{1}{90}/SubEdit b.4000 (http://subedit.prv.pl)/ {91}{247}Dawid nie mo�esz zosta� u mnie|na noc, poniewa� eee... {251}{302}Powiedz �e malujemy �ciany. {306}{388}To m�wi�em ostatnim razem. {392}{438}W takim razie, �e zala�o piwnic�. {442}{536}Zala�o nam piwnic�. {574}{585}Ok, cze��. {589}{631}Zala�o piwnic�? {635}{673}Dlaczego nikt mi nie powiedzia�? {677}{800}Z piwnic� wszystko w porz�dku.|Dawid chcia� przenocowa� u Briana|i musieli�my co� wymy�le�. {804}{914}Brian nie powiniene� k�ama�. {923}{1010}Halo, jest tu doktor? {1014}{1083}Halo! {1115}{1250}Chyba �e prawda ma g�ow� przebit� strza��. {2647}{2773}ALF sezon 1, odcinek 20|'Na kozetce.' {2941}{3027}Chc� tylko by� wiedzia� co s�dz� o k�amstwie. {3031}{3084}Tata zawsze by� przeciwny k�amaniu. {3088}{3289}Cho� oczywi�cie s� pewne sytuacje,|kiedy k�amstwo nie jest tak z�e,|jak w innych sytuacjach. {3293}{3428}Ale chc� by� wiedzia� �e k�amstwo jest zawsze z�e. {3432}{3470}Zrozumia�e�? {3474}{3539}A ty? {3543}{3632}Pracuj� nad tym. {3641}{3744}Hej Willy, sp�jrz na to. {3769}{3824}To kwiatek-psikawka. {3828}{3885}Czy robi� to dobrze? {3889}{3969}My�l�, �e za�apa�e�. {3973}{4001}Sk�d to masz? {4005}{4236}Zam�wi�em ca�y karton takich zabawek.|Tajwan musi by� chyba najzabawniejszym|miejscem na ziemi. {4297}{4367}Alf id� do kuchni. {4371}{4481}Nie pokaza�em jeszcze sztucznych rzyg�w. {4485}{4541}Poka�esz przy kolacji. {4545}{4652}Racja, gdzie ja mam g�ow�? {4727}{4825}Nawet o tym nie my�l. {4921}{4967}O dzie� dobry pani Ochmonek. {4971}{5062}Powiniene� szybciej otwiera�,|mia�am ju� sobie p�j��. {5066}{5150}Bardzo przepraszam. {5154}{5280}Jeste� ca�y mokry.|Znowu zala�o wam piwnic�? {5284}{5370}Tata zosta� obsikany z kwiatka. {5374}{5493}A tak. Trevor chcia� co� takiego|kupi�, ale mu zabroni�am. {5497}{5534}Mia�a pani racj�. {5538}{5682}Zapomnia�am kluczy do domu.|Mog� u was poczeka� do powrotu Trevora? {5686}{5762}Nie wiem. {5778}{5818}Mog� o co� spyta�? {5822}{5952}Dlaczego zawsze na kanapie jest sier��? {6008}{6090}Mieli�my psa. {6094}{6147}Uciek�. {6151}{6229}Lata temu. {6292}{6363}Co to? {6418}{6487}To... {6493}{6571}To pewnie rura. {6575}{6673}Tak to musi by� rura. {6695}{6812}P�jd� j� schwyta� i przywi�za�. {7026}{7126}Jedna z psich zabawek. {7172}{7248}O co chodzi? {7252}{7317}Co? {7647}{7714}Zadziwiasz mnie. {7718}{7846}Masz 229 lat i uwa�asz �e to �mieszne? {7872}{7977}Potem o tym porozmawiamy. {8070}{8132}Hej Willy, podejd� tu. {8136}{8203}Tak. {8313}{8398}Ja si� zabij�. {8999}{9047}Alf, Alf! {9051}{9094}Co, co, co? {9098}{9133}Co ty robisz? {9137}{9228}Spa�em, p�ki mnie nie obudzi�e�. {9232}{9333}Od kiedy �pisz na stoj�co? {9337}{9467}Od momentu kiedy zak�adam to pud�o na g�ow�. {9471}{9532}Wygl�dasz �miesznie. {9536}{9622}Przynajmniej nie �pi� jak ty. {9626}{9769}Z rozdziawion� buzi�,|�lini�c si� na poduszk�. {9821}{9902}Sk�d wiesz jak wygl�dam podczas snu? {9906}{10016}Chadzam w nocy do waszej sypialni i patrz� jak �picie. {10020}{10088}Nie podoba mi si� to. {10092}{10165}Hej, ty mnie te� ogl�da�e�. {10169}{10281}Nie mog�em zasn�� i przyszed�em napi� si� mleka. {10285}{10375}Us�ysza�em ci�... {10379}{10471}Dobrze, to dzia�a. {10476}{10540}Alf na pod�odze s� pinezki. {10544}{10596}To m�j system alarmowy. {10600}{10694}Przeciw z�odziejom. {10706}{10782}Znowu masz te b�le g�owy? {10786}{10934}Wiesz co ci pomo�e. Jogging.|Ostatnio du�o biegam. {10938}{11046}Nie s�dz� by jogging pom�g�. {11050}{11103}Biega�e�? {11107}{11217}Tak. Sp�jrz ma moje mi�nie. {11277}{11447}Biega�e� po ulicy, na dworze,|gdzie ludzie mog� ci� zobaczy�? {11496}{11621}Biegam noc� i zak�adam czarn� bluz�. {11746}{11842}Wracam do ��ka i... {12272}{12320}Przynios�e� mleko? {12324}{12429}Nie. Nadepn��em na pinezk�. {12545}{12624}Czy ciebie to nie boli? {12628}{12720}Nie, nosz� kapcie. {12754}{12889}Nie to mam na my�li.|Chodzi mi o to co robi Alf. {12893}{13097}Wiesz, pinezki, jogging, sier�� na kanapie,|kwiatek-psikawka, ryba w suszarce... {13150}{13206}Kiedy w�o�y� ryb� do suszarki? {13210}{13310}Nie w�o�y�... jeszcze. {13341}{13466}Powiniene� o tym z kim� porozmawia�. {13473}{13548}My�la�em �e rozmawiam. {13552}{13677}My�la�am o kim� spoza rodziny.|Tak by mia� �wie�e spojrzenie na spraw�. {13681}{13847}W�a�nie o to chodzi, �e nie|mog� nikomu powiedzie� o Alfie. {13858}{13915}A mo�e Larry. Jest psychologiem. {13919}{13993}Psycholog, Kate... {13997}{14138}Chodzi mi o to, �e mo�na mu zaufa�.|I tak nikomu nie mo�e zdradzi� tajemnic pacjenta. {14142}{14250}Sam nie wiem.|Przemy�l� to. {14279}{14385}Musimy si� wyspa�.|Rano musz� wcze�nie wsta�. {14389}{14537}I p�j�� do przychodni po zastrzyk przeciwt�cowy. {14576}{14704}O przepraszam, my�la�em �e ju� �picie. {14755}{14876}Chyba jednak zadzwoni� do Larrego. {15041}{15165}Zatem do zobaczenia w przysz�ym tygodniu. {15169}{15340}A w drodze do domu prosz�|sobie powtarza�, �e nie ma kosmit�w. {15388}{15457}- Cze�� Willy.|- Witaj Larry. {15461}{15486}Jestem nast�pny. {15490}{15540}Zosta�o jeszcze 10 minut do pana wizyty. {15544}{15603}- Wchod�.|- Nie chc� zabiera� ci czasu. {15607}{15648}Chyba mojego czasu. {15652}{15725}Wchod�. {15777}{15871}Za 9 minut wchodz�. {15914}{16014}Hej Willy. Popatrz no. {16062}{16110}Co ci� sprowadza? {16114}{16222}Nic takiego. By�em, w s�siedztwie. {16226}{16317}My�la�em, �e wszyscy psychologowie maj� kozetki. {16321}{16449}Mia�em, ale ci�gle na niej zasypia�em. {16542}{16597}Chyba ju� p�jd�. {16601}{16780}Nie, poczekaj na zewn�trz.|Sko�cz� z pacjentem i p�jdziemy na obiad. {16784}{16889}- Willy wszystko w porz�dku?|- Tak. {16893}{16904}Naprawd�? {16908}{16962}Tak, tak. {16966}{17030}- Jakie� problemy w domu?|- Nie. {17034}{17169}Nic nadzwyczajnego, wszystko po staremu... {17299}{17406}...mieszka z nami kosmita. {17548}{17633}Niez�y dowcip. {17687}{17769}To jest Alf. {17773}{17878}To niezbyt dobre zdj�cie. {17951}{18119}Wiem, �e powinienem si� cieszy�|z tego do�wiadczenia, ale... {18144}{18267}...ale uwierz mi to nie jest �atwe. {18289}{18410}Ma on i dobre cechy, musz� przyzna�, ale... {18414}{18551}...jest w gruncie rzeczy nie do wytrzymania. {18555}{18789}W jednej chwili wyja�nia tajemnice wszech�wiata,|by zaraz rzuci� sztuczne rzygi|na moj� poduszk�. {18841}{18993}D�u�ej ju� nie wytrzymam.|Powiedz mi co ty my�lisz? {19030}{19137}Potrzebuj� swojej kozetki. {19272}{19343}Larry naprawd� nie musisz przychodzi�. {19347}{19414}Chc� pom�c. Jestem psychologiem. {19418}{19456}Chc� pozna� to. {19460}{19615}Dobra, ale nie m�w na niego to.|Jest bardzo wra�liwy. {19714}{19760}M�wicie o mnie, prawda? {19764}{19803}Nie. {19807}{19929}Nic dziwnego.|Nikt o mnie nie m�wi poza mn� samym. {19933}{20061}A panu musz� p�aci� by mnie wys�ucha�. {20249}{20354}- Alf na pewno polubi Larrego.|- A Larry Alfa. {20358}{20459}To nie randka w ciemno. {20480}{20660}Larry ma nas poobserwowa� i zasugerowa�|jak lepiej dogadywa� si� z Alfem. {20664}{20870}Popatrzcie mucha w kostce lodu.|Alf nie marnuje pieni�dzy na te �mieszne zabawki. {20903}{21040}Mo�ecie si� pospieszy�.|W�a�nie susz� ryb�. {21086}{21180}Alf mamy ma�� niespodziank�. {21184}{21366}Nie m�w �e na obiad b�dzie Szcz�ciarz.|Je�li tak wypo�ycz� smoking. {21378}{21450}Nie, b�dziemy mieli go�cia. {21454}{21587}Rozumiem.|A niespodzianka polega na tym,|�e mam ca�y wiecz�r siedzie� w gara�u. {21591}{21742}Nie. W�a�ciwie ten go�� przychodzi zobaczy� ciebie. {21746}{21784}Rozumiem. {21788}{21857}- Tak?|- No pewnie. {21861}{21995}Nigdy nie pokazywali�cie mnie nikomu.|A nagle kogo� zapraszacie. {21999}{22120}To jasne.|Ten go�� jest z Brygady Zwalczania Kosmit�w. {22124}{22183}Donie�li�cie na mnie! {22187}{22427}Alf. Nie. Ten facet to m�j stary|znajomy, psycholog. Zapewniam ci�,|�e nie masz si� czego obawia�. {22494}{22549}Ok, jedzmy. {22553}{22649}Poczekajmy a� przyjdzie Larry. {22653}{22705}Czy on zawsze si� sp�nia? {22709}{22783}Nie. Zaraz b�dzie. {22787}{22878}B�dziesz musia� je�� z zamkni�tymi ustami. {22882}{23057}Dobra, ale na mojej planecie|jest to bardzo niegrzeczne. {23061}{23142}Ludzie my�l�, �e co� ukrywasz. {23146}{23262}Alf, czy wiesz kto to psycholog? {23266}{23459}Jasne, wiem wszystko o psychologii.|Ogl�dam przecie� programy telewizyjne. {23508}{23580}To po co on przychodzi. {23584}{23664}B�dzie obserwowa�. {23668}{23753}Co obserwowa�? {23774}{23859}Jak rodzina... {23912}{24042}Interakcje rodzinne, nasze wzajemne relacje. {24046}{24235}Co on b�dzie robi�?|Wsadzi mnie pod mikroskop, b�dzie|analizowa� wszystko co powiem... {24239}{24337}...b�dzie zadawa� pytania dotycz�ce mojego dzieci�stwa? {24341}{24411}- O nie!|- Alf uspok�j si�! {24415}{24515}Racja, spok�j, spok�j! {24520}{24709}Jestem spokojny, tak, tak.|Larry nie pomy�li, �e to ja jestem stukni�ty. {24742}{24795}- Cze�� Larry.|- Cze�� Willy. {24799}{24906}Co s�ycha�? Dobrze wygl�dasz.|Cze�� Kate! {24910}{24999}O m�j Bakuninie. {25052}{25139}To ten kosmita? {25192}{25274}Cze�� Larry. {25418}{25480}Wszystko wygl�da wspaniale Kate. {25484}{25556}Znowu przesz�a� sam� siebie. {25560}{25600}Dzi�kuj�. {25604}{25750}Przepraszam, czy kto� m�g�by mi poda� ziemniaki? {25774}{25846}Czy Alf powiedzia� prosz�? {25850}{25912}Czy Alf powiedzia� poda�? {25916}{25999}Szamaj Larry. {26005}{26087}Alf lubi szama�. {26091}{26201}Mam du�y apetyt.|To chyba nic z�ego? {26205}{26253}Nie. {26257}{26303}Widzisz Willy. {26307}{26411}Nie m�wi�em �e to z�e, tylko stwierdzi�em fakt. {26415}{26491}Ludzie nie twierdz� sobie ot tak. {26495}{26549}Maj� zawsze co� na my�li. {26553}{26631}Tak Larry? {26718}{26823}Tak si� nie robi przy stole. {26827}{26915}Przepraszam Larry, gdzie moje maniery? {26919}{27011}Ty nie masz �adnych manier. {27015}{27101}W niekt�rych krajach bekanie|jest oznak� i� jedzenie smakowa�o. {27105}{27257}Tak, tak.|Czasami Alf bardzo, bardzo komplementuje. {27294}{27386}Wi�c Larry co s�dzisz o sytuacji w Czeczenii? {27390}{27497}Alf, ...
miraug