{1}{75}movie info: XVID 720x298 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {4612}{4712}/Harry Potter, Wybraniec? {4810}{4910}/�ona i syn Malfoya opuszczaj� proces. {4930}{5005}/Nowy wi�zie� Azkabanu. {5011}{5111}Harry Potter....|Kim jest Harry Potter? {5116}{5241}Nikim.|W sumie to g��b. {5264}{5314}�mieszna ta Twoja gazeta.. {5340}{5389}Mog�abym przysi�dz, �e kilka nocy temu|fotografia si� poruszy�a. {5393}{5416}Naprawd�. {5420}{5445}Albo zaczynam �wirowa�. {5614}{5664}Zastanawia�em si�...|- O jedenastej. {5669}{5719}Wtedy ko�cz� prac�. {5734}{5809}B�dziesz m�g� opowiedzie� mi|o tym g��bie Harym Potterze... {7016}{7066}Tego lata by�e� bardzo niespokojny Harry. {7076}{7126}Lubi� je�dzi� poci�gami bez celu. {7147}{7197}Nie my�l� wtedy o... rzeczach. {7255}{7355}Raczej nieprzyjemnie jest to ujrze�, prawda?|Nieprzyjemna opowie��, je�li mog� tak powiedzie�. {7364}{7414}Lecz teraz nie jest pora na jej opowiadanie. {7426}{7451}Chwy� mnie za r�k�. {7555}{7580}Zr�b, co m�wi�. {7811}{7834}W�a�nie wyparowa�em, prawda? {7838}{7863}W rzeczy samej. {7872}{7920}M�g�bym doda�, i� ca�kiem udanie. {7924}{7974}Wi�kszo�� ludzi wymiotuje za pierwszym razem. {8002}{8052}Nie mam poj�cia dlaczego. {8230}{8299}Witam w uroczej wiosce Budlybabbaton... {8327}{8421}Harry, my�l�, �e zastanawiasz si�|dlaczego Ci� tu sprowadzi�em. {8433}{8460}Nie? {8479}{8539}C�, po tylu latach|przyzwyczai�em si� do tego. {8663}{8702}Wyjmij r�d�k�, Harry. {8986}{9008}Horacy. {9313}{9337}Horacy. {10595}{10709}Na brod� Merlina! Nie musia�e� tego robi� Albus. {10721}{10805}Musz� przyzna�, �e by�e�|bardzo przekonuj�cym fotelem Horacy. {10833}{10936}Musia�em znale�� obicie, wk�ad mia�em gotowy. | Co mnie zdradzi�o? {10953}{10987}Smocza krew. {11048}{11076}A tak, nie przedstawi�em Was sobie. {11088}{11216}Harry, to jest m�j dobry przyjaciel i wsp�pracownik,|Horacy Slughorn {11228}{11310}Horacy, c�, wiesz kto to jest. {11349}{11387}Harry Potter. {11468}{11511}Po co to przedstawienie, Horacy? {11516}{11572}- Czy�by� spodziewa� si� kogo� innego?|- Kogo� innego? {11580}{11619}Nie wiem, co masz na my�li. {11654}{11672}No dobra... {11676}{11753}�miercio�ercy pr�buj� mnie zwerbowa� od lat.|Wiesz jak to jest? {11768}{11810}Starali si� mnie dosta� ju� tyle razy... {11814}{11850}...�e musz� si� przeprowadza�, co tydzie�. {11873}{11926}Mugole z tego mieszkania|s� na Karaibach. {11930}{11988}My�l�, �e powinni�my poustawia�|wszystko tak ja by�o, nie masz nic... {11992}{12026}...przeciwko? {12882}{12905}To by�o zabawne. {12943}{12973}Nie b�dziesz mia� nic, przeciw|je�li skorzystam? {12977}{12998}Nie, jasne. {13049}{13102}Nie my�l,|�e nie wiem, po co tu jeste� Albus. {13113}{13146}Odpowied� nadal brzmi "Nie". {13153}{13223}Absolutnie i niezaprzeczalnie, "Nie". {13447}{13484}Jeste� podobny do ojca. {13523}{13578}- Tylko oczy...|- Mam oczy po matce, tak. {13598}{13631}Lilly. Urocza Lilly. {13635}{13675}Twoja matka by�a niezwykle bystra. {13690}{13759}Robi to du�e wra�enie, poniewa� by�a Mugolem. {13776}{13813}Moja najlepsza przyjaci�ka jest Mugolem. {13823}{13885}- Jest najlepsza na roku...|- Nie, nie my�l, �e jestem uprzedzony, nie, nie, nie... {13893}{13962}Twoja matka by�a jedn�|z moich ulubienic. {13974}{14021}Sp�jrz, to ona|Pierwsza z przodu. {14245}{14352}Wszyscy moi. Wszyscy, jacy byli.|Moi studenci, oczywi�cie. {14421}{14505}Poznajesz Barnabusa Cuffa?|Pracuje w Proroku Codziennym. {14545}{14633}Zawsze przysy�a mi sow�,|�ebym zrecenzowa� jego artyku�y. {14658}{14775}Queen Jones, kapitan Holy Head Harpies.|Darmowe bilety, kiedy tylko chc�. {14807}{14860}Dawno ju� nie by�em na meczu... {14927}{14983}O tak, Regulus Black. {15004}{15095}Starszy brat Syriusza,|zmar� kila tygodni temu. {15110}{15154}Uczy�em ca�a rodzin� Black�w,|opr�cz Syriusza. {15161}{15197}Szkoda. {15204}{15234}Utalentowany ch�opak. {15379}{15404}Horacy. {15425}{15453}Mog� to wzi��? {15572}{15612}Lubi� Rob�tki R�czne. {15625}{15665}Oczywi�cie. Nie idziecie ju�, prawda? {15669}{15717}C�, umiem pozna�, kiedy nie mam szans. {15721}{15742}Szkoda. {15748}{15847}Mia�em nadziej�, �e chocia� rozwa�ysz|propozycj� powrotu do Hogwartu. {15869}{15946}Jeste� taki jak pan Potter, przyjacielu.|Jedyny w swoim rodzaju. {15964}{16007}�egnaj Horacy. {16028}{16054}Do zobaczenia. {16319}{16363}Dobrze, zgadzam si�. {16388}{16485}Ale chc� gabinet Merry Thought,|nie t� ciasnot�, kt�r� mia�em wcze�niej. {16502}{16529}I oczekuj� podwy�ki. {16533}{16580}Mamy teraz szalone czasy! Szalone! {16648}{16673}W rzeczy samej. {16766}{16806}Prosz� pana,|co tam si� w�a�ciwie sta�o? {16820}{16870}Jeste� m�dry, utalentowany i s�awny. {16893}{16936}Wszystkie te cechy ceni Horacy. {16940}{17003}Profesor Slughorn|chce mie� Ci� w swojej "kolekcji", Harry. {17026}{17076}B�dziesz jego Klejnotem Koronnym. {17094}{17132}Dlatego wraca do Hogwartu. {17145}{17198}A to bardzo wa�ne by wr�ci�. {17238}{17288}Obawiam si�,|�e zabra�em Ci cudowny wiecz�r Harry. {17318}{17393}By�a naprawd� bardzo �liczna.|Ta dziewczyna. {17438}{17461}Nic si� nie sta�o prosz� pana. {17478}{17503}P�jd� tam jutro z jak�� wym�wk�. {17532}{17593}Nie wracasz tam ju�, Harry. {17625}{17683}Ale co z Hedwig�?|I moim kufrem? {17700}{17744}Czekaj� na Ciebie. {18564}{18586}Hedwiga. {18663}{18683}Mamo! {18726}{18757}Ginny, co si� sta�o? {18768}{18805}Zastanawia�am si� czy Harry tu jest? {18826}{18847}Co? {18857}{18903}- Harry? Jaki Harry?|- Harry Potter, oczywi�cie. {18907}{18976}Wiedzia�abym gdyby|Harry Potter by� w moim domu, nieprawda�? {18980}{19026}Jego kufer jest w kuchni. I jego sowa. {19030}{19055}Kochanie,|naprawd� w to w�tpi�. {19133}{19158}Harry? Kto� powiedzia� Harry? {19177}{19202}Ja. Jest u Ciebie, prawda? {19231}{19281}Chyba wiedzia�bym o tym,|�e m�j najlepszy przyjaciel jest w moim pokoju. {19316}{19341}S�ysza�am sow�? {19348}{19398}Widzia�a� go?|Wygl�da na to, �e jest gdzie� w domu. {19654}{19679}Harry! {19739}{19789}Patrzcie tylko... witaj synu. {19869}{19919}Czemu nas nie uprzedzi�e�, �e przyje�d�asz?|Nie wiedzia�em... {19940}{19958}Dumbledore. {19971}{20021}Co za cz�owiek!|Ale co by�my bez niego zrobili? {20079}{20129}Mia�a� past� do z�b�w. {20317}{20342}Kiedy przyjecha�a�? {20353}{20378}Kilka dni temu. {20421}{20471}Wcze�niej nie wiedzia�am czy mog�.. {20517}{20542}Mama powiedzia�a tydzie� temu.... {20580}{20630}...�e Ginny i ja|nie pojedziemy do Hogwartu. {20651}{20676}�e to zbyt niebezpieczne. {20688}{20713}Daj spok�j! {20719}{20794}Nie jest sama. Nawet moi rodzice,|kt�rzy s� Mugolami, wiedz�, �e dzieje si� co� z�ego. {20847}{20913}W ka�dym razie. Tata powiedzia� jej,|�eby si� do tego nie wtr�ca�a. {20948}{20985}Zaj�o jej to kilka dni, ale si� otrz�sn�a. {21016}{21068}Ale to jest Hogwart. {21073}{21133}Gdzie mieliby�my by� bezpieczniejsi? {21178}{21287}Ostatnio du�o si� m�wi o tym...|... �e Dumbledore si� zestarza�. {21291}{21322}Bzdury. On ma dopiero, ile on ma lat? {21395}{21467}150?|Plus minus kilka? {21945}{21979}Nie mo�emy tego zrobi�, nie mo�emy mu ufa�. {21989}{22031}Czarny Pan mu ufa. {22072}{22127}Czarny Pan si� myli. {22859}{22924}Zostaw nas Parszywku. {22982}{23018}Wiem, �e nie powinno mnie tu by�. {23066}{23112}Czarny Pan zakaza� mi o tym m�wi�. {23145}{23202}Skoro Czarny Pan Ci zakaza�|to o tym nie m�w. {23207}{23284}Ostaw to Bela,|nie dotykamy tego, co nie jest nasze. {23406}{23474}Jestem �wiadomy Twojej sytuacji Narcyzo {23500}{23592}Ty? Czarny Pan powiedzia� Tobie? {23621}{23701}Twoja siostra we mnie w�tpi. To zrozumia�e.|Przez lata dobrze gra�em swoj� rol�... {23753}{23835}...Tak dobrze, �e oszuka�em|jednego z najwi�kszych czarodziej�w wszechczas�w. {23888}{23965}Dumbledore jest wspania�ym czarodziejem.|Tylko g�upiec by to kwestionowa�. {24003}{24040}Nie w�tpi� w to Severusie. {24053}{24076}B�d� szczera. {24082}{24109}Zapytaj o Draco. {24233}{24264}To tylko ch�opiec. {24300}{24346}Nie mog� zmieni� postanowie� Czarnego Pana. {24412}{24468}Ale by� mo�e b�d� w stanie pom�c Draco. {24540}{24570}Severusie. {24577}{24602}Przysi�gnij. {24706}{24744}Z�� Wieczyst� Przysi�g�. {24881}{25001}Inaczej to tylko puste s�owa.|Obiecaj, �e zrobisz, co w swojej mocy, kiedy b�dzie trzeba. {25117}{25193}�e nie schowasz si� do nory. {25300}{25334}Tch�rz. {25414}{25468}Wyjmij r�d�k�. {25818}{25963}Czy Ty Severusie Snape|b�dziesz chroni�, Draco Malfoya. {25973}{26033}Kiedy b�dzie wype�nia� wol� Czarnego Pana? {26113}{26139}Tak. {26194}{26253}Czy zrobisz wszystko... {26299}{26346}...by go chroni�? {26385}{26423}Tak. {26480}{26612}Czy, je�li Draco zawiedzie,|zast�pisz go i doko�czysz zadanie... {26631}{26737}...kt�re powierzy� mu Czarny Pan? {26913}{26938}Tak. {27501}{27531}Podejd�cie bli�ej! {27541}{27588}Mamy mdl�ce cukierki,|na krwawienie z nosa. {27599}{27623}Idealne do szko�y. {27627}{27668}Pastylki wymiotne. {27710}{27748}Do kube�ka, przystojniaku. {28110}{28148}Peruwia�ski proszek Natychmiastowej Ciemno�ci. {28157}{28216}Sko�uje wszystkich.|Warto mie� pod r�k�, gdy chcesz szybko uciec. {28257}{28278}Witamy dziewcz�ta. {28282}{28327}Eliksiry mi�o�ci, co? {28332}{28362}Na prawd� dzia�aj�. {28367}{28397}My�lisz, �e tego potrzebujesz? {28401}{28444}Chyba dajesz sobie rad� sama. {28450}{28508}- To znaczy?|- To nie Ty spotykasz si� z Deanem Thomasem? {28541}{28563}To nie Twoja sprawa. {28736}{28748}Po ile to? {28752}{28772}Pi�� galeon�w. {28787}{28803}A dla mnie? {28807}{28836}Pi�� galeon�w. {28845}{28863}Jestem Waszym bratem. {28869}{28902}Dziesi�� galeon�w. {28985}{29008}Idziemy. {29072}{29092}Cze�� Ron. {29112}{29125}Cze��. {29478}{29528}Jak Fred i George to robi�?|Po�owa ulicy zamyka sklepy. {29574}{29614}Fred wie, �e ludzie|potrzebuj� �miechu w tych czasach. {29645}{29672}I ma racj�. {29747}{29828}O nie.|Wszyscy kupowali r�d�ki od Olivandera. {30142}{30293}Harry, czy Draco i jego mama nie wygl�daj�|na ludzi, kt�rzy nie chc� by� �ledzeni? {32844}{32872...
madulka11