{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {959}{1007}/Pamiętam jak pierwszy raz|zobaczyłam co nowego, {1079}{1151}/co jakby z innej planety. {1151}{1247}/I nie mogłam oderwać od tego oczu. {1247}{1271}/Gdy byłam mała, mama zabrała mnie {1271}{1343}/na zajęcia gimnastyczne w sšsiedztwie. {1343}{1415}/Powiedziała, że to się rozprzestrzeni. {1415}{1463}/Od kiedy jestem najlepszym tancerzem, {1463}{1511}/staram się uczestniczyć w czym, {1511}{1582}/co nazywajš Ulicami. {1582}{1702}/Chciałam stać się kim. {1702}{1774}/Chciałam obracać, kręcić się, latać {1774}{1822}/tak jak oni. {1822}{1870}/Jednak to nie przychodziło tak łatwo. {1870}{1894}/Ale mama powiedziała mi: {1894}{1918}/"Nie poddawaj się, {1918}{1966}/po prostu bšd sobš. {1966}{1990}/Bo życie jest za krótkie, {1990}{2086}/aby być kim innym." {2086}{2134}/I miała rację. {2134}{2206}/Gdy miałam 16 lat moja mama zachorowała. {2206}{2278}/Po kilku miesišcach zmarła. {2278}{2326}/I wszystko się zmieniło. {2326}{2470}/Ulice też. {2470}{5011}STEP UP 2: The Streets {5011}{6258}Tam, pobiegli tam! {6258}{6306}To było wietne! {6306}{6665}Dziękuję bardzo, jestem geniuszem. {6665}{6689}Popatrz na to Die! {6689}{6737}Wymiatamy. {6737}{6857}To będzie hit w sieci. {6857}{6881}Dlaczego to mam być ja? {6881}{6929}Bo jeste najmłodsza. {6929}{7217}I oczywicie ty to ukradła. {7217}{7313}Popatrzcie na swoje twarzyczki. {7313}{7361}Więc co o tym mylicie? {7361}{7385}Serio? {7385}{7600}Zmiażdzylimy ich! {7600}{7864}Możemy to zobaczyć? {7864}{7960}To jak? Wypadamy dzisiaj wieczorem? {7960}{8056}Nie wiem, teraz mam dziwny okres. {8056}{8104}Wiesz, jestem teraz w domu z Sarš. {8104}{8128}Tak, słuszałem. {8128}{8152}Ej, Tuck. {8152}{8200}Dalej stary, spadamy. {8200}{8248}Musimy ić. {8248}{8272}Widzimy się póniej. {8272}{8296}Ok. {8296}{8344}/To wideo, zamieszczone w Internecie {8344}{8368}/dosłownie kilka godzin temu {8368}{8416}/zostało nakęcone dzisiaj rano. {8416}{8464}/Przedstawia ono jedno z ostatnich {8464}{8512}/i najgłoniejszych zakłóceń publicznych {8512}{8583}/dręczšcych ulice Balitmore. {8583}{8679}/Grupa 410 przyznała się {8679}{8727}/do tych porannych ataków, {8727}{8775}/w wyniku których zdewastowana została {8775}{8847}/własnoć publiczna, zamknięto stację metra {8847}{8895}/oraz zaangażowano w pocig ochronę. {8895}{8967}/Policja ledziła szkodników {8967}{9039}/oraz rozpoczęła dochodzenie w ich sprawie. {9039}{9087}Nie tak szybko Andie! {9087}{9135}Nie odchod, musimy pogadać. {9135}{9159}Nie mogę w to uwierzyć. {9159}{9207}Obiad był godzinę temu. {9207}{9255}Przepraszam, ale autobus się spónił. {9255}{9303}Już jestem, więc może wyluzujesz. {9303}{9351}Id już na górę|i połóż się do łóżka. {9351}{9399}/Dobrze. {9399}{9447}Dobrze wiem gdzie była. {9447}{9495}Tršbiš o tym w wiadomociach. {9495}{9543}Więc nie stój tu przede mnš|i nie kłam mi w twarz! {9543}{9590}Zdajesz sobie sprawę z tego,|że mogła zostać aresztowana? {9590}{9638}To nie było nic wielkiego!|Nie masz zielonego pojęcia o czym mówisz. {9638}{9686}Musisz zaczšć brać odpowiedzialnoć|za swoje życie, Andie! {9686}{9734}Nie możesz na zawsze podšżać za 410. {9734}{9782}Ci ludzie to kryminalici. {9782}{9854}Musze to zakończyć.|To musi się skończyć już. {9854}{9926}Nie! 410 to jedyna rodzina jakš mam, {9926}{9950}i kim ty jeste, żeby mi mówić {9950}{9974}co mam robić ze swoim życiem?! {9974}{10046}Twoja matka była mojš najlepszš przyjaciółkš! {10046}{10094}Obiecałam jej, że będę twoim strażnikiem! {10094}{10142}Obiecałam, że się tobš zaopiekuję, {10142}{10190}żeby nie musiała się tak martwić. {10190}{10238}Ale ty mi na to nie pozwalasz. {10238}{10262}Zamiast tego opuszczasz lekcje, {10262}{10286}wychodzisz na całe noce {10286}{10358}i Bóg jeden wie co jeszcze. {10358}{10406}Nie mogę na to pozwolić. {10406}{10478}Rozmawiałam już z Allison. {10478}{10502}Nie możesz tu dłużej zostać. {10502}{10550}Wysyłasz mnie do Teksasu? {10550}{10621}Tak jakbym już do tej pory|nie straciła wystarczajšco dużo? {10621}{10669}Nie możesz mi tego zrobić! {10669}{10693}Twoja matka nie pozwoliła by ci nawet {10693}{10741}robić połowy z tych rzeczy,|na które ja ci pozwalam. {10741}{11317}Nie, nie masz żadnego pojęcia,|co zrobiła by moja matka. {11317}{11365}Gdzie jeste? {11365}{11413}Zaraz oszaleje, jestem u niej skończona. {11413}{11509}Proszę, muszę się gdzie zatrzymać na noc. {11509}{11604}Nie mam gdzie się podziać. {11604}{11724}Tu DJ! Dzisiaj się zabawimy! {11724}{11772}Prawdziwe uliczne tańce! {11772}{11820}Dalej, zaczynamy! {11820}{12084}Najnowsza muza! {12084}{12156}Siema, Mizzy. {12156}{12252}Siema Die. Jak się masz?|Co tu robisz po nocy? {12252}{12276}Możesz wzišć mojš torbę? {12276}{12324}Jasne. {12324}{12348}Dzisiaj szalona noc. {12348}{12372}Baw się dobrze. {12372}{12731}Jak zawsze. {12731}{12803}A co to za duża dziewczynka? {12803}{12851}Tyler! Co tu robisz? O mój Boże! {12851}{12875}Co tam mała? {12875}{12923}Co tam u ciebie i Nory? {12923}{12995}W porzšdku. Zgadnij co? {12995}{12995}Co? {12995}{13067}Ja i Nora jedziemy na tourne. {13067}{13163}To niemożliwe! Lepiej mnie zapamiętaj,|bo jak będziesz sławny... {13163}{13259}Żartujesz sobie. Nie zapomnę tego jak|biegała po sšsiedztwie w pieluchach. {13259}{13283}Jeste wrzodem na moim tyłku. {13283}{13331}Wspaniałe stwierdzenie. {13331}{13403}A teraz, co się stało między tobš, a Sarš? {13403}{13427}Zadzwoniła do ciebie. {13427}{13499}Nie, poszedłem tam, a ona powiedziała mi że wyszła. {13499}{13547}Była strasznie wkurzona. {13547}{13594}A nie powiedziała ci też, że chce mnie odesłać? {13594}{13642}Ona nie ma już co z tobš zrobić. {13642}{13690}Próbuje się tobš opiekować.|Tak jak twoja matka {13690}{13738}i każdy inny z bloków opiekował się mnš. {13738}{13762}Więc trzymasz jej stronę. {13762}{13786}Nie, jasne że nie. {13786}{13858}Nie chcę już więcej tłumaczeń. {13858}{13882}Czekaj, czekaj, wyluzuj. {13882}{13954}Zamiast się denerwować może|lepiej zdaj sobie sprawę, {13954}{13978}że sš mniej dramatyczne|wyjcia z tej sytuacji. {13978}{14002}Na przykład jakie? {14002}{14074}Id do MSA. {14074}{14098}Maryland School of Arts. {14098}{14122}Tak, wiem co to jest. {14122}{14218}Oszalałe? Czy ja wyglšdam jak|jaka księżniczka czy baletnica? {14218}{14338}Andie, jakie masz inne opcje, co? {14338}{14410}Pozwól mi to załatwić. {14410}{14506}Sara da ci jeszcze jednš szansę. {14506}{14554}MSA to nie żarty. {14554}{14625}Musisz chodzić na zajęcia,|nie możesz opuszczać lekcji. {14625}{14649}Musisz się uczyć. {14649}{14697}Nie ma szans. Wykluczone. {14697}{14769}Ok, nie ma sprawy,|wyzywam cię do walki, teraz. {14769}{14817}Jeli wygrasz, a ja przestanę cię nękać. {14817}{14865}Jeli ja wygram, wracasz do domu,|a pierwszš rzeczš jakš zrobisz {14865}{14913}jutro rano, będzie pójcie do MSA. {14913}{14961}Ok, rozumiem, jeli się boisz, to powiedz. {14961}{15105}Nie będę się pojedynkował|ze strachliwš dziewczynkš. {15105}{15153}Zero umiechu? {15153}{15225}Boisz się? Rezygnujesz? {15225}{15273}Czekajcie, czekajcie! {15273}{15369}Czy to Tyler Gage jest dzisiaj z nami?! {15369}{15465}O tak! Musimy zrobić co specjalnego! {15465}{15537}Zróbcie trochę miejsca! {15537}{15608}Cofnšć się! {15608}{15776}Nowiusieńka trampolina! {15776}{19037}Jedziemy! {19037}{19037}Czeć. {19037}{19109}Czeć. {19109}{19421}Całkiem niezły popis. {19421}{19469}Chciała by go bliżej poznać? {19469}{19493}Nie. {19493}{19564}Nie? Widziałem, że cię obserwował. {19564}{19588}Tak, no i co z tego? {19588}{19636}Taa. {19636}{19924}Nie złoć się, Andie. {19924}{19996}Chod, idziemy, wracasz na noc do Sary. {19996}{20020}Ale ona się uparła. {20020}{20068}Pozwól mi jš przekonać. {20068}{20140}Nie! Wysyłam jš do Teksasu,|tak będzie najlepiej. {20140}{20188}I tak jest już pod nadzorem w szkole. {20188}{20236}To tylko jedna szansa, której ona potrzebuje, {20236}{20308}żeby pozbyć się całego gniewu, który w niej siedzi. {20308}{20356}Już teraz nie chodzi do szkoły, to dlaczego sšdzisz, {20356}{20571}że będzie chodziła do MSA? {20571}{20619}Bułka z masłem. {20619}{20643}Niemożliwe? {20643}{20691}Powiedziałem jej kilka rzeczy,|które uratowały twój mały tyłeczek. {20691}{20739}Zgodziła się? {20739}{20811}Mam nadzieję, dałem jej dobry przykład, więc... {20811}{20907}Moja robota skończona, idę do domu, {20907}{21003}a wszystko co musisz zrobić to wejć do rodka. {21003}{21051}Chwila, mylałam, że wszystkim się zajšłe. {21051}{21147}Nie uniewinniłem cię, tylko troszkę pomogłem. {21147}{21195}Pokaż jej co masz. {21195}{21219}Nie daj się, spraw żebym poczuł się dumny. {21219}{21243}Obiecujesz? {21243}{21291}Obiecuję. {21291}{21339}Ok. {21339}{21650}Trzymaj się z dala od kłopotów, dobra? {21650}{21746}Wiesz co? Nie mogę uwierzyć, że musisz to zrobić. {21746}{21842}Ma do wyboru to albo Teksas, więc... {21842}{21914}Wybieram to. {21914}{21938}Nie martw się. {21938}{22034}Bez presji, dasz radę. {22034}{22082}Ale ciacha tu chodzš. {22082}{22154}Missy, zamknij się. {22154}{22202}Przestań gadać. {22202}{22250}Tak jest. {22250}{22274}Id tam i pokaż im co umiesz. {22274}{22346}Spotkamy się tutaj po lekcjach, ok? {22346}{22370}/Chod Missy. Powodzenia. {22370}{22394}/Do zobaczenia póniej. {22394}{23257}/On był liczny. {23257}{23305}Kolejny klon. {23305}{23425}Tak, bo używajš swoich stóp i ršk. {23425}{23497}W porzšdku. {23497}{23568}Mylę, że wszyscy się zgodzš,|że talent to nic bez techniki. {23568}{23616}Jestem tutaj, ponieważ potrafię zmieniać {23616}{23832}amatorów w profesjonalistów. {23832}{23904}Następny proszę. {23904}{23928}Dziękuję. {23928}{23952}Wypełniła formularz? {23952}{2...
dagonet111