{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps {525}{637}Tu jeszcze przegapi�e� plam�. {714}{844}Alf.|Chcia�bym jeszcze raz to us�ysze�. {864}{916}Nie zadr�czaj si� Willy. {920}{950}- Prosz�.|- Nie! {954}{1034}Ostatni raz.|Czemu zala�e� ca�y dom? {1038}{1145}Chcia�em zrobi� lodowisko. {1160}{1255}A jak chcia�e� zamrozi� wod�? {1259}{1409}Nastawiaj�c klimatyzacj� na najni�sz� temperatur�. {1424}{1521}Chcia�bym to jeszcze raz us�ysze�.|Ostatni raz, prosz�. {1525}{1634}To nie film Bergmana.|Tu wszystko jest proste i oczywiste. {1649}{1774}Woda, klimatyzacja, rewia na lodzie. {1860}{2022}Teraz wyjd� na chwil�.|P�jd� po�yczy� pomp� by osuszy� piwnic�. {2026}{2101}Ale powiedz mi jeszcze raz, ostatni raz. {2105}{2180}Willy id� wypo�y� pomp�. {2184}{2282}Id� wypo�yczy� pomp�! {2397}{2491}I o co tyle krzyku? {2554}{2628}Dodzwoni�e� si�. {2632}{2679}\Gordon Shamway? {2683}{2756}Przy telefonie.|Kto m�wi? {2760}{2874}Kto� kto wie, i� jeste� obcym. {2935}{3153}Je�li do pi�tku nie zap�acisz mi|3 tysi�cy dolar�w, donios� na|ciebie do odpowiednich w�adz. {3157}{3228}Numer pod kt�ry pan dzwoni jest nieosi�galny. {3232}{3314}Prosz� od�o�y� s�uchawk� i wykr�ci� numer ponownie. {3318}{3520}Nie zgrywaj twardziela.|Zadzwoni� jutro rano i podam wi�cej szczeg��w g��bie. {3637}{3702}Tylko bez paniki. {3706}{3755}Willy mi pomo�e. {3759}{3850}Zawsze mi pomaga. {3878}{3970}Ju� jestem martwy. {4529}{4661}ALF|sezon 3, odcinek 17|'Running Scared' {5991}{6102}Willy zauwa�y�e�, �e Alf ostatnio dziwnie si� zachowuje? {6106}{6186}Tak.|Gdzie� tak od trzech lat. {6190}{6317}Chodzi mi o to, i� przeprasza za|wszystko co zbroi� od swojego przybycia. {6321}{6403}W porz�dku alfabetycznym. {6407}{6544}Zgubi�em si� gdzie� pomi�dzy rozkopaniem|ogr�dka i zalaniem naszej sypialni. {6548}{6719}To przegapi�e� przyznanie si�|do porwania dziecka Lindbergh�w. {6728}{6820}\Tannerowie to ja. {6959}{6992}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {6996}{7039}Kupuj�. {7043}{7065}Co? {7069}{7135}Wasz dom. {7139}{7270}Dom na sprzeda�.|Cztery tysi�ce dolar�w. {7274}{7354}To sta�o przed naszym domem? {7358}{7511}Tak.|Mog� da� wam sto dolc�w z g�ry,|je�li zajmiecie si� formalno�ciami. {7515}{7583}Nie.|Chodzi o to, i� nie sprzedajemy... {7587}{7732}Kto� musia� to umie�ci�|przed naszym domem dla kawa�u. {7736}{7893}Szkoda.|By�by to niez�y letni domek dla mnie i Rachel. {8082}{8226}Dziennik pok�adowy.|Dzie� 2525 a ja nadal �yj�. {8273}{8448}Zbieram pieni�dze dla szanta�ysty|sprzedaj�c puszki po napojach. {8498}{8588}Alf co ty robisz? {8592}{8668}Nara�am si� cukrzyc�. {8672}{8718}A ty? {8722}{8824}Dlaczego wypi�e� wszystkie napoje,|kt�re by�y w domu? {8828}{8875}Zbieram puszki do recyklingu. {8879}{9019}A nied�ugo recyklingowi poddam p�yny, kt�re wypi�em. {9023}{9102}Mam pytanie.|Co to ma znaczy�. {9106}{9167}DOM NA SPRZEDA�|4000,00 $ {9171}{9274}Pomy�la�em i� przyda nam si� troch� pieni�dzy. {9278}{9484}Czy jest jaki� pow�d, poza|zalaniem, �e musimy sprzedawa�|tak szybko i tak tanio? {9518}{9594}My�la�em �e to dobry pomys�. {9598}{9775}Nigdy nie wiesz kiedy trzeba|b�dzie op�aci� jakiego� szanta�yst�. {9797}{9880}Niech zgadn�. {9895}{9964}Potrzebujesz pieni�dzy? {9968}{9997}- Dzie� dobry.|- Dobry. {10001}{10056}Jak na razie to nie taki dobry. {10060}{10111}Co si� dzieje? {10115}{10240}W�a�nie staramy si� tego dowiedzie�. {10255}{10402}Powiedzia�bym wam wczoraj.|Ale wola�em poczeka� a� przeschn� dywany,|a wy och�oniecie. {10406}{10490}Co nam powiedzie�? {10494}{10611}Dzwoni� jaki� wredny typ i mnie szanta�owa�. {10615}{10767}Powiedzia�, i� wie, �e jestem|obcy i jak nie zap�ac� mu|3 tysi�cy dolar�w... {10771}{10822}...to wyda mnie w�adzom. {10826}{10920}Biada mi, biada mi. {11079}{11193}Chyba nie oczekujesz, �e uwierzymy w t� historyjk�? {11197}{11237}Nie wierzycie mi? {11241}{11325}Nie s�dz� by to by� szanta�ysta. {11329}{11413}Najprawdopodobniej to by�a zwyk�a pomy�ka. {11417}{11492}Czy g�os nie wydawa� ci si� znajomy? {11496}{11561}Na pocz�tku my�la�em, i� mo�e to by� Kate. {11565}{11651}Ale g�os nie by� wystarczaj�co wysoki. {11655}{11713}Potem my�la�em i� mo�e to by� matka Kate. {11717}{11790}Ale g�os nie by� taki niski. {11794}{11875}Podejrzewa�e� kogo� z nas? {11879}{11944}Wy najwi�cej by�cie zyskali. {11948}{12003}Kosztuj� was mas� pieni�dzy. {12007}{12078}Nie macie przeze mnie swojego �ycia. {12082}{12161}�adnej prywatno�ci. {12165}{12206}I chyba ju� zamilkn�. {12210}{12256}Ja nikomu nie powiedzia�em. {12260}{12398}- �adne z nas.|- I nie by�a to te� moja matka. {12402}{12579}To wiem.|G�os nie by� wystarczaj�co|zrz�dliwy, piskliwy i wredny. {12590}{12675}Nie przeginaj. {12760}{12883}Czy ten szanta�ysta jeszcze co� m�wi�? {12887}{13028}Tak.|Powiedzia� �e zadzwoni dzi� rano g��bie. {13048}{13122}S�ucham? {13129}{13193}Tak mnie nazwa�. {13197}{13293}Ja bym nigdy nie nazwa� ci� g��bem. {13297}{13398}No chyba �e za plecami. {13655}{13809}\Witam, tu Gordon Shamway.|\W tej chwili jestem martwy. {13813}{13916}\Zostaw prosz� swoje dane i|\��dan� kwot� szanta�u. {13920}{14096}\Cho� prawdopodobnie nigdy|\nie oddzwoni�. Jak ju�|\wspomina�em jestem martwy. {14100}{14183}\Alf podnie�. {14251}{14381}Alf je�li tam jeste� podnie� s�uchawk�. {14413}{14470}- Willy?|- \Tak. {14474}{14586}Poczekaj, wy��cz� sekretark�. {14621}{14670}Co ty robisz? {14674}{14763}Staram si� namierzy� wszelkie przychodz�ce rozmowy. {14767}{14855}I jem chipsy ziemniaczane. {14859}{14938}Przesta� bawi� si� telefonem. {14942}{15033}Powiedz Kate, �e sp�ni� si� na kolacj�. {15037}{15115}Jasne, o mnie si� nie martw. {15119}{15223}W ko�cu jestem tylko szanta�owany. {15227}{15286}- I Alf.|- Tak? {15290}{15356}\Zmie� wiadomo�� na sekretarce. {15360}{15438}Dobra, pa. {15599}{15693}Dzie� dobry, tu rezydencja Tanner�w... {15697}{15823}...je�li dzwonisz by kogo�|szanta�owa�, to sp�ni�e� si�.... {15827}{15958}...wi�c spadaj na bambus,|oble�na i wst�tna szumowino... {15962}{16088}...nagrywanie zacznie si� po sygnale. {16275}{16353}Cze�� Alf. {16405}{16474}Przepraszam. {16478}{16592}Zobaczy�am �e masz zapalone �wiat�a.|Nie mo�esz spa�? {16596}{16628}Jak mam w takiej sytuacji spa�? {16632}{16757}Za 24 godziny zmieni� si� w siekank� dla ps�w. {16761}{16868}Sko�cz ju� z tymi mi�snymi metaforami. {16872}{16952}Nikt nie wyda ci� w�adzom. {16956}{17025}Ty te� mi nie wierzysz? {17029}{17142}Gdyby mama i tata naprawd�|s�dzili �e jeste� w niebezpiecze�stwie... {17146}{17254}...to co� by z tym zrobili. {17276}{17328}Wi�c mo�e si� jednak troch� prze�pisz? {17332}{17398}Dobra. {17402}{17451}To zobaczenia rano. {17455}{17484}Dobranoc. {17488}{17573}Dobranoc Lynn. {17820}{17908}- Halo.|- \Gordon Shamway? {17912}{17945}Tak. {17949}{18012}Masz fors�? {18016}{18136}W�a�nie wypisuj� czek.|Jakie nazwisko mam wpisa�? {18140}{18209}Niez�a pr�ba g��bie. {18213}{18288}Ale lepiej miej got�wk�. {18292}{18345}Albo Tannerowie b�d� mie� k�opoty. {18349}{18373}Co? {18377}{18478}\B�d� w niez�ych tarapatach za ukrywanie ciebie. {18482}{18635}Ale pobyt w wi�zieniu jeszcze nikomu nie zaszkodzi�. {18760}{18892}Jak robi si� ci�ko, to ci�ko si� robi. {18944}{19020}Mi tak�e. {19280}{19320}Chwileczk�! {19324}{19375}Nie podoba mi si� to. {19379}{19436}Nawet Trevor tak p�no nie wpada. {19440}{19518}Poczekaj tu. {19522}{19561}Kto tam? {19565}{19659}|Urz�d Imigracyjny. {19846}{19919}- Czy pan William Tanner?|- Tak. {19923}{19982}Lee Frazier Urz�d Imigracyjny. {19986}{20089}Dostali�my informacj� i� ukrywacie u siebie obcego. {20093}{20126}- Co?|- Tak jest. {20130}{20246}Nieudokumentowanego mieszka�ca. {20253}{20380}Panom chodzi o nielegalnego imigranta. {20384}{20537}Racja.|To nielegalne aresztowa� legalnego imigranta. {20569}{20668}Nie mamy �adnych obcych.|Legalnych czy nielegalnych. {20672}{20719}Mo�emy sprawdzi�? {20723}{20842}A ja mog� zobaczy� nakaz rewizji? {20858}{20929}O nie. {20968}{21006}Co si� dzieje? {21010}{21048}Wsadz� nas? {21052}{21137}- Nie.|- Mo�e. {21165}{21297}Panowie szukaj� nielegalnych imigrant�w! {21332}{21509}Ludzkich nielegalnych imigrant�w,|kt�rzy rzekomo si� tu ukrywaj�! {21513}{21597}Macie pa�stwo strych albo piwnic�? {21601}{21727}Mamy strych, ale zaduch jest okropny. {21735}{21840}Trzeba by tam wywietrzy�,|je�li chc� panowie sprawdzi�. {21844}{21996}Dzi�kuj�, to nie b�dzie konieczne.|Jest na strychu. {22163}{22197}Co teraz zrobimy? {22201}{22252}Znajd� Alfa. {22256}{22307}Musimy go ostrzec. {22311}{22393}Jak mamy to zrobi�?|Na strych jest tylko jedno wej�cie. {22397}{22431}Co to? {22435}{22501}Wygl�da na notk� od Alfa. {22505}{22556}Notka od Alfa. {22560}{22618}Droga rodzino. {22622}{22753}Wyimaginowany szanta�ysta zn�w|dzwoni� i grozi� �e wy�le was do|wyimaginowanego wi�zienia.... {22757}{22836}...je�li mu nie zap�ac�... {22840}{23003}Wol� zmieni� si� siekank� wo�ow�|ni� pozwoli� wys�a� was do wi�zienia. {23007}{23063}Prosz� bardzo. {23067}{23164}W ka�dym razie musia�em... {23168}{23264}...wzi�� samoch�d... {23311}{23423}Powiedz Willemu by si� uspokoi�. {23427}{23583}Zostawi� samoch�d na drodze przed|bram� wojskowych si� powietrznych. {23587}{23670}Nie martwcie si�,|nikt na niego si� nie po�aszczy. {23674}{23757}Alf wst�puje do lotnictwa? {23761}{23839}Tam mie�ci si� Brygada ds Kosmit�w. {23843}{23930}Wzi�� samoch�d. {24008}{24109}Kto mieszka na strychu? {24165}{24233}Nikt. {24237}{24354}Znale�li�my tam ponad|pi��dziesi�t puszek po zupach. {24358}{24448}Jak to wyja�nicie? {24452}{24561}Zbieramy je.|Prawda kochanie? {24565}{24668}Jeste�my kolekcjonerami. {24676}{24766}Sk�d wam przysz�o do g�owy �e|ukrywamy nielegalnego imigranta? {24770}{24827}Na jego nazwisko przychodzi�y listy. {24831}{24967}Komputer wytypowa� to nazwisko,|jak nie m�g� znale�� numeru ubezpieczenia. {24971}{25020}Ale kto zwr�ci� wasz� uwag� na to? {25024}{25131}A co to za r�nica g��bie? {25148}{25211}Wi�c? {25215}{25298}Gdzie on jest? {25302}{25434}Pos�uchajcie.|Mo�ecie ...
miraug