00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:18:W�adca Zwierz�t 00:02:01:Powsta� o pote�ny Ar |Chwa�a Ar! 00:02:08:�wi�ty Ar! �wi�ty Ar! |Pozb�d� si� 00:02:13:�ony kr�la Zeda 00:02:26:Maax, najpote�niejszy kap�anie |miasta Urok 00:02:31:B�g Ar przem�wi� 00:02:34:Prawda nale�y do nas 00:02:39:Prawda jest g�odna 00:02:42:Prawda jest okropna 00:02:45:Przepowiednia ci� zabije 00:02:47:A co ze mn� ? 00:02:56:Umrzesz z r�k nienarodzonego syna Zeda 00:03:02:Ha! Nie narodzony syn Zeda umrze 00:03:05:Prawda nie mo�e by� zmieniona 00:03:08:Umrze dzisiaj! 00:03:11:Padnij przed kr�lem Zed! 00:03:26:Us�ysza�em �e planujesz |ofiarowa� dziecko 00:03:30:Ar ��da �ycia nienarodzonego 00:03:33:Nie pozwol� na ofiarowa� |niewinnych 00:03:41:Jeste� skazany na banicj� na ca�e �ycie 00:03:43:W Urok ju� ngdy nikt nie zapami�ta twojego imienia 00:03:47:Id� praktykowa� swoj� chor� religi� |u tych barbarzy�c�w Juns�w 00:03:51:Nienarodzone dziecko jest twoje! 00:03:53:Spok�j! 00:04:01:Musi zostac odci�te od swojej matki 00:04:04:naznaczony symbolem Ar |oraz ofiarowany 00:04:14:M�g�bym ci� zabi� 00:04:43:Fanatyk 00:04:47:Zabierzcie go 00:06:36:Musi zostac odci�te od swojej matki 00:06:38:naznaczony symbolem Ar |oraz ofiarowany 00:07:25:Tw�j nienarodzony syn nale�y teraz do nas 00:11:16:Dobrze! 00:11:18:Tw�j kejpa 00:11:21:Poka� mi 00:11:25:Tils 00:11:29:Ty stary g�upcze 00:11:52:Ojcze... ojcze, uciekaj! 00:12:03:Moja noga! 00:12:17:Dar... 00:12:20:Uciekaj! 00:12:22:Uciekaj! 00:12:25:Nieee! 00:12:48:Wszystko b�dzie dobrze 00:12:50:Tils nie �yje 00:12:56:To co si� dzisiaj wydarzy�o nie mo�e si� wyda� 00:13:02:Nigdy 00:13:07:Posiadasz moce jak nikt inny w wiosce 00:13:10:�eby dotkn�� tutaj besti�... 00:13:19:Bogowie zostawili na tobie znak 00:13:22:I kt�rego� dnia dowiesz si� dlaczego 00:13:26:Do tego czasu ten znak b�dzie twoim przewodnikiem 00:13:31:Do tego czasu jeste� moim ukochanym� 00:13:38:Teraz... biegnij szybciej i powiedz w wiosce 00:13:43:biedny Tils... Biegnij! 00:14:09:Todo! Todo! 00:14:32:Dar... Ju� naprawione 00:14:48:Ojcze... 00:15:49:Junsowie 00:23:05:Dar... Bogowie zostawili na tobie znak 00:23:09:I kt�rego� dnia dowiesz si� dlaczego 00:23:14:Do tego czasu ten znak b�dzie twoim przewodnikiem 00:23:20:M�j miecz oraz |b�d� twoim wiernymi towarzyszami 00:23:25:Chro� Emir, tw�j dom 00:23:30:I je�eli cokolwiek mi si� stanie, szukaj naszych wrog�w Juns�w 00:23:36:Oraz mo�esz szuka� swojego przeznaczenia w wiosce Urok 00:27:08:Hej! 00:27:14:Wracaj tutaj! 00:27:50:Mo�e by tak ma�a pomoc 00:27:54:Hej!Wy dwaj wpakowali�cie mnie w to, wi�c |mnie teraz wyci�gnijcie! 00:27:59:Dzi�ki 00:29:18:Wi�c Nazw� ci� Kodo! 00:29:24:Te� dostaniesz imi� Podo! 00:29:28:Kodo i Podo... moi przyjaciele 00:30:58:Junsowie... Pomo�emy 00:32:42:Mam swoje oczy 00:32:49:Mam swoj� przebieg�o�� 00:32:53:A teraz mam si�� 00:32:56:Nazw� ci� Ruh 00:34:31:Nie ruszaj si� 00:34:33:Bestia jest w�ciek�a 00:34:37:Ale my nie b�dziemy sie ba� 00:34:40:wi�c mo�liwe �e ucieknie 00:35:10:Musisz im po prostu pokaza� kto tu dowodzi 00:35:14:Zawdzi�czasz mi �ycie 00:35:16:Ale uznam to jako zap�at� 00:35:26:Kim jeste�? 00:35:28:Jestem Dar 00:35:29:Nie zagra�am tobie 00:35:31:Kto ci� przys�a�? 00:35:32:Nikt mnie nie przys�a�. Moja wioska Emir |zosta�a zniszczona przez Juns�w 00:35:39:Przysieg�em zemsi� si� 00:35:43:Ty? Sam? 00:35:55:Wi�c kim ty jeste�? 00:35:57:Jestem Kiri, niewolnica|kap�ana �wi�tyni z Ar 00:36:03:Zachowuj� si� jak bestie 00:36:06:Jestem niewolnic�,|co mia�a bym zrobi�? 00:36:18:Ucieknij, zaopiekuje si� tob� 00:36:21:Ty nie rozumiesz, ja musze tam wr�ci� 00:36:25:Je�eli nie wr�c�, wymorduj� moj� rodzin� 00:36:30:Wi�c pozw�l mi i�� z tob� 00:36:35:Musisz o mnie zapomnie�| pod��aj za Junsami 00:36:38:Poka� im �e jeste� me�szczyzn� |nie jak, kap�ani z Ar 00:36:43:�egnaj Dar. Uwa�aj na siebie. 00:37:03:Chod�my 00:37:06:Co s�dzisz? 00:37:08:Powinni�my i�� za ni�? 00:37:12:Kiri... 00:37:23:Gdzie ona posz�a? 00:44:17:Ja, najwy�szy kap�an, ��dam waszych dzieci 00:44:22:Precz z innymi narodami |Ar b�dzie dalej chroni� sw�j r�d Juns�w 00:44:32:Ar, przymij to dziecko |jako dar od twoich wiernych poddanych 00:44:47:Ar jeszcze nie jest zbyt usatysfakcjowany 00:44:51:Ukrywajcie przed Ar co nale�y do niego |i wszyscy zginiecie z jego r�k 00:44:56:Czy o�mielicie si� sprzciwi�? 00:45:15:Ella nie! 00:45:17:Nieee... 00:45:24:Nie moje dziecko, nie. 00:45:26:Nie, prosz� zlituj si�. 00:45:58:Ar niech ta ofiara znowu skupi na tobie uwag�|. 00:46:03:Ar niech ta ofiara znowu skupi na tobie uwag� |Niech Ar spojrzy znowu na was jak na swoje dzieci. 00:46:12:Ar, ofiaruj� ci to jako twoj� ofiar� 00:46:17:Dla ciebie, od twoich poddanych 00:46:53:Ar! Ar! Ar! 00:47:10:Widzicie? Ar przem�wi� |chce waszych dzieci! 00:47:57:Mam co� dla ciebie 00:48:09:Moja malutkie �wiate�ko �yje! 00:48:12:�yje! 00:48:15:Tato, mamo! 00:48:17:Mistrzu, mistrzu! 00:48:20:Nazywam si� Sacco, b�d� na zawsze |tobie wdzi�czny 00:48:23:Co do mnie nale�y, nale�y do ciebie. |Popro� mnie o cokolwiek 00:48:28:By�a dziewczyna na piramidzie. Jest przyjacielem 00:48:32:Chod� do �rodka 00:48:34:Przynajmniej pozw�l mi zaofeorwa� ci posi�ek 00:48:38:Junowie zamordowali wi�kszo�� m�odych |tutaj w Urok 00:48:42:Zed, nasz kr�l, jest uwi�ziony |w piramidzie. Jego syn zagin�� 00:48:48:Junsowie postawili swojego demonicznego kap�ana Maax|by zarz�dza� demonicznymi wied�mami 00:48:55:Teraz nas kontroluje� 00:48:58:Za krew naszych dzieci 00:49:01:A co z dziewczyn�? 00:49:05:Niewolnice... |zosta�y zabrane spowrotem do piramidy 00:49:10:�eby przygotowa� si� na ich �mier� 00:49:13:Musz� j� odnale�� 00:49:15:Zaczekaj! Most jest jedynym wyj�ciem 00:49:18:Jeste�my otoczeni za tym przkl�tym mu�em 00:49:23:W kt�r� stron� udali si� Junowie? 00:49:26:Na p�noc, lecz Maax |powiedzia� �e powr�c� 00:49:33:Wi�c ja r�wnie� 00:49:38:Dzi�kuje za posi�ek,przyjacielu |jeszcze si� zobaczymy 00:49:54:Ar chce tego obcego|przyprowad�cie go do mnie...tego..w�adc� zwierz�t 00:50:03:Ten pier�cie� poprowadzi ci� do niego 00:51:02:To on! Widzicie znak? To on! |To syn Zeda. Zabijcie go! 00:51:07:Natychmiast 00:51:23:Zabijcie go! 00:51:26:Zabijcie go natychmiast! 00:52:51:Spogl�daj� na zwierz�ta |w swoich w�asnych okre�leniach 00:52:56:Jednak Ar nie jeste� tak pote�ny 00:53:00:Seth, sp�jrz 00:53:17:Mam u was d�ug. 00:54:22:Nale�y do ciebie? 00:54:25:Czasami wsp�lnie walczymy 00:54:29:My�l� �e kt�rego� dnia |b�d� m�g� odwdzi�czy� si� za wasz� dobro� 00:54:33:�ycie to kr�g, mam pewno�� |�e jeszcze kiedy� si� zobaczymy 00:54:41:Przyjacielu! Kim jeste�? 00:54:47:Jestem Dar, Emiritanin 00:54:52:Nie ma ju� dzisiaj �adnych Emiritanin�w 00:54:56:Mo�na podzi�kowa� Junsom, |jestem ostatni 00:55:00:Junsowie... 00:55:02:A ty kim jeste�, przyjacielu? |i sk�d pochodzisz? 00:55:07:Nazywaj� mnie Seth, |a to jest Tal 00:55:11:Jeste�my... pielgrzymami kt�rzy podr�uj� |odda� cze�� w �wi�tyni Ar 00:55:18:Nigdy nie widzia�em... pielgrzym�w |kt�ry u�ywa kija jak ty 00:55:24:Tak, panie lecz wszyscy pielgrzymi |dziel� si� mi�o�ci� �ycia 00:55:29:Szczeg�lnie ich w�asn� 00:55:32:Te� jestem w drodze odda� cze�� |w �wi�tyni Ar 00:55:35:Bezpiecze�stwo istnieje w grupie 00:55:38:Mo�e powinni�my podr�owa� razem 00:55:48:Trzy lata temu ucieklismy z Urok |byli�my praktycznie wsz�dzie 00:55:53:Pr�buj�c za�o�y� armi� |by walczy� z Junsami 00:55:58:Tal staje si� ju� doros�y 00:56:01:Nadszed� wi�c ju� czas |by uwolni� swojego ojca, Kr�la 00:56:05:Ledwo wr�ci�em z Urok, |Maax ma tam w�adz� absolutn� 00:56:10:B�dzie trudno go pokona� 00:56:13:On nie zatrzyma mnie |bym uwolni� swojego ojca 00:56:17:Dop�ki Zed �yje |b�dzie symbolizowa� nasz� si�� 00:56:20:Kiedy nas poprowadzi, |zmia�d�ymy Maaxa 00:56:24:Jak dosz�o do tego |�e podr�ujesz z tymi zwierz�tami? 00:56:28:Oni s� moimi przyjaci�mi 00:56:36:Zawsze by�o mi m�wione �e |moja zdolno�� ze zwierz�tami by�a niecodzienna 00:56:41:Widz� ich oczami 00:56:43:Oni widz� moimi 00:56:45:Znaj� moje my�li |ja znam ich 00:56:51:Liczymy zawsze na siebie 00:57:02:Gdzie znalaz�e� |tych dwoje? 00:57:05:S� moimi z�odziejami 00:57:08:To jest Podo... |za� to jest Kodo 00:57:12:Kradn� cokolwiek |co wpadnie w ich r�ce... 00:57:16:Jak widzisz 00:57:17:Pier�cionki, r�ne kamienie... 00:57:20:Je�eli podoba ci si� ten pier�cie� |mo�esz go zatrzyma� 00:57:24:Nic nie jest za dobre |dla Kodo oraz Podo 00:57:28:Seth, sp�jrz 00:57:32:Wyt�umacz to! 00:57:36:Pozna�em niewolnic� |niedaleko �wi�tyni 00:57:38:Nie, to nie pochodzi |od �adnej niewolnicy 00:57:43:Powiedzia�em niewolnica 00:57:46:Podo musia� to ukra��. |To dlatego za ni� pod��am... 00:57:50:�eby uratowa� j�... |zostanie zabita 00:57:55:Ruszamy o �wicie 00:58:01:Kim jest ta dziewczyna? 00:58:04:Moja kuzynka, Kiri 00:59:58:Opu�cili �wi�tyni� 01:00:01:Gdzie si� udali? 01:00:08:T�dy 01:00:10:Jak byli ubrani? 01:00:17:Pi�c kobiet ubranych na bia�o, |otoczone kap�anami w czerni 01:00:24:Masz racj�, |b�d� ofairowane 01:00:32:Musimy j� uratowa� 01:00:35:Nie jest nas za du�o 01:00:41:Przyjaciele, |droga do Urok jest niebezpieczna 01:00:46:Chod�, |mamy du�o do zaplanowania 01:02:46:Cisza, |bestia jest w�ciek�a 01:03:06:Zwi�� ich 01:03:12:Szybciej! 01:03:29:Nie dla s�abiak�w 01:03:34:Odetnijcie lin�! 01:04:18:Czy pomo�esz nam |uratowa� mojego ojca? 01:04:25:Powiedz swojej kuzynce |�eby sie o to mnie spyta�a 01:04:40:Co mam zrobi� �eby ci� przekona� |�eby� nam pom�g� 01:04:44:Jestem bardzo zaj�ty 01:04:47:Ratunek |zajmie troch� czasu 01:04:55:S�dzisz �e nam pomo�e? 01:04:58:Mam przczucie |�e m�g�by 01:05:04:Udasz si� z nami? 01:05:06:B�dziesz musia�a si� bardzo stara� |by si� mnie pozby�. 01:05:34:Dojdziemy do wioski Thyn |w ci�gu dw�ch dni 01:05:47:Czy jest jakakolwiek mo�liwo�� |by mieszka�cy nam pomogli? 01:05:50:S� ta...
templarmat