17107}Raczej wczesne lata 90-te. Nie dzi�kuj�. Dobranoc. {17111}{17171}Dobranoc....
SERIAL_os