{1}{1}23.976 {5452}{5508}Poznałem Betty przed tygodniem. {5528}{5568}Kochalimy się każdej nocy. {5591}{5632}Zapowiadano burzę. {7108}{7144}Uratowane! {7672}{7728}Czas na mały prysznic. {8476}{8532}Pierwszy raz widzimy się w dzień. {8589}{8625}Nie za wczenie? {8670}{8753}No to co? Jak wyglšdam? {8869}{8905}Co ty na to? {8953}{8998}Podoba ci się? {9246}{9313}Musisz jeć to chilli? {9338}{9384}W taki upał? Wariat. {9389}{9481}Zawsze mam ochotę na chilli, Betty. {9547}{9613}Ja też. Umieram z głodu. {9645}{9685}Cieszysz się, że jestem? {9740}{9765}Nie. {9825}{9865}Faceci to dranie. {9905}{9940}Kto? {9953}{10025}Daj spokój. Pocałuj mnie. {10141}{10177}Dranie! {10201}{10264}Nic dziwnego, że dziewczyny odchodzš. {10269}{10324}Chwileczkę, nie rozumiem. {10329}{10396}Dlaczego nigdy mnie nie słuchasz? {10401}{10453}Cały czas cię słucham. {10569}{10629}Nie chcę tylko uprawiać seksu. {10781}{10861}Spędziłam rok w tej norze, {10873}{10957}wycierajšc stoły|i serwujšc pijakom drinki, {10973}{11060}aż pewnego ranka szef|zaczyna się do mnie dobierać. {11065}{11185}Muszę zaczšć wszystko od poczštku.|Czuję pustkę. Odeszłam stamtšd. {11209}{11265}Nawet nie mam na bilet. {11825}{11954}Była jak kwiat z błyszczšcymi|pręcikami i fioletowym słupkiem. {11969}{12069}Niewiele dziewczyn|ubiera się tak swobodnie. {12225}{12285}Wczoraj znowu|widziałem tę dziewczynę. {12401}{12465}Niech to diabli. Co za upał. {12497}{12561}Chyba cię szukała. {12577}{12621}Jak mylisz, Zorg? {12637}{12717}Brunetka w fartuszku. {12761}{12813}Masz na myli tę laskę? {13181}{13225}Jezu Chryste! {13273}{13338}Tak, George, to mnie szukała. {13373}{13430}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {13545}{13605}Zmieniłam zdanie. Pojadę z tobš. {14173}{14232}Wyrwałe jš z Playboya? {14237}{14304}- Jak ci się podoba?|- Raczej przeciętna. {14309}{14345}Co za ulga. {15293}{15345}Zaczekaj. Zaczekaj chwilę! {15461}{15498}No dalej. {15505}{15557}Przechylaj. Dobrze. {15973}{16055}Chyba nie mogę się podnieć.|Jestem pijana. {16173}{16213}Muszę się wysikać. {16345}{16393}Uciskasz mi pęcherz. {16613}{16665}Jestem z tobš szczęliwa. {16741}{16805}Chętnie bym z tobš została. {16893}{16941}Chyba możesz. {16965}{17065}Nie mam ani żony, ani dzieci. {17129}{17177}Mamy fajnš chatę. {17233}{17297}Mam dobrš pracę.|Robię naprawy. {17353}{17437}Wszystko przed nami.|Jestemy młodzi. {17577}{17629}Nie oczekiwałem wyjanień. {17661}{17740}Chciałem jš tylko całować i piecić, {17745}{17813}dopóki wytrzyma to jej pęcherz. {18497}{18573}Co to za cieć? Obud się! {18581}{18672}Kto to jest?|Czuje się jak u siebie w domu! {18677}{18729}Zaraz do ciebie wrócę. {18741}{18813}Witam pana.|Siedzi pan na moich spodniach. {18913}{19012}Ja też nie lubię bielizny.|Jest niewygodna. {19017}{19073}- Może kawy?|- Chętnie. {19085}{19128}Najpierw muszę jš zaparzyć. {19133}{19189}Ja to zrobię. Ubierz się. {19245}{19376}To przez tę dziewczynę|jeste w łóżku o 1 0:.00? {19381}{19425}Już 1 0:.00? {19445}{19505}Dobre sobie. Jest 1 1 :00. {19525}{19573}Nie zapominaj o jednym. {19597}{19661}Tylko nie zapominaj, {19677}{19781}po co tu jeste, dlaczego|daję ci mieszkanie i pracę. {19845}{19885}Zagotuję wodę. {19929}{19957}Cholera! {19977}{20041}To nie jej wina, naprawdę. {20049}{20153}Kawa ma lepszy aromat,|gdy stoi w lodówce. {20161}{20201}Słusznie. {20333}{20393}- Łyczka?|- Nie, dziękuję. {20505}{20589}Zawsze trzeba najpierw zwilżyć kawę. {20633}{20733}Wystarczy, że tylko dam ogłoszenie {20749}{20849}i mogę mieć na twoje miejsce|tłum ludzi. Będę z tobš szczery. {20869}{20958}Jeste tu doć długo|i nikt na ciebie nie narzeka. {20989}{21084}Ale jeli jš tu zatrzymasz, {21089}{21148}będzie ci przeszkadzała w pracy. {21153}{21193}Rozumiesz? {21241}{21285}Widzisz, jak ronie? {21325}{21412}- George mówił panu o niej?|- Nie można jej nie zauważyć. {21417}{21504}Ale musi pan wiedzieć,|że jest bardzo pracowita. {21509}{21621}Sprzšta, robi zakupy.|To się bardzo liczy. {21644}{21673}Z pewnociš. {21677}{21757}I jaka oszczędnoć czasu.|Do tego... {21781}{21829}robi to za friko. {21901}{21964}Więc mam o tym zapomnieć? {21969}{22060}Dzisiaj zaspałem,|ale wszystko nadrobię. {22065}{22146}- Zwłaszcza po kawie. Naleję panu.|- Dobrze. {22201}{22256}- Proszę powiedzieć ile.|- Już. {22381}{22457}Trzeba pomalować wszystkie domki. {22473}{22513}Wyglšdajš koszmarnie! {22521}{22585}Na pewno im nie zaszkodzi. {22745}{22806}- Mam pomysł.|- Tak? {22853}{22900}Możecie to razem zrobić? {22905}{22968}Chyba pan żartuje.|Tu trzeba całej ekipy. {22973}{23037}Zajmie nam to z 1 0 lat. {23053}{23161}Kto kocha, nie liczy się z czasem.|Ty i twoja laska tworzycie ekipę. {23201}{23269}Dobrze, ale jak chce pan jej płacić? {23337}{23429}Przecież miałem zapomnieć,|że jš widziałem. {23486}{23566}Jak miałbym jej zapłacić?|To bez sensu. {23661}{23721}Pracuj w swoim własnym tempie. {23777}{23889}Możesz zaczynać.|Zamówię farbę u George'a. {23911}{23937}Przepraszam. {23941}{23992}Nie martw się. I do roboty. {23997}{24078}I pamiętaj,|żeby najpierw zwilżyć kawę. {24369}{24412}Co to za grubas? {24437}{24473}Właciciel. {24481}{24521}Czego chciał? {24541}{24629}Nany wykonać drobne prace malarskie. {24637}{24705}Super. Lubię malować. {24773}{24857}500 domków. 500 fasad. {24869}{24953}1500 boków. Tysišce okiennic. {24977}{25024}Drobne prace malarskie! {25057}{25137}Chcecie je pomalować we dwójkę? {25145}{25201}Do tego trzeba trochę więcej ludzi. {25209}{25281}George, proszę, zamknij się. {25321}{25405}- Jeste na mnie zły?|- Tak mylisz? {25417}{25513}Nie mów o tym przy Betty.|Id pograć na saksofonie. {25705}{25805}Włanie mówiłam,|że pomalujemy im domek. {25949}{25989}Co mam malować? {26005}{26064}Okiennice. Ja zajmę się resztš. {26069}{26126}- Co ci jest?|- Nic. {26141}{26193}Kto pierwszy skończy,|pomaga drugiemu. {26545}{26644}- Gotowa!|- Żeby tylko nie spadła. {26649}{26705}Nie spadnie. Jest młoda. {27269}{27313}Już! {27332}{27357}Brawo. {27361}{27441}- Mogę malować cianę?|- Jasne. {27857}{27899}Co za robota. {27977}{28044}Cholera! Cholera, cholera, cholera! {28063}{28103}To nie tak! {28108}{28140}O co chodzi? {28149}{28268}Zapomniałem powiedzieć,|żeby uważała na rogi. {28273}{28308}Mam za szeroki pędzel. {28313}{28380}Wyglšda, jakby|zaczęła malować tył domu. {28385}{28425}Jakie to ma znaczenie? {28437}{28464}Jakie? {28469}{28545}Chcesz malować tylko z jednej strony? {28557}{28629}Chcesz pomalować wszystko? {28633}{28719}- Tak, oczywicie.|- Oczywicie? {28723}{28814}- Nikt tak nie maluje jak ty.|- Chyba w to nie wštpiłe. {28885}{28933}Ty maluj, ja potrzymam farbę. {30052}{30092}Znowu zasnšłe? {30724}{30764}Mój pišcy limaczek. {31364}{31400}Gotowy? {31443}{31489}Uwaga... Teraz! {31548}{31624}Umiechnij się. Wyżej wałek. {31957}{32000}Pokaż! {32004}{32031}Super! {32036}{32096}- Fatalnie.|- To po co robisz takie miny? {32120}{32191}To przez to malowanie. Jeszcze jedno. {32196}{32256}Nie, mamy już 50, Betty. {32352}{32384}Napijmy się piwa. {32408}{32456}Czego chce ten grubas? {32460}{32528}Widzę, że ciężko pracujecie. {32532}{32582}A jak pan mylał? {32600}{32712}Niele. Ciekawe,|czy wytrzymacie takie tempo. {32732}{32783}Co on powiedział? {32788}{32839}Co mówił? Chyba nie. {32844}{32892}Jakie tempo? {32920}{33007}Spokojnie, moja droga panienko. {33012}{33116}Kto mówi, że macie to robić|bez przerwy? Nie jestem potworem. {33136}{33211}Wachluj się dalej.|Pasuje ci to. {33216}{33259}Co robić bez przerwy? {33264}{33311}Wszystkie domki. {33316}{33361}Jaja sobie robi? {33408}{33444}Wyglšdam na takiego? {33448}{33500}Rób, co chcesz. Mam to gdzie. {33536}{33584}Betty! Przestań! {33604}{33691}- Wariatka!|- Mogę pomalować tego grata! {33696}{33747}Będzie wyglšdał jak sportowy! {33752}{33812}Ale mam doć tych bud! {33830}{33866}To wariatka! {33872}{33944}Zaraz wyczyszczę.|Będzie jak nowy. {34008}{34104}Proszę jej wybaczyć.|Ma okres, no i ten wiatr... {34125}{34172}Na pewno będzie jej przykro. {34332}{34407}Lampy też panu pomaluję! {34420}{34500}Tym się zajmuje|zakład energetyczny, idioto! {34820}{34852}Czeć, to ja. {34868}{34928}Co powiedziałe temu dupkowi? {34964}{35047}Mówił, że możesz tu zostać,|jeli będziesz pracować. {35052}{35140}Wykończymy się,|zanim je wszystkie pomalujemy. {35159}{35194}W jakim sensie tak. {35199}{35318}W jakim sensie? Takim draniom|trzeba by poderżnšć gardła! {35323}{35395}- Co to da?|- Nie masz honoru? {35403}{35515}Maluję te budy tylko po to,|żeby być z tobš! {35523}{35634}Odbiło ci! Sam zobacz,|w jakie gówno nas wrobiłe! {35639}{35711}Dałe się wpucić w maliny.|I po co? Powiedz! {35719}{35767}Jedziemy na tym samym wózku! {35775}{35823}Nie pleć bzdur! {35843}{35907}Nie mogę cię jednoczenie|kochać i nie szanować. {35919}{35979}Tutaj czeka nas powolna mierć! {35991}{36102}Widzisz, jak wiatr niesie strzępy gazet? {36107}{36214}Jednego dnia niesie je z północy,|innego z południa. {36219}{36278}I tak bez końca,|a my jestemy porodku! {36283}{36350}Mamy niezłš chatę,|możemy się w niej kochać, {36355}{36407}więc komu odbiło? Tobie! {36415}{36511}Tchórz! Z facetami zawsze|jest co nie tak. Cholera! {36543}{36602}Głupia suka! {36887}{36935}Zawsze jest z wami co nie tak! {37055}{37126}Za ciemno tu jest. I mierdzi! {37131}{37195}Mam tego doć! Duszę się tu! {37227}{37319}Zaraz tu zrobię porzšdek.|Chcę oddychać! {37415}{37463}Trzeba się pozbyć tego gówna! {37563}{37610}Zaraz ci pokażę! {37615}{37682}- Tylko nie to. Betty!|- Co to jest? {37687}{37743}Jestem do tego przywišzany. {37815}{37884}- Co to jest?|- Wspomnienia Hitlera. {37889}{37943}Zostaw to, Betty. Proszę. {37991}{38091}- Ty to napisałe?|- Tak. Dawno temu. {38199}{38246}To ty wszystkie je zapisałe? {38251}{38366}- Tak, ale ...
slowikrafa