ALF S03E15 - Suspicious Minds.txt

{1}{90}movie info: XVID  512x384 29.97fps
{96}{339}Wiedzieli�cie, �e jak przyjrze� si� bardzo|dok�adnie, to mo�na zobaczy�|Elvisa w t�umie wok� Gandhiego?
{343}{415}Wierzysz we wszystko co przeczytasz?
{419}{540}Tak, poza rzeczami z naklejkami 'niet�uk�ce'.
{544}{609}Sk�d wog�le masz t� ksi��k�?
{613}{693}Do��czy�em do klubu 'Legenda Miesi�ca'.
{697}{788}W przysz�ym miesi�cu b�dzie Steve Allen.
{792}{820}�a�uj� �e spyta�am.
{824}{924}Elvis Presley zmar� ponad 10 lat temu.
{928}{1155}To jak wyt�umaczysz t� szokuj�c� fotk�,|Elvisa w kolejce do kina na|film 'Piraci z Karaib�w'?
{1681}{1816}ALF|sezon 3, odcinek 15|'Suspicious Minds'
{3445}{3502}Co on robi?
{3506}{3597}�wiczenia twarzy.
{3619}{3724}To na podw�jny podbr�dek.
{3775}{3883}A to przeciw opadaniu uszu.
{4083}{4120}A to?
{4124}{4301}To oznacza, i� do kuchennych drzwi|zbli�a si� Rachel. Zmywam si�.
{4352}{4440}- Cze�� Willy.|- Witaj Rachel.
{4444}{4473}Wejd�.
{4477}{4520}- Oddaj� twoj� gazetk�.|- Dzi�ki.
{4524}{4624}Jak ci si� uda� kotlet a la Sylwester Stallone?
{4628}{4677}Wielkie rozczarowanie.
{4681}{4823}Gotowa�am mi�so ponad dwie godziny.|A Trevor i tak powiedzia�, �e zbyt twarde.
{4827}{4882}Najpierw Rambo 3, a teraz to.
{4886}{4986}Sylwek schodzi na psy.
{5008}{5141}Poznali�cie ju� mo�e faceta,|kt�ry wprowadzi� si� do domu Fenemen�w?
{5145}{5243}Kto� wynaj�� ich dom?
{5253}{5345}Obud� si� i przetrzyj oczy Willy.
{5349}{5433}Ten facet mieszka tam ju� od sze�ciu dni.
{5437}{5464}Jaki on jest.
{5468}{5562}Nazywa si� Aaron King, zobaczmy...
{5566}{5695}...ma oko�o pi��dziesi�tki, po�udniowy|akcent i �piewa pod prysznicem.
{5699}{5774}To tajemniczy go��.|Wi�cej nie wiem.
{5778}{5858}Wszyscy mamy swoje sekrety.
{5862}{5951}Naprawd�? Jakie?
{6059}{6099}Ja te� �piewam pod prysznicem.
{6103}{6199}Nic dziwnego �e Fenemenowie si� wyprowadzili.
{6203}{6279}No to pa.
{6400}{6489}Znale�li�my go.|Znale�li�my Elvisa.
{6493}{6634}To dobrze.|Zm�czy�y mnie ju� te poszukiwania.
{6639}{6720}M�wi� powa�nie. Kr�l �yje.
{6724}{6763}Dwa domy od nas.
{6767}{6827}Przesta�.
{6831}{6938}Pos�uchaj, Rachel m�wi�a �e ma oko�o pi��dziesi�tki...
{6942}{7052}..ma po�udniowy akcent i lubi �piewa�.
{7056}{7117}Kt� inny m�g�by to by�?
{7121}{7267}Charlie Chaplin, Jimi Hendrix, pies Huckleberry.
{7307}{7351}Nie, nie, nie.
{7355}{7491}Ci nigdy by nie zamieszkali obok Ochmonk�w.
{7495}{7534}Poddaj� si�.
{7538}{7569}Poczekaj, poczekaj, poczekaj.
{7573}{7629}Jak musz� potrafi� logicznie my�le�.
{7633}{7830}Facet nazywa si� Aaron King.|Elvis mia� na drugie Aaron|i by� kr�lem rockandrolla.
{7891}{7938}Nie przekona�e� mnie.
{7942}{8000}A co powiesz na to?
{8004}{8168}Hank Aaron jest kr�lem baseballa,|a Elvis kocha� baseball.
{8240}{8343}Alf chwytasz si� brzytwy.
{8347}{8558}Pos�uchaj tego.|Aron Berg chcia� by� kr�lem Ameryki|i by� z po�udnia tak jak Elvis.
{8810}{8924}Przynajmniej mam jego zegarek.
{9158}{9228}Tato co si� sta�o?
{9232}{9343}Po�lizgn��em si� na sk�rce banana.
{9347}{9462}Co ludzie widz� w tym takiego �miesznego?
{9466}{9544}Pomog� ci.
{9556}{9638}Przepraszam.
{9662}{9758}Trzy bochenki chleba.
{9762}{9860}Stara si� ogranicza�.
{9916}{10023}�lady po ma�le orzechowym.
{10072}{10154}Wyczysz� to.
{10184}{10327}P�jd� zamieni� kilka s��w z huraganem Katrina.
{10459}{10598}W ca�ej kuchni s� �lady po ma�le orzechowym.
{10608}{10670}Ka�dy z nich ma cztery palce.
{10674}{10747}Co ty na to?
{10751}{10859}Nie mam z tym nic wp�lnego.
{10871}{10943}My�la�em o tym Aaronie Kingu.
{10947}{11057}Masz racj�, nie mo�na stwierdzi�,|�e to Presley, tak bez �adnego dowodu.
{11061}{11082}Dobrze.
{11086}{11149}Wi�c mam dow�d.
{11153}{11240}Pos�uchaj tego.
{11285}{11408}\Przecie� to �rodek nocy.|\Kto tam?
{11437}{11569}To wcale nie brzmia�o jak Elvis Presley.
{11624}{11745}Poczekaj a� ci to puszcz� od ty�u.
{11865}{11957}- I jak?|- Co jak?
{11978}{12080}Tak w�a�nie brzmi Elvis puszczany od ty�u.
{12084}{12166}P�ny Elvis.
{12197}{12348}A kiedy� to dzwoni�e� do pana Kinga,|by zdoby� ten niepodwa�alny dow�d?
{12352}{12412}- O trzeciej nad ranem?|- Obudzi�e� go?
{12416}{12466}Dow�d numer dwa.
{12470}{12548}Prosto ze �mietnika Aarona Kinga.
{12552}{12673}S�ynne niebieskie zamszaki Elvisa.
{12727}{12815}To s� czerwone sztruksowe kapcie.
{12819}{13001}Zmieni� kolor i materia�,|by zmyli� fan�w grzebi�cych w �mietnikach.
{13068}{13187}- Takich jak ty?|- Dok�adnie tak.
{13195}{13263}Dow�d numer trzy.
{13267}{13333}S�owa piosenki Elvisa.
{13337}{13433}Ws�uchaj si� w ukryty przekaz.
{13437}{13578}Odk�d opu�ci�a mnie ukochana,|szuka�em spokojnej przystani.
{13582}{13733}No to nie�le si� wpakowa�,|wynajmuj�c dom ko�o Ochmonk�w.
{13737}{13885}Dobra pos�uchaj tego.|Je�li przestawisz litery imienia i nazwiska...
{13889}{13981}...Elvis Aaron Presley...
{13985}{14104}...wyjdzie ci|Presley �yje Nora.
{14314}{14447}Teraz tylko musimy odnale�� t� lask�, Nor�.
{14451}{14572}Przekona�e� mnie Alf.|Mieszkamy o dwa bloki od Elvisa.
{14576}{14706}Rachel za� to Janis Joplin,|a Trevor to Budy Holly.
{14710}{14804}To by dopiero by�o.
{14809}{14907}Poczekaj a� sam tu przyjdzie.|Wtedy b�dziesz mia� pewno��.
{14911}{14982}Chwila, kto tu przyjdzie?
{14986}{15095}Czy zapomnia�em powiedzie�,|�e zaprosi�em pana Kinga?
{15099}{15154}No i �e mamy dla niego kosz owoc�w.
{15158}{15218}Tak.
{15222}{15408}Czy zapomnia�em tak�e wspomnie�,|�e lada chwila tu b�dzie po ten kosz?
{15449}{15506}Tak.
{15510}{15566}Ale� ze mnie zapominalski.
{15570}{15647}Powinienem zawi�za� sobie kokardk� na palcu.
{15651}{15728}Zrobi�em to.
{15732}{15837}Ale o tym te� zapomnia�em.
{15841}{15966}Co mam zrobi� jak pan King spyta o kosz owoc�w?
{15970}{16009}Nie ma sprawy.
{16013}{16127}Zam�wi�em jeden przez telefon.
{16139}{16230}Tato mamy go�cia.
{16243}{16309}Wprowad� go.
{16313}{16490}Kiedy ju� tu b�dzie, obserwuj|go pod k�tem elvisowskich zachowa�.
{16524}{16600}Czyli co?
{16617}{16746}Sp�jrz na to.|Obserwuj czy pocieknie mu na ich widok �linka.
{16750}{16861}- Co to?|- Zapiekane kanapki z mas�em orzechowynm i bananem.
{16865}{17001}Elvis kocha� je.|M�g� ich zje�� ze dwadzie�cia dziennie.
{17005}{17086}I uwa�asz �e nadal �yje?
{17090}{17161}\Tato?
{17372}{17435}Tato to pan King.
{17439}{17468}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry.
{17472}{17611}- Nazywam si� Willy Tanner.|- Pan King m�wi, i� mamy dla niego kosz owoc�w.
{17615}{17691}Tak.|Zawsze tak witamy nowych s�siad�w.
{17695}{17799}I dzwonicie do nich o trzeciej nad ranem?
{17803}{17873}Prosz� przyj�� ten kosz.
{17877}{17966}- Witamy w okolicy.|- To mi�o z waszej strony.
{17970}{18073}Kto� nadgryz� to jab�ko.
{18116}{18261}Te przekl�te owoc�wki z roku na rok s� coraz wi�ksze.
{18265}{18342}Zam�wimy dla pana inny kosz.
{18346}{18394}Nie, nie trzeba.
{18398}{18556}Czy to nie s� przypadkiem zapiekane|kanapki z mas�em orzechowym i bananami?
{18560}{18610}Tak.
{18614}{18653}Prosz� si� pocz�stowa�.
{18657}{18710}Je�li ich nie chcecie.
{18714}{18855}- Prosz� uwierzy�, �e nie.|- Dzi�kuj� bardzo.
{18993}{19096}Te� mia�em takie kapcie.
{19110}{19175}Ale je wyrzuci�em.
{19179}{19227}Do zobaczenia.
{19231}{19267}Mi�o by�o mi pozna�.
{19271}{19353}Do widzenia.
{19380}{19502}Elvis w�a�nie opu�ci� to pomieszczenie.
{19506}{19592}To nie by� Elvis Presley.
{19596}{19762}�artujesz?|Rzuci� si� na kanapki|jak s�p na wagon bebech�w.
{19768}{19864}Dla mnie te� nie wygl�da� jak Elvis.
{19868}{19953}Elvis by� genialnym aktorem.
{19957}{20163}M�g� zagra� wszystko.|Od �piewaj�cego kierowcy wy�cigowego|po �piewaj�cego nurka.
{20169}{20312}Nawet gdyby ten cz�owiek by� Elvisem,|a zapewniam ci� �e tak nie jest...
{20316}{20390}...nigdy si� do tego nie przyzna.
{20394}{20453}Wydusz� to z niego.
{20457}{20556}Zostaw cz�owieka w spokoju!
{20560}{20639}Zostaw go w spokoju!
{20643}{20750}Mam go zostawi� w spokoju?
{20997}{21150}Nie spoczn� p�ki nie udowodni�, �e to Elvis Presley.
{21208}{21345}Mo�e jednak wpierw utn� sobie ma�� drzemk�.
{22654}{22816}Albo to Elvis, albo|Priscilla urz�dzi�a wielk� wyprzeda�.
{24192}{24256}Kim do diaska jeste�?
{24260}{24361}Jestem psem my�liwskim.
{24424}{24497}Psy my�liwskie nie m�wi�.
{24501}{24584}Podobnie jak martwi piosenkarze.
{24588}{24619}Co?
{24623}{24708}Jeste� Elvisem Presleyem.
{24712}{24772}Wiedzia�em, wiedzia�em.
{24776}{24851}Nie jestem Elvisem.
{24855}{24936}Tak.|A ja nie jestem kosmit�.
{24940}{25110}Chwila, pami�tam ci�.|Jeste� t� gadaj�c� ma�p�,|kt�r� widzia�em w Vegas.
{25114}{25202}Vegas? By�e� w Vegas?|To kolejny dow�d.
{25206}{25223}Dow�d na co?
{25227}{25324}Na to �e jeste� Elvisem.
{25328}{25412}Chwila, wr��my do tego,|kim ty jeste�.
{25416}{25469}Albo czym jeste�.
{25473}{25590}Jestem kosmit� z planety Melmak.
{25640}{25705}Nie ma takiej planety.
{25709}{25744}Ju� nie.
{25748}{25819}Dlatego tu jestem.
{25823}{25914}Mog� ci� dotkn��?
{25940}{26041}Ale tylko powy�ej pasa.
{26204}{26358}Rany.|Pr�bujesz mi powiedzie� �e pochodzisz z innej planety?
{26362}{26444}Tak, tak, ale teraz mieszkam kilka dom�w st�d.
{26448}{26553}Kumple m�wi� do mnie Alf.
{26605}{26727}Wszystkie szmat�awce zabija�yby si� za takie zdj�cie.
{26731}{26852}Elvis spotyka przybysza z kosmosu.
{26861}{27003}B�d� rozs�dny.|Po co Elvis mia�by udawa�, �e nie �yje?
{27007}{27074}My�l�, �e chcia�e� uchodzi� za przeci�tnego obywatela...
{27078}{27259}...w przeci�tnym mie�cie,|z przeci�tn� kawalkad� r�owych cadillack�w.
{27263}{27325}Ale fani nie dawali ci spokoju.
{27329}{27454}Dlatego da�e� dyla do tego rockandrollowego nieba.
{27458}{27548}Co robi� kosmici przez ca�y dzie�?|Zajmuj� si� poszukiwaniami martwych s�aw?
{27552}{27666}Mam ju� do�� tych stereotyp�w.
{27673}{27756}Kosmici maj� wiele zainteresowa�.
{27760}{27904}Szw�damy si� po domu, jemy, ogl�damy telewizj�.
{27925}{28017}Tw�j g�os bardziej przypomina Elvisa, ni� m�j.
{28021}{28115}Mo�e zadzwo� po kumpli z zespo�u i zapro� ich tu.
{28119}{28236}Jasne, tylko wezm� swoj� ...