{1}{90}/SubEdit b.4000 (http://subedit.prv.pl)/ {110}{237}Willy, super wiadomo��!|Stary Alfer wygra� konkurs! {241}{321}Tak? Poka�. {397}{489}Wygra�e� 'Mi�o�nika kot�w'? {493}{626}Troch� si� zawiod�em,|nie ma przepis�w kulinarnych. {630}{662}Jak to wygra�e�? {666}{870}Zebra�em formularze zam�wie� z magazynu,|naklei�em znaczki i wszystkie wys�a�em. {917}{1011}Wys�a�e� wszystkie? {1048}{1223}Wszystkie poza jednym,|znaczek nadal jest przyklejony do j�zyka. {1236}{1337}Ile magazyn�w wygra�e�? {1352}{1443}Sprawd� na ganku. {1652}{1832}Alf ty nie wygra�e�, lecz|zam�wi�e� subskrypcj� na setki magazyn�w. {1930}{2100}To dlatego przys�ali mi z|wydawnictwa list z podzi�kowaniami. {3445}{3573}ALF sezon 1, odcinek 26|'Pole� ze mn�' {3649}{3725}Prosz�, twoje capuccino. {3729}{3793}A gdzie jest tarty ser? {3797}{3875}Przynios�. {3894}{3994}Willy, Kate musz� wam co� powiedzie�. {3998}{4108}Tym razem stary Alfer naprawd� co� wygra�. {4112}{4212}Co teraz? 11 p�yt za 1 grosz? {4216}{4339}Tym razem wygra�em co� dla ka�dego. {4345}{4410}Jazda na kucyku dla Briana. {4414}{4474}Lekcje tenisa dla Lynn. {4478}{4555}Kolacja i ta�ce dla was dwojga. {4559}{4603}I najlepsze ze wszystkiego. {4607}{4717}Dla starego Alfera - toster. {4804}{4913}Chyba mnie nie us�yszeli�cie.|Toster! {4917}{4977}S�yszymy. {4981}{5071}A wspomnia�em, �e to gadaj�cy toster? {5075}{5272}Alf to jest promocja nieruchomo�ci.|Darmowy toster za przybycie i ogl�danie. {5317}{5371}Znaczy si� nie b�dzie jazdy na kucyku? {5375}{5556}Mo�e i b�dzie.|Za to na pewno trzeba jecha� 7 godzin by tam dotrze�. {5560}{5630}Nie b�d� prowadzi� przez 7 godzin. {5634}{5666}Wybacz Alf. {5670}{5804}Alfer. {5892}{5983}Oszukali dziecko? {6061}{6102}- Cze�� s�siedzie.|- Cze��. {6106}{6207}Mam dla ciebie prezent. {6217}{6292}Dzi�ki. Wejdziesz? {6296}{6377}Zauwa�y�em �e wysypuj� si� wam �mieci. {6381}{6507}Ostatnio wyrzucili�my du�o czasopism. {6519}{6647}Reklam�wki z nich wala�y sie wsz�dzie. {6681}{6822}Pr�bki perfum wzi��em dla �ony na prezent urodzinowy. {6826}{6878}B�dzie wzruszona. {6882}{6918}Tak jak ja. {6922}{7047}Widz�, �e te� otrzymali�cie ulotki z agencji nieruchomo�ci. {7051}{7123}Tak, ludzie od tostera. {7127}{7270}Tak, tak.|Rachel i ja zawsze je�dzimy na takie spotkania. {7274}{7337}Mo�e pojedziemy razem? {7341}{7407}Razem? Nie. {7411}{7454}Nie, nie jeste�my tym zainteresowani. {7458}{7488}Przeze mnie? {7492}{7554}Nie, nie o to chodzi. {7558}{7699}Ch�tnie by�my sp�dzili z wami weekend, ale... {7707}{7774}...nie chce mi si� 7 godzin tam jecha�. {7778}{7827}Mo�na tam dolecie� w godzin�. {7831}{7892}Tak, ale kogo na to sta�? {7896}{7969}Mo�esz polecie� z nami za darmo. {7973}{8072}M�j kumpel po�ycza mi samolot na weekendy. {8076}{8107}Jeste� pilotem? {8111}{8178}Tak. Lata�em w Korei. {8182}{8276}Raz mnie zestrzelili nawet. {8280}{8334}Chcesz zobaczy� blizn�? {8338}{8363}Nie. {8367}{8440}Jak si� miewasz Kate? {8444}{8517}Trevor. {8540}{8625}A wi�c za�atwione.|Do zobaczenia w pi�tek po pracy. {8629}{8694}Na lotnisku. {8698}{8766}O co chodzi? Jakie lotnisko? {8770}{8836}Raz jeszcze dzi�ki za kosz! {8840}{8918}Jaki kosz? {8958}{9094}Ten.|A Trevor chce z nami polecie� na t� prezentacj�. {9098}{9194}Tak trzyma� panie O. {9201}{9309}Nie musimy ogl�da� pana Ochmanka w pid�amie, prawda? {9313}{9376}Nie, bo nie polecimy. {9380}{9416}Dlaczego? {9420}{9455}Mo�e by� fajnie. {9459}{9527}Weekend z Ochmonkami? {9531}{9618}Nie musimy przecie� dzieli� tej samej �azienki. {9622}{9676}- Musimy?|- Nie. {9680}{9751}Le�my. {9766}{9968}Nawet je�li mnie nam�wicie na|lot z Trevorem, ca�y czas|pozostaje problem Alfa. {9979}{10044}Mo�e to nie taki du�y problem. {10048}{10161}Alf ju� od 6 miesi�cy nie zapr�szy� ognia. {10165}{10197}W�a�nie tato. {10201}{10270}Prosz�. {10274}{10374}Takie wakacje mog�yby by� mi�e. {10378}{10433}Ok, lecimy. {10437}{10491}Super. {10495}{10578}Jestem got�w. {10722}{10789}Czy ja lec� sam? {10793}{10898}Nie, to my lecimy.. sami. {11148}{11221}Tu m�wi kapitan Ochmonek. {11225}{11361}Na dole po lewej stronie mo�ecie|obejrze� wysypisko odpad�w toksycznych. {11365}{11429}Zejd� ni�ej by�cie mieli lepsze widoki. {11433}{11547}Nie, nie, st�d wida� bardzo dobrze. {11551}{11718}To mi�a odmiana lecie� z pasa�erami, a nie tylko z �adunkiem. {11722}{11806}Sk�d pochodzi ten smr�d? {11810}{11900}Z �adowni, tam s� �winie. {11904}{12073}Tato jest mi niedobrze.|Czemu musimy siedzie� przodem do �adowni? {12077}{12191}Chyba �eby mie� na oku �winie. {12328}{12413}Prosz� bardzo. {12426}{12511}Willy tu jest bardzo �adnie.|Jestem zaskoczona. {12515}{12674}Ja te�.|Hotel jest wspania�y.|Zastanawiam si� gdzie tkwi haczyk. {12678}{12830}Dzie� dobry. Pa�stwo Tanner?|Jestem Bill Natr�tny. Menad�er sprzeda�y. {12834}{12861}Oczekiwa�em pana. {12865}{12977}Nie, nie, pan oczekiwa� natr�tnej sprzeda�y. {12981}{13022}Nie musi si� pan o to martwi�. {13026}{13042}Dobrze. {13046}{13213}Poniewa� jak pan obejrzy ten pokaz|slajd�w to b�dzie mnie b�aga�|bym mu sprzeda� dom. {13217}{13291}/ Buenos Dias, to znaczy dzie� dobry./ {13295}{13433}/ A w Rancho State ka�dy dzie� jest dobry./ {13437}{13545}Mo�emy to obejrze� p�niej. {13549}{13571}Kiedy p�niej? {13575}{13641}Du�o p�niej. {13645}{13741}Oczywi�cie nie ma sprawy. {13745}{13859}Prosz� si� najpierw porozkoszowa� p�ywaniem, tenisem, w�dkowaniem. {13863}{14052}Je�li b�dziecie mnie potrzebowali,|b�d� jecha� za wami w�zkiem golfowym. {14073}{14166}- Spodziewali�my sie nachalnej sprzeda�y.|- Tak. {14170}{14282}Ale to nie pow�d by si� tu dobrze nie bawi�. {14286}{14305}Alf! {14309}{14391}Buenos Dias. {14630}{14792}Wyja�nijmy to sobie.|Cieszycie si� �e tu jestem, czy nie? {14796}{14847}Ja tak, Alf. {14851}{14927}Czy to s� czekoladki? {14931}{14954}Jak si� tu znalaz�e�? {14958}{15054}Schowa�em si� w walizce Kate. {15058}{15166}O nie. Teraz b�d� mia�a|sier�� na wszystkich ubraniach. {15170}{15352}Spokojnie. Twoje ubrania wisz�|czyste i bez sier�ci w domu w szafie. {15392}{15471}A w co ja mam sie tu ubiera�? {15475}{15551}Podoba mi si� to co teraz masz na sobie. {15555}{15658}Idealne na ka�d� okazj�. {15672}{15773}Alf zaufali�my ci, �e nie wpakujesz si� w k�opoty. {15777}{15848}A ja wam zaufa�em, �e odbierzecie m�j toster. {15852}{15978}Ale ani go nie widz�, ani nie s�ysz�. {16022}{16179}Czu�em si� odrzucony.|Ja te� jestem cz�onkiem rodziny. {16249}{16343}Chc� by� z lud�mi, kt�rych kocham. {16347}{16436}I dosta� toster. {16458}{16590}/ Hej Tanner, zn�w jeste�my s�siadami!/ {16594}{16612}/ Otwieraj!/ {16616}{16690}Czy my nie mo�emy si� go pozby�? {16694}{16760}Brian id� z Alfem do �azienki. {16764}{16917}Dobra, ale nie zaczynajcie pokazu slajd�w beze mnie. {17363}{17435}Tato co tu robisz tak wcze�nie? {17439}{17551}Przepraszam, nie mog� zasn��. {17592}{17718}Ca�� noc s�ucham chrapania Ochmonk�w. {17738}{17790}Oni chrapi�? {17794}{17926}Naprzemiennie.|Jakby rozmawiali ze sob�. {17980}{18015}Nie s�ysza�a�? {18019}{18153}Tak, ale my�la�am, �e to maszyna do lodu. {18160}{18209}Alf. {18213}{18249}Gdzie Alf? {18253}{18293}My�la�am, �e jest z tob�. {18297}{18344}Kate! {18348}{18382}Co si� dzieje? {18386}{18486}Nie mog� znale�� Alfa! {18504}{18582}Tu jestem. {18602}{18698}Willy co si� dzieje? {18706}{18747}Gdzie by�e�? {18751}{18796}�apa�em sumy. {18800}{18834}Kto� m�g� ci� zobaczy�. {18838}{18960}Nie ma mowy.|Przed �witem jest tu pusto jak na cmentarzu. {18964}{19112}Chcia�em wam zrobi� niespodziank� serwuj�c rybk�. {19151}{19239}/ Hej Tanner, s�o�ce ju� wsta�o!/ {19243}{19257}Sypialnia. {19261}{19305}�azienka! {19309}{19421}Musz� oczy�ci� ryb�.|Chod� B. {19464}{19502}Dzie� dobry Trevor. {19506}{19563}Dobrze �e ju� wstali�cie. {19567}{19661}/ Hej mamy bidet!/ {19720}{19834}To Brian, rano ma ni�szy g�os. {19862}{19911}Chyba si� goli. {19915}{19982}Tak. {19999}{20091}Nie pozwalam mu zapu�ci� w�s�w. {20095}{20197}To dobrze.|Trzeba postawi� na swoim. {20201}{20346}S�uchajcie skoro ju� wstali�my,|mo�e p�jdziemy poje�dzi� na kucykach? {20350}{20466}Nie dzi�ki Trevor, zostaniemy tu. {20470}{20622}Tak, to taki wspania�y pok�j.|Nie chcemy straci�... wychodz�c. {20626}{20738}Ale musicie wyj��.|Czeka nas prezentacja sprzeda�y. {20742}{20837}To obowi�zkowe dla wszystkich. {20841}{20913}- Wszyscy?|- Mamy opu�ci� pok�j? {20917}{20992}W tej samej chwili? {20996}{21097}Tak, co w tym dziwnego? {21220}{21270}Alf poszed� ju�. {21274}{21348}Alf zdejmuje �uski z suma. {21352}{21436}Sumy nie maj� �usek. {21440}{21563}Nie b�d� wi�cej u�ywa� twojej golarki. {21567}{21647}Ja te� nie. {21881}{21942}�adna sukienka mamo. {21946}{22040}Tak, Kate wygl�dasz w niej bardzo seksownie. {22044}{22163}Ka�da by w niej dobrze wygl�da�a. {22175}{22343}Trevor nie powiniene� je�� krewetek.|Jeste� na nie uczulony. {22353}{22429}Sp�jrz lepiej na to meksyka�skie|jedzenie, kt�re wzi�li Tannerowie. {22433}{22527}- Tak Tanner?|- Co? {22546}{22674}Przepraszam, martwi� si� o nasz pok�j. {22678}{22749}Czy wszystko b�dzie dobrze. {22753}{22844}Jest ca�kiem sam. {22873}{23025}Pokojowi nic nie b�dzie.|Ma toster dla towarzystwa. {23158}{23240}/ Grzanka./ {23255}{23391}/ Grzanka. / {23391}{23483}/ Grzanka w d�./ {23558}{23623}Halo, obs�uga pokoi. {23627}{23738}Poprosz� o dostaw� chleba do pokoju 13. {23742}{23821}Prosz� zostawi� przed drzwiami. {23825}{23845}/ Grzanka gotowa./ {23849}{23912}Cicho, rozmawiam przez telefon. {23916}{24008}A i prosz� przynie�� troch� sosu tatarskiego. {24012}{24085}Dzi�ki. {24090}{24218}Zobaczymy jak sobie poradzisz z sumem. {24287}{24417}Pa�ska c�rka jest wspania�� tenisistk�. {24422}{24490}Gdyby� tu mieszka�a, mog�aby� gra� codziennie. {24494}{24542}Tak. {24546}{24615}Powiedz tacie jak bardzo ci si� tu podoba. {24619}{24640}Nie. {24644}{24674}Dalej powiedz. {24678}{24695}Nie. {24699}{24714}Powiedz! {24718}{24731}Nie! {24735}{24760}Przepraszam. {24764}{24898}Ok, prosz� pa�stwa zaczynamy...
miraug