{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps {98}{259}Tak przewijamy, nasze dziecko,|przewijamy nasze dziecko. {274}{385}Tak przewijamy nasze dziecko,|przewijamy nasze dziecko i... {389}{487}...tak je upuszczamy. {538}{603}Co robisz? {607}{669}�wicz� przewijanie dziecka. {673}{780}Jak ziemskie dzieci znosz� upadek na pod�og�? {784}{846}Nie za dobrze. {850}{974}To co ludzie maj� na my�li|m�wi�c, spadaj dzieciaku? {978}{1073}To takie wyra�enie, przeno�nia.|Nie nale�y tego traktowa� dos�ownie. {1077}{1146}Sp�jrz, tak trzeba to robi�. {1150}{1227}K�adziesz pieluch� w ten spos�b. {1231}{1308}Przek�adasz j� tak. {1312}{1406}I zapinasz tu i tu. {1511}{1554}W�asnie tak. {1558}{1597}Widzisz. {1601}{1665}Teraz ty spr�buj. {1669}{1743}U�ywan�? {2285}{2417}ALF|sezon 3, odcinek 26|'Having My Baby' {3862}{3940}\To ju� czas. {3944}{4056}Trzyma� kapelusz nad ��kiem. {4299}{4353}Cze�� Alf.|Co ogl�dasz? {4357}{4446}Nie ogl�dam, ucz� si�. {4450}{4495}Czego si� uczysz? {4499}{4652}Jak nale�y si� zachowywa�|oczekuj�c na narodziny dziecka. {4656}{4735}Ale to jest komedia. {4739}{4890}Dok�adnie.|G��wny bohater oczekuje na przyj�cie dziecka. {4894}{5003}Dlatego te� jest troch� poddenerwowany. {5007}{5176}Tata opowiada� mi o narodzinach dzieci.|Ale nic nie wspomina� o konieczno�ci ogl�dania komedii. {5180}{5384}Tw�j ojciec to zacny cz�owiek.|Ale nie jest ekspertem we wszystkich dziedzinach. {5479}{5589}\Tylko spokojnie, spokojnie. {5766}{5957}Brian m�wi�am ci ju� tysi�c razy,|by� nie zostawia� r�kawicy na pod�odze. {5980}{6042}Nadchodzi rodzilla. {6046}{6190}- Przepraszam mamo, jak tam twoja drzemka?|- Najwyra�niej za kr�tka. {6194}{6311}Alf pos�uchaj.|Cia�o kobiety w ci��y przechodzi wiele zmian. {6315}{6447}Nie zawsze te� jest w stanie|kontrolowa� swoje emocje. {6451}{6555}Przepraszam je�li by�am dla was za ostra. {6559}{6774}Nie ma sprawy mamo.|Tato powiedzia�, �e musimy by� dla ciebie mili,|niezale�nie jak bardzo b�dziesz upierdliwa. {6778}{6864}Powiedz tacie by wsadzi� sobie swoj� uprzejmo��. {6868}{6934}Jasne mamo.|Jak sobie �yczysz. {6938}{7135}Chwila, to �e wygl�dasz jak ci�ar�wka,|nie oznacza od razu i� masz|by� dla nas niemi�a. {7139}{7312}W takich chwilach Laura Patri|m�wi�a jedynie do m�a 'Och Rob'. {7333}{7395}Laura Patri? {7399}{7481}Przygotowuje si� do odbioru dziecka. {7485}{7519}I uczysz si� z... {7523}{7583}Z komedii z Dickiem Van Dykiem. {7587}{7650}Oczywi�cie. {7654}{7838}Alf to bardzo mi�o, �e chcesz pom�c,|ale w tej konkretnej sytuacji|Willy ma lepsze kwalifikacje. {7842}{7977}Tak?|To gdzie on teraz jest?|No gdzie, gdzie? {7981}{8035}Wr�ci�em. {8039}{8121}Nienawidz� jak on mi to robi. {8125}{8185}Czy powinienem o czym� wiedzie�? {8189}{8287}Tylko je�li lubisz komedie z Alanem Brady. {8291}{8334}Niespecjalnie. {8338}{8554}Ogl�dam komedie z Alanem Brady,|tak by jak najlepiej przygotowa�|si� do porodu dziecka. {8572}{8641}Tradycyjnie jest to rola ojca. {8645}{8664}Naprawd�? {8668}{8839}Rol� ojca na Melmak jest sta�|z boku i krzycze�� 'Pu��, pu��'. {8846}{8926}Chyba masz na my�li 'pchaj, pchaj'? {8930}{9121}Nie, na Melmak w dniu narodzin dziecka,|ojcowie id� postrzela� do rzutek. {9403}{9578}Kate czy wiesz, �e niekt�rzy|lekarze zalecaj� rodzi� na stoj�co? {9677}{9728}To ju�, to ju�! {9732}{9806}Wstawaj! {9883}{9989}Willy masz na sobie pid�am�? {9993}{10069}Id� spa�. {10091}{10193}Kiedy Laura oczekiwa�a dziecka,|Rob co noc spa� w garniturze... {10197}{10303}..w�a�ciwie to nie by� garnitur,|tylko spodnie i sportowa marynarka... {10307}{10371}...i do tego �adny krawat,|a kapelusz trzyma� nad ��kiem... {10375}{10441}...ale nie wiem gdzie trzyma� buty.|Czy ja m�wi� za szybko? {10445}{10477}- Tak.|- Wiem, wiem. {10481}{10600}Melmakczycy tak maj� kiedy si� denerwuj�.|Ju� przestaj�, przestaj�. {10604}{10681}W�a�nie tak.|Nie mog� przesta�, ci�gle to robi�. {10685}{10818}- Jak mam przesta�?|- Alf, spokojnie, oddychaj powoli. {10822}{10906}Oddycham, tak, dobrze. {10910}{11011}Alf musisz si� uspokoi�.|Inaczej ta sprawa z oczekiwaniem narodzin ci� wyko�czy. {11015}{11145}�atwo ci m�wi�.|Ty jeste� flegmatykiem, a ja neurotykiem. {11149}{11222}Poza tym w komedii Dicka... {11226}{11376}Alf m�wi�am ci ju� wielokrotnie, �e to tylko film. {11399}{11490}Przejaskrawiaj� tam rzeczy, tak by by�y �mieszne. {11494}{11660}A Laura Petri to tylko aktorka,|nie jest ona nawet w ci��y. {11669}{11725}Podejrzewa�em to. {11729}{11900}- Nie jest tak monstrualnie rozd�ta jak nasza Kasiunia.|- Dok�adnie. {11904}{11945}Przepraszam kochanie. {11949}{12007}Najpierw jestem upierdliwa, a teraz gruba. {12011}{12094}To czemu si� ze mn� o�eni�e�? {12098}{12215}Mo�emy o tym porozmawia� p�niej? {12219}{12287}Alf pomagam swojej �onie... {12291}{12365}Tej upierdliwej i grubej? {12369}{12436}Alf. {12462}{12575}Czym si� martwisz?|Roseanne zrobi�a na tym karier�. {12579}{12878}Pomaga�em mojej cudownej i szczup�ej �onie|przy poprzednich dw�ch ci��ach i pomog�|te� teraz bez zb�dnej pomocy pozaziemskiej istoty. {12921}{12964}- Czy to jasne?|- Dobra. {12968}{13109}Ja jednak dalej b�d� studiowa� filmy z Robem. {13341}{13441}\Czy sko�czy� ju� pan za�atwia� osobiste sprawy? {13445}{13518}\Nie. Jeszcze nie otrzyma�em|odpowiedzi ile ciastek pan chce. {13522}{13641}- \Dobrze wezm� jedno, a teraz prosz� ju� i��.|- \Z przyjemno�ci�.|- \Nie przyjemno�� jest po mojej stronie. {13645}{13714}\Spokojnie.|\Rob to twoja �ona, chyba si� zacz�o. {13718}{13794}- \Daj mi s�uchawk�.|- \Uwa�aj. {13798}{13862}\Zniszczy� pan moje ciastka. {13866}{13950}- \Przepraszam. Zap�ac� za wszystkie|- \Zap�aci pan za wszystkie? {13954}{14059}\To gnie� je pan do woli. {14072}{14175}To m�j ulubiony kawa�ek. {14568}{14754}Alf je�li naprawd� chcesz pom�c mamie,|m�g�by� wykonywa� jakie� domowe prace. {14758}{15036}Nie mog� Lincognito. Skoro nikt inny|nie traktuje powa�nie narodzin dziecka, sam|musz� studiowa� te ta�my instrukta�owe. {15044}{15144}Alf rodzenie dzieci to ca�kowicie naturalna rzecz. {15148}{15220}Mama doskonale da sobie z tym rad�. {15224}{15399}To samo m�wiono o sterowcu|Hindenburg na chwil� przed katasrof�. {15529}{15591}- \Jak si� pan czuje?|- \Nic mi nie jest. {15595}{15638}\Kochanie nie panikuj, oddychaj. {15642}{15730}\Ju� wracam, jad� do domu.|\Poczekaj chwil�. {15734}{15896}\Poczekaj na mnie je�li mo�esz.|\Je�li nie to nie czekaj. {15906}{16017}\Ok, kocham ci�.|\To ju�, to ju�. {16021}{16041}- \Rob!|- \Co? {16045}{16150}\Nie zapomnia�e� o czym�? {16309}{16331}\Tak, co jest? {16335}{16416}Cze�� Alf, tu Kate. {16420}{16446}O m�j Bakuninie. {16450}{16516}Oddychaj kochanie, oddychaj. {16520}{16581}Zadzwo� do Willego, nie ja do niego zadzwoni�. {16585}{16665}Gdzie on jest.|Niewa�ne, Willy! {16669}{16746}Alf co si� dzieje? {16750}{16866}Ok, wszystko jest pod kontrol�. {16897}{16929}Ju� si� uspokoi�em. {16933}{16970}Co si� dzieje? {16974}{17023}Twoja matka do�wiadcza cudu narodzin. {17027}{17097}- Zaraz si� zwymiotuj�.|- Daj mi s�uchawk�. {17101}{17206}Mamo wszystko w porz�dku? {17301}{17378}Zajm� si� tym. {17382}{17447}- Pa.|- Ju� czas, dzwo� po karetk�. {17451}{17569}Ju� czas wyj�� piecze� z lod�wki,|tak by rozmrozi�a si� przed obiadem. {17573}{17662}Uspok�j si� Alf. {17676}{17846}To piecze� roboty Kate,|zatem karetka i tak mo�e si� przyda�. {18380}{18472}Kochanie ju� czas. {18500}{18592}Kochanie ju� czas. {18615}{18644}Kochanie ju� czas! {18648}{18728}Co, co, co? {18769}{18840}19 sekund tatu�ku. {18844}{18981}Dziecko zd��y�oby si� urodzi�,|czekaj�c a� ty si� zbudzisz. {18985}{19077}Alf co ty tu robisz? {19081}{19134}Pr�bny alarm. {19138}{19216}To �wietna sprawa. {19220}{19307}Nie, wcale nie. {19350}{19498}Alf musisz przesta�.|Dziecko wyjdzie jak b�dzie gotowe. {19502}{19621}Je�li naprawd� chcesz pom�c|to prosz� ci�, uspok�j si�. {19625}{19697}Uspok�j si� mi m�wi. {19701}{19781}Jakby to ona mia�a rodzi� dziecko. {19785}{19863}Bo to ja b�d� je rodzi�a! {19867}{19948}Uspok�j si� Katakli�mie. {19952}{20077}To mo�e zaszkodzi� ma�emu Tannerowi. {20115}{20247}Willy jestem zm�czon�, ci�arn� kobiet�. {20266}{20328}Wiem, wiem. {20332}{20450}Zapomnia�a� doda� jeszcze �e upierdliw� i grub�. {20454}{20523}Pom� mi Willy. {20527}{20652}Wiem, kiedy jestem niemile widziany. {20698}{20796}St�j, nie ruszaj si�! {20836}{21051}Je�li dalej si� tak b�dziesz zachowywa�a,|nie b�d� ci wi�cej pomaga� przy narodzinach. {21156}{21207}Czy kto� widzia� dzisiaj Alfa? {21211}{21347}Tak, widzieli�my go dwie minuty|po p�nocy, o piatej siedemna�cie|i sz�stej dwadzie�cia dziewi��. {21351}{21428}Zn�w pr�bne alarmy? {21432}{21483}Chcia� mie� pewno�� �e nie urodz� w trakcie snu. {21487}{21564}To s�odkie, �e Alf tak bardzo si� tym przejmuje. {21568}{21739}Tak?|To mo�e przez jaki� czas dla ciebie pob�dzie taki s�odki. {21795}{21882}Dobry Tannerom. {21907}{22053}Czy kto� m�g�by wyla� mi na g�ow� z 15 litr�w kawy? {22112}{22150}Wygl�dasz okropnie. {22154}{22261}Tak?|A ty jeste� kurdupel. {22279}{22344}Czy ty wog�le spa�e�? {22348}{22395}A kto w takiej chwili m�g�by spa�? {22399}{22470}- Ja mog�.|- Ja te�.|- I ja. {22474}{22532}Ja te� mog�. {22536}{22653}Czuj� si� jak bym sam mia� urodzi� to dziecko. {22657}{22854}Alf mimo i� w nocy lubimy|pospa�, to doceniamy twoj� trosk�.|Nieprawda� Kate? {22858}{22925}Nie. {23007}{23223}Jak ju� ci wielokrotnie m�wi�em|sami doskonale poradzimy|sobie z narodzinami dziecka... {23228}{23342}...bez konieczno�ci anga�owania|ca�ego asortymentu twoich|przesadzonych zachowa�. {23346}{23575}Zdaj� sobie spraw�, �e to by�o|bardzo d�ugie zdanie, ale mam|nadziej�, i� wyrazi�em si� jasno. {23687}{23812}Robi zw�d, mija zawodnik�w, odwraca si� i rzuca. {23816}{23889}Tak, zdobywa kolejne punkty. {23893}{24012}Nowy rekord Kareem Alfdul-Jabbara. {24047}{24136}Publika szaleje. {24240}{24271}Co ty robisz? {24275}{24335}Wynalaz�em pielucho-koszyk�wk�. {24339}{24444}Zagrasz jeden na p�tora? {24450}{24543}Nie o trzeciej nad ranem. ...
miraug