{1}{1}23.976 {5}{39}/Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... {40}{93}/Przez ponad stulecie wiodłem sekretne życie. {94}{163}/Aż do teraz.|/Znam ryzyko, ale muszę jš poznać. {164}{203}/Elena. Wykapana Katherine. {215}{271}Ten naszyjnik zawiera w sobie|zioło zwane werbenš. {272}{305}To chroni cię przed byciem zauroczonš. {306}{369}Nasza miłoć do Katherine.|To nie było prawdziwe, Damonie. {370}{395}Sprawię, że wróci. {396}{432}/Pod kociołem jest grobowiec. {440}{499}Urok odizolował Katherine|w tym grobowcu, chronišc jš. {500}{531}- Czeć, Jenna.|- Logan. {532}{578}- Kim jeste?|- Przyjacielem Jenny. {631}{668}/Alaric Saltzman. {669}{699}Jestem nowym nauczycielem historii. {701}{744}Babcia mi to pokazała.|Jestem czarownicš. {814}{856}- Jego twarz była jak...|- Wszystko w porzšdku? {857}{879}Co się dzieje, Eleno? {888}{910}Powiem jej prawdę. {911}{979}Wiem, że sšdzisz, że wniosłe|te wszystkie złe rzeczy do mojego życia, {990}{1015}ale one już w nim były. {1022}{1039}To co innego. {1040}{1061}Wiem, czego chcę. {1090}{1126}Nigdy wczeniej|nie byłam w twoim pokoju. {1127}{1224}/Ten pokój zawiera wszystko, co uznałem,|/że jest warte pamiętania i zatrzymania. {1229}{1265}Eleno? {1354}{1406}Elena, tu Stefan. {1428}{1529}Pewnie przez to zdjęcie się pogubiła,|ale wyjanię ci to. {1550}{1588}/Muszę. {1589}{1705}/Oddzwoń, gdy tego odsłuchasz. {2926}{3021}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3022}{3056}Jak leci? {3057}{3067}Damon? {3068}{3124}Utknęła. {3134}{3168}Pas mnie trzyma. {3211}{3234}Wycišgnę cię. {3235}{3318}Połóż ręce na dachu.|Włanie tak. {3327}{3356}Gotowa? {3357}{3442}1, 2, 3. {3486}{3539}Trzymam cię. {3550}{3586}W porzšdku? {3587}{3675}Możesz stać?|Złamała sobie co? {3832}{3935}Tracisz przytomnoć, Eleno.|Spójrz na mnie. {3936}{4026}Skup się i spójrz na mnie. {4042}{4083}No dobra. {4085}{4130}Wyglšdam jak ona. {4131}{4160}Co? {4419}{4457}Hopla! {4465}{4578}Tłumaczenie: Highlander {4580}{4645}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {4648}{4772}PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [01x11]|Więzy krwi {4778}{4819}/W końcu jednego znalazłem. {4827}{4959}/Po latach badań,|/miałem jednego przed sobš. {4972}{5013}/Byłem przerażony. {5014}{5116}/Patrzšc mu w oczy|/wbiłem kołek w jego serce. {5135}{5191}/Nie myliłem się|/co do Mystic Falls. {5192}{5220}/Czai się w nim zło. {5240}{5316}/Wyczuwam je. {5317}{5366}/Jest wszędzie. {5720}{5757}Jeszcze nie ma 7. {5758}{5827}Więc powinna spać|jeszcze przynajmniej 6 godzin. {5840}{5877}Nie znoszę rannych ptaszków. {5937}{5978}Wracam póno. {5979}{6015}Kocham cię. {6016}{6065}A ja ciebie. {6823}{6854}Dzień doberek. {6918}{6956}Gdzie jestemy? {6962}{7015}W Georgii. {7017}{7048}Georgii? {7050}{7094}Niemożliwe. {7095}{7134}Pytam poważnie,|gdzie jestemy? {7135}{7187}Poważnie jestemy w Georgii. {7204}{7258}Jak się czujesz? {7275}{7346}Sprawdziłem, nic sobie nie złamała. {7347}{7427}Mój samochód...|jaki człowiek... {7440}{7478}Uderzyłam w niego. {7479}{7531}Ale potem wstał...|Kto to był? {7532}{7592}Sam chciałbym wiedzieć. {7596}{7635}Gdzie mój telefon? {7639}{7704}Naprawdę powinnimy zawrócić.|Nikt nie wie, gdzie jestem. {7705}{7745}Zjed na pobocze. {7746}{7791}Mówię poważnie, Damonie! {7819}{7862}Zatrzymaj samochód! {7863}{7933}Była o wiele fajniejsza,|kiedy spała. {8203}{8280}Nic mi nie jest. {8281}{8316}Musimy zawrócić. {8326}{8380}Daj spokój,|przecież zajechalimy już tak daleko. {8381}{8414}Dlaczego to robisz? {8417}{8482}Nie mogę tutaj być.|Rozbiłam samochód. {8487}{8525}Muszę wracać do domu. {8531}{8570}Porwałe mnie. {8578}{8634}Przesadzasz z tym melodramatyzmem. {8635}{8663}To nie jest zabawne. {8677}{8699}Tak nie można. {8700}{8733}Nie jadę do Georgii. {8734}{8776}Już w niej jeste. {8777}{8838}I to bez magicznego naszyjnika. {8855}{8951}Mogę z łatwociš przekonać cię|do wszystkiego. {8952}{8998}Czego próbujesz dowieć? {9097}{9139}To mój telefon. {9220}{9256}Dzwoni twój chłopak. {9257}{9293}Ja odbiorę. {9295}{9321}Telefon Eleny. {9330}{9353}Gdzie ona jest? {9354}{9390}Skšd masz jej telefon?|Nic jej nie jest? {9391}{9511}Elena? Stoi obok.|Tak, wszystko gra. {9512}{9554}Gdzie jestecie?|Daj jš do telefonu. {9568}{9634}Chce z tobš rozmawiać. {9722}{9736}Chyba... {9737}{9795}w tej chwili|nie ma ochoty z tobš gadać. {9796}{9854}Damonie, klnę się na Boga,|jeli jš tkniesz... {9856}{9929}Miłego dnia.|Na razie. {10268}{10339}Nikt nie wie, gdzie jestem.|Możemy zawrócić, proszę? {10345}{10376}Jestemy już prawie na miejscu. {10377}{10400}Czyli gdzie?! {10401}{10436}Mała miecina|tuż pod Atlantš. {10445}{10479}Daj spokój, Eleno. {10480}{10532}Chyba nie chcesz|teraz wracać, prawda? {10551}{10623}Po co ten popiech?|Zrób sobie przerwę. {10624}{10725}Wierz mi, że twoje problemy|na ciebie poczekajš. {10726}{10793}Chociaż przez 5 minut|nie przejmuj się swoim życiem. {10807}{10871}5 minut. {10976}{11008}Będę z tobš bezpieczna? {11009}{11035}Tak. {11044}{11143}Obiecujesz, że nie będziesz próbował|mi niczego narzucać? {11144}{11176}Tak. {11190}{11240}Mogę ci zaufać? {11251}{11308}Wsiadaj do wozu.|No już. {11488}{11520}Witam, panie Saltzman. {11531}{11562}Czeć, Jeremy. {11570}{11645}Szukam swojego piercienia.|Zdjšłem go idšc na siłownię. {11646}{11739}Sšdziłem, że go tu położyłem.|Jest. {11786}{11878}Niedobrze byłoby zgubić|pamištkę rodzinnš. {11879}{11928}Jak tam twoje wypracowanie?|Wybrałe temat? {11929}{11968}Mystic Falls,|w czasie wojny secesyjnej. {11975}{11995}Z jakiej perspektywy? {11996}{12035}Mojej rodziny.|Znalazłem dziennik {12037}{12092}pradziadka z XIX wieku. {12093}{12195}Gilbertowie byli jednymi|z założycieli Mystic Falls. {12215}{12265}Brzmi niele. {12266}{12295}- Bonnie.|- Stefan. {12300}{12336}- Czeć.|- Czeć. {12363}{12397}Dawno cię nie widziałem. {12398}{12466}Jak sobie radzisz? {12470}{12514}Wszystko gra. {12515}{12550}To dobrze. {12579}{12613}Wracasz na zajęcia? {12617}{12678}Nie. Przyszedłem z tobš porozmawiać. {12679}{12766}W nadziei, że mi z czym pomożesz.|Chodzi o urok. {12808}{12900}Stefanie, wiem, że Elena|pogodziła się z tym wszystkim {12901}{12936}i doceniam, że mi pomogłe, {12937}{12998}ale jeszcze nie jestem gotowa|się w to z tobš zagłębić. {12999}{13049}Rozumiem to,|ale też potrzebna mi twoja pomoc. {13080}{13183}Chodzi o Elenę.|Jest teraz z Damonem. {13206}{13269}Mam jej naszyjnik.|Może będziesz mogła go użyć, {13270}{13305}żeby nawišzać z niš jakš wię. {13306}{13342}Muszę wiedzieć,|czy nic jej nie jest. {13343}{13370}Skšd wiesz, że potrafię? {13372}{13418}Bo w przeszłoci|znałem kilka czarownic. {13419}{13446}Widziałem, co potrafiš. {13448}{13478}Ja dopiero się uczę. {13485}{13529}Nie szkodzi. {13530}{13567}Chociaż spróbuj. {13571}{13624}Dobrze. {13629}{13663}W porzšdku. {13939}{13971}Pustka. {13972}{14077}Zupełnie nic.|Zazwyczaj widzę obraz lub... {14078}{14106}Daj mi znać, czy kto patrzy. {14107}{14140}Dobrze. {14154}{14195}W porzšdku. {14672}{14687}O co chodzi? {14688}{14730}- Co jest nie tak.|- Z Elenš? {14731}{14791}Ze mnš.|Co jest nie tak. {14810}{14862}Muszę ić.|Wybacz, Stefanie. {14863}{14911}Nie potrafię ci pomóc. {15046}{15080}Gdzie mój samochód? {15081}{15108}Zepchnšłem go na pobocze. {15116}{15162}Raczej nikt go nie ruszy. {15173}{15233}A ten człowiek,|który stał na drodze? {15261}{15283}Czy to...? {15284}{15340}Na to wyglšda. {15341}{15371}Nie znasz go? {15372}{15420}Nigdy go nie spotkałem,|więc nie. {15436}{15557}Wampiry nie przesiadujš|ze sobš w wampirzych barach. {15663}{15689}Gdzie jestemy? {15693}{15768}Przywiozłe mnie do baru? {15769}{15821}Jestem za młoda.|Nie wpuszczš mnie. {15822}{15862}Jasne, że wpuszczš. {16107}{16173}Niemożliwe. {16174}{16214}Damon? {16347}{16392}Mój skarbu. {16593}{16636}Posłuchajcie wszyscy! {16637}{16704}Wypijmy za faceta,|który złamał mi serce, {16715}{16744}zmiażdżył duszę, {16745}{16781}zniszczył życie {16785}{16853}i zrujnował moje szanse|na bycie szczęliwš! {16885}{16916}Do dna! {17102}{17140}Więc jak cię usidlił? {17141}{17190}Nie usidlił.|Spotykam się z jego... {17198}{17253}Skoro nie, to znaczy,|że ma nad tobš władzę. {17260}{17308}Tak czy inaczej,|ciesz się przejażdżkš. {17309}{17339}Dobrze. {17342}{17389}Jak się poznalicie? {17403}{17437}W college'u. {17438}{17478}Chodziłe do college'u? {17479}{17536}Byłem w kampusie. {17538}{17612}Około 20 lat temu,|kiedy byłam uroczš pierwszoklasistkš. {17614}{17697}Poznałam go|i zakochałam się w nim. {17698}{17744}A kiedy zdradził mi|swój mały sekret, {17751}{17782}pokochałam go nawet bardziej. {17783}{17825}Bo ja też mam swój sekret, {17831}{17889}którym bardzo chciałam się|z kim podzielić. {17904}{17951}Jest czarownicš. {17959}{17989}Odmienił moje życie. {17992}{18041}Wstrzšsnšłem nim. {18043}{18095}Jest dobry w łóżku, prawda? {18099}{18206}Ale przeważnie odchodzi. {18334}{18400}Czego chcesz? {19154}{19204}O Boże.|Bardzo przepraszam. {19205}{19261}Jedna z ksišżek się zaklinowała. {19266}{19339}Pocišgnęłam za niš|i inne spadły. {19340}{19365}W porzšdku? {19382}{19445}Tak, w porzšdku. {19644}{19667}Jestem Anna. {19668}{19701}A ja Jeremy. {20062}{20108}Dzięki Bogu, że wróciła. {20122}{20207}Też cię witam.|O co chodzi? {20208}{20296}Nie mam mocy.|Nic nie potrafię, {20297}{20326}nawet pomimo koncentracji. {20328}{20370}A w tych ksišżkach|nie ma żadnej wskazówki, {20371}{20405}co mam zrobić,|by je odzyskać. {20412}{20479}Zwolnij.|Tylko spokojnie. {20488}{20521}Opowiedz, co się stało. {20540}{20571}Nie mogę. {20572}{20623}To teraz|mamy przed sobš tajemnice? {20642}{20724}Przykro mi, ale obiecałam. {20725}{20791}Pomóż mi, proszę. {20852}{20941}Po pierwsze w ksišżkach|niczego nie znajdziesz. {20943}{20988}To, co c...
MoshetBranko