Pa800-UpgradeProcedure.pdf

Upgrade

Procedure

(PC/Mac)

Procédure de

mise à jour

(PC/Mac)

Arbeitsweise für die

Aktualisierung

(PC/Mac)

Procedura di

aggiornamento

(PC/Mac)

Proceso de

actualización

(PC/Mac)

2 Upgrading Pa800’s Operating System and Musical Resources

Introduction

Upgrading Pa800’s Operating System and Musical Resources

Introduction

Backing-up your older data

Before loading new Musical Resources, you should backup your

older data. Loading the new Musical Resources will completely

erase both the Factory and User area.

Backing-up data is not needed when loading just the Operating

System, since this operation doesn’t overwrite the Musical

Resources.

There are three options to back-up your data. Options (a) and

(b) will allow you to recover individual data (single items or

banks) later, while option (c) will only allow you to restore the

saved data as a whole.

a) Use the Media > Save > All procedure to save all the User

and Favorite Style data (Style, Pad, Performance, Sound/

DK, PCM, SongBook, Global, Voice Processor Presets).

PCM and SongBook data can be very space-hungry, so sav-

ing them is disabled by default in the Save All dialog box. If

you want to save them, check the corresponding parame-

ters.

b) If you customized the Factory data area (by rearranging or

replacing Styles or Pads), go to Media > Preferences, and

uncheck the “Factory Style and Pad Protect” parameter.

Then individually save any customized ﬁle or bank into a

new “.SET” folder.

c) If you want to save all the Factory and User data in a single

operation, use the Media > Utility > Full Resource Backup

command. Please be advised that you will not be able to

load single ﬁles or banks from the resulting backup (.BKP)

ﬁle.

Korg regularly releases new updates of the Pa800’s Operating

System and Musical Resources. The most up-to-date versions

can be downloaded from our web site ( www.korgpa.com ) . Also,

a copy of the original data is contained in the Accessory CD that

comes with your instrument.

Two different types of system ﬁles: the

.PKG and .BKP

Updates can be supplied by Korg in either of two ﬁle formats:

•

ﬁles contain the Operating System, or partial Musi-

cal Resource data. These ﬁles can only be made by Korg. To

load them, use the “Loading a .PKG ﬁle” procedure

described below.

•

ﬁles are backups of the Musical Resources as a

whole. These can be created by Korg or the user, by way of

the Media > Utility > Full Resource Backup command. To

load them, use the Media > Utility > Full Resource Restore

command, described in the User’s Manual.

The supplied .PKG ﬁles

The Accessory CD that comes with your Pa800 contains the fol-

lowing “.PKG” ﬁles:

this ﬁle will not modify your User data. Just load it, by following the

procedure described below.

This is the Operating System.

This combines the Operating System

and all the Musical Resources. Load this ﬁle to fully reset your

Pa800 to its original situation, for example in case of malfunc-

tioning.

Loading a .PKG ﬁle

Loading this ﬁle will modify your User data, so back-up

your older data before upgrading. See “Backing-up your older

data” below.

The following procedure allows you to load the Operating Sys-

tem and/or the Musical Resources supplied as “.PKG” ﬁles. As an

example, we will load the Operating System (ﬁle

“Pa800_os_v[nnn].pkg”, where [nnn] is the latest version num-

ber).

Loading the “Pa800_os_res_v[nnn].pkg” ﬁles may take up to

10 minutes.

The supplied .BKP ﬁle

Copy the ﬁle “Pa800_os_v[nnn].pkg” to an USB storage

device (like an USB pen or an external USB hard disk).

As an alternative, you can copy the ﬁle to the internal SSD-

U memory or (optional) internal hard disk of the Pa800, by

using the USB Device port to connect your Pa800 to a per-

sonal computer.

The Accessory CD that comes with your Pa800 contains the fol-

lowing “.BKP” ﬁle:

These are all the Musical Resources,

including all Sounds, Performances, Styles, Pads, STSs, Song-

Book, Voice Processor and Global data.

This is equivalent to the ﬁle you can create with the Media >

Utility > Full Resource Backup command. To load it, use the

Media > Utility > Full Resource Restore command, described in

the User’s Manual.

Turn the Pa800 off, and connect the USB device to one of

Pa800’s USB Host connectors – either the Front [USB-F] or

Rear [USB-R] port.

Turn the Pa800 on, while keeping the INTRO 1 button

pressed.

Loading this ﬁle will modify your User data, so back-up your older

data before upgrading. See “Backing-up your older data” below.

“.PKG”

“.BKP”

Pa800_os_v[nnn].pkg.

Pa800_os_res_v[nnn].pkg.

Note:

Pa800_res_v[nnn].bkp.

Upgrading Pa800’s Operating System and Musical Resources

Loading a .BKP file

A ﬁle browser will appear in the display:

The ﬁle begins to be copied in the Operating System area

inside the instrument. A progress bar will show the copy

advancement:

At this point, you can release the INTRO 1 button.

From the Device Selector, choose the device where you

copied the Operating System. For example, if it was a USB

pen drive connected to the front USB port, choose USB-F:

Warning: Do not power the instrument off, or remove the

USB device, while this procedure is running!

Note:

Loading the “Pa800_os_res_v[nnn].pkg” ﬁles may take

up to 10 minutes.

At the end of the procedure, press the OK button in the dis-

play to restart the instrument:

If you are not able to easily select the ﬁle, please press

the GLOBAL button to open the Touch Panel Calibration

page, and re-calibrate the display.

Browse through the folders and ﬁles, until you ﬁnd the

“Pa800_os_v[nnn].pkg” ﬁle. When you ﬁnd it, touch it and

press the Select button in the display:

Loading a .BKP ﬁle

Loading a “.BKP” ﬁle is described in the User’s Manual, in the

Media chapter.

Note:

4 Nouvelles versions du Système d’exploitation et des Ressources Musicales du

Nouvelles versions du Système d’exploitation et des

Ressources Musicales du Pa800

Introduction

C’est un ﬁchier contenant toutes les

Ressources Musicales, y inclus les Sons, les Performances, les Sty-

les, les Pads, les STS, le SongBook, le Voice Processor et les don-

nées de Global.

Pratiquement, ce ﬁchier est équivalent au ﬁchier que vous créez

via la commande Media > Utility > Full Resource Backup. Pour

le charger, appliquez la commande Media > Utility > Full

Resource Restore détaillée dans le mode d’emploi.

Korg délivre régulièrement des nouvelles versions du Système

d’exploitation et des Ressources Musicales du Pa800. La dernière

version peut être téléchargée dans notre site ( www.korgpa.com ) .

Une copie des données originales est également disponible dans

le CD Accessory fourni avec votre instrument.

Deux types de ﬁchiers de système diffé-

rents : avec extensions .PKG et .BKP

Le chargement de ce ﬁchier modiﬁe les données de l’utilisateur (ou

User) ; si vous désirez conserver ce type de données, vous devez les

sauvegarder avant de procéder au chargement de ce ﬁchier. Voir le

chapitre “Backing-up your older data” plus bas.

Les versions mises à jour sont fournies par Korg dans les deux

formats de ﬁchiers :

•

contiennent le Sys-

tème d’exploitation ou une partie des données des Ressour-

ces Musicales. Ces ﬁchiers ne peuvent être réalisés que par

Korg. Pour les charger, vous devez appliquer la procédure

“Loading a .PKG ﬁle” détaillée plus bas.

“.PKG”

Sauvegarder les données personnelles (ou

User)

Avant de procéder au chargement des nouvelles Ressources

Musicales, vous devez sauvegarder vos données personnelles

précédemment enregistrées car le chargement des nouvelles Res-

sources Musicales effacera complètement toutes les données Fac-

tory et User précédentes.

Si vous ne chargez que le Système d’exploitation, vous ne devez

pas procéder à la sauvegarde des données précédentes car cette

opération ne remplace pas les Ressources Musicales.

Vous pouvez sauvegarder vos données de trois manières diffé-

rentes. Avec les options (a) et (b), vous pouvez sauvegarder une à

une les données (des paramètres spéciﬁques ou une banque plu-

tôt qu’une autre), tandis que l’option (c) sauvegarde toutes les

données enregistrées en une seule opération.

a) Utilisez la procédure Media > Save > All pour sauvegarder

toutes les données User et Favorite Style (Style, Pad, Perfor-

mance, Sound/DK, PCM, SongBook, Global, Voice Proces-

sor Presets). Attention : vu que les données PCM et

SongBook nécessitent d’une énorme taille de mémoire, ce

paramètre est désactivé par défaut dans la boîte de dialogue

Save All. Si vous désirez conserver ce type de données, vous

devez cocher le paramètre correspondant.

b) Si vous avez personnalisé les données de Factory (en les dis-

posant différemment ou en remplaçant des Styles ou des

Pads), vous devez afﬁcher Media > Preferences et décochez

le paramètre “Factory Style and Pad Protect”. Ensuite, vous

devez sauvegarder un à la fois tous les ﬁchiers personnalisés

(ou les banques) dans un nouveau dossier avec extension

“.SET”.

c) Si vous désirez sauvegarder toutes les données Factory et

User en une seule opération, utilisez la commande Media >

Utility > Full Resource Backup. Attention : cette opération

ne vous permet pas par la suite de charger un ﬁchier (ou

une banque) spéciﬁque de la copie de sauvegarde (.BKP)

que vous avez effectuée.

•

sont des copies de

sauvegarde de toutes les Ressources Musicales. Ces ﬁchiers

peuvent être créés soit par Korg, soit par l’utilisateur via la

commande Media > Utility > Full Resource Backup. Pour

charger ce type de ﬁchiers, utilisez la commande Media >

Utility > Full Resource Restore détaillée dans le mode

d’emploi.

“.BKP”

Fichiers avec extension .PKG

Dans le CD Accessory fourni avec votre Pa800, vous trouvez les

ﬁchiers “.PKG” suivants :

Le char-

gement de ce ﬁchier ne modiﬁe pas les données de l’utilisateur (ou

User). Il sufﬁt de le charger tel que détaillé plus bas.

C’est le système d’exploitation.

Ce ﬁchier combine le Système

d’exploitation et toutes les Ressources Musicales. Vous chargez

ce ﬁchier pour rétablir totalement votre Pa800 à ses données

d’usine, par exemple en cas de dysfonctionnement.

Le charge-

ment de ce ﬁchier modiﬁe les données de l’utilisateur (ou User) ; si

vous désirez conserver ce type de données, vous devez les sauvegar-

der avant de procéder au chargement de ce ﬁchier. Voir le chapitre

“Backing-up your older data” plus bas.

Le chargement du ﬁchier “Pa800_os_res_v[nnn].pkg” néces-

site d’environ 10 minutes.

Fichiers avec extension .BKP

Dans le CD Accessory fourni avec votre Pa800, vous trouvez le

ﬁchier “.BKP” suivant :

Pa800_res_v[nnn].bkp.

Les ﬁchiers dotés d’extension

Pa800_os_v[nnn].pkg.

Pa800_os_res_v[nnn].pkg.

Note :

Nouvelles versions du Système d’exploitation et des Ressources Musicales du

Charger un ﬁchier avec extension .PKG

Parcourez les dossiers et les ﬁchiers pour trouver le ﬁchier

“Pa800_os_v[nnn].pkg”. Lorsque vous l’avez trouvé. survo-

lez-le et appuyez sur le bouton Select à l’écran :

Appliquez la procédure détaillée plus bas pour charger le Sys-

tème d’exploitation et/ou les Ressources Musicales fournies sous

forme de ﬁchiers “.PKG”. Vous désirez, par exemple, charger le

Système d’exploitation (ﬁchier “Pa800_os_v[nnn].pkg”, où

[nnn] correspond au dernier numéro de version).

Copiez le ﬁchier “Pa800_os_v[nnn].pkg” dans un dispositif

de mémoire USB (tels une clé USB ou un disque dur USB

externe).

En alternative, vous pouvez copier le ﬁchier dans la

mémoire interne SSD-U ou dans le disque dur interne

(optionnel) de votre Pa800 via le port USB Device en con-

nectant votre instrument à un ordinateur.

Le ﬁchier commence à être copié dans la zone de l’instru-

ment où se trouve le Système d’exploitation. Une barre

progressive afﬁche l’état d’avancement de la copie :

Mettre le Pa800 hors tension. Connectez le dispositif USB à

l’une des bornes USB Host du Pa800 – indifféremment soit

le port en façade [USB-F], soit celui en face arrière [USB-

R] port.

Mettez le Pa800 sous tension en gardant enfoncé le bouton

INTRO 1.

L’écran afﬁche à ce point un ﬁchier de recherche :

Attention : Lorsque cette procédure est en cours, vous ne

devez ni mettre hors tension l’instrument, ni enlever le

dispositif USB connecté !

Note :

Maintenant, vous pouvez relâchez le bouton INTRO 1.

Lorsque la procédure est terminée, appuyez sur le bouton

OK afﬁché à l’écran pour redémarrer l’instrument :

Dans le dispositif de sélection (ou Device Selector), choisis-

sez le dispositif dans lequel copier le Système d’exploita-

tion. Si, par exemple, vous avez connecté une clé USB au

port USB en façade, choisissez USB-F :

Si la sélection du ﬁchier à l’écran se révèle difﬁcile,

appuyez sur le bouton GLOBAL pour afﬁcher la page Touch

Panel Calibration et réglez les paramètres de l’écran.

Charger le ﬁchier avec extension .BKP

Le chargement du ﬁchier “.BKP” est détaillé dans le chapitre

Media du mode d’emploi.

Le chargement des ﬁchiers “Pa800_os_res_v[nnn].pkg”

nécessité d’environ 10 minutes.

Note :

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: