{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {65}{97}- Pozna�am faceta.|- Gdzie? {101}{142}W kawiarni.|Naprawi�am mu komputer. {146}{193}Mo�e m�g�bym postawi� ci lunch? {197}{235}Uwierzysz?|Kompletnie obcy facet. {240}{253}To si� zdarza. {257}{291}Nie mnie.|Nie tak. {295}{322}Powinna� zawsze ufa� swojemu instynktowi. {326}{351}Mo�e powinna� sobie odpu�ci�. {355}{380}Wiesz, zastanawia�em si�, {384}{420}czy pozwolisz si� zabra� na|dzi�kczynn� kolacj�. {424}{459}Zapraszam ci�, Garcia. {463}{480}Hej, Garcia? {484}{535}My�la�em o tym przez ca�y wiecz�r. {798}{857}By�am w �rodku.|S�ysza�am strza�, ale nic nie widzia�am. {861}{899}Rana postrza�owa, klatka piersiowa i jama brzuszna. {909}{954}Ci�nienie dziewi��dziesi�t na pi��dziesi�t,|oddycha prawid�owo. {969}{996}Dawaj nosze i ko�nierz usztywniaj�cy. {1000}{1033}- Wyjdzie z tego?|- Prosz� pani! {1050}{1118}S�yszy mnie pani? {1122}{1171}Cze��. Witam.|Jak si� pani nazywa? {1175}{1219}T�tno sze��dziesi�t i spada... {1223}{1243}Ma na imi� Penelope. {1247}{1291}Prosz� pani, prosz� nie przeszkadza�! {1295}{1317}Dzi�kuj�. {1321}{1348}Wszystko b�dzie dobrze. {1352}{1382}S�ysza�a pani co�? {1386}{1449}To brzmia�o, jakby kto� �ama�|gruby patyk. {1453}{1499}W pierwszej chwili nie zda�am sobie sprawy,|�e s�ysz� strza�. {1503}{1546}Zosta� tu.|Zosta�. {1563}{1602}S�yszysz mnie?|S�yszysz m�j g�os? {1616}{1645}Na trzy... Raz, dwa, trzy! {1654}{1676}Jedziemy. {1712}{1739}Ju� dobrze.|Wszystko w porz�dku. {1743}{1756}Taaak. {1760}{1791}Jak masz na imi�? {1810}{1849}Penelope Garcia. {1856}{1889}Jedziemy z ni�.|Ruchy, ruchy! {1894}{1937}Wydaje mi si�,|�e ona pracuje w FBI. {1949}{1990}Penelope, wszystko b�dzie dobrze. {2002}{2050}Znakomicie. �wietnie ci idzie.|Wytrzymaj jeszcze troch�. {2055}{2074}Stopie�. {2091}{2112}Zosta� ze mn�. {2124}{2163}- Zosta� ze mn�, Penelope.|- Kraw�nik. {2179}{2214}Tak jest, Penelope.|�wietnie sobie radzisz. {2218}{2244}Zosta� z nami. {2472}{2516}Chcesz, �ebym si� czu�a winna,|bo ty siedzisz tu d�u�ej po godzinach, ni� ja? {2520}{2541}J.J... {2592}{2624}Ci�nienie spada. {2628}{2657}No dalej, obud� si� i oddychaj... {2661}{2704}Hiperwentyluje.|Daj mi mask�. {2748}{2769}No dalej. {2779}{2839}No ju�, Penelope, zosta� z nami. {2889}{2945}Trzydziestolatka, pojedyncza rana postrza�owa,|w obr�bie klatki piersiowej i jamy brzusznej. {2949}{2975}Puls? {2983}{3005}Tachykardia, ponad 140. {3009}{3043}Ci�nienie skurczowe spad�o do 78. {3047}{3100}Zaintubowa� i natychmiast na blok. {3122}{3163}Wytrzymaj, Penelope, wytrzymaj. {3167}{3186}No dalej. {3203}{3234}Z drogi, szybciej! {3438}{3469}Jest operowana. {3474}{3494}Nie mam s��w. {3498}{3527}To szale�stwo. {3628}{3662}- Kocher.|- Tak jest. {3666}{3703}- Podklemuj.|- Za du�o krwi w polu. {3707}{3733}Trzeba odessa�. {3745}{3774}Nie widz�, sk�d krwawi. {3781}{3803}Odessie kto�? {3807}{3825}W tej chwili. {3829}{3842}Co wiemy? {3846}{3887}Policja uwa�a,|�e to spartolona kradzie�. {3944}{3954}Gdzie jest Morgan? {3958}{3988}Nie odbiera kom�rki. {3992}{4018}Zadzwoni� jeszcze raz. {4042}{4069}Czego nam nie m�wisz? {4114}{4168}Rozmawia�em z ratownikami,|kt�rzy j� przywie�li. {4172}{4196}Nie wygl�da to dobrze. {4270}{4292}Cz�stoskurcz komorowy. {4296}{4333}Ustaw na 360 i trzymaj w gotowo�ci. {4337}{4369}Czekaj.|Musimy znale�� �r�d�o krwotoku. {4373}{4424}- Wpadnie nam w migotanie kom�r.|- Musimy to znale��! {4460}{4493}Nie mog� mi nic powiedzie�. {4524}{4575}Ca�y czas w��cza si� poczta g�osowa. {4579}{4613}Gdzie on, do ci�kiej cholery, jest? {5203}{5244}750 z drenu piersiowego. {5248}{5295}Sk�d krew si� tam bierze,|skoro krwawi tutaj? {5299}{5352}Ci�nienie spada.|Sze��dziesi�t siedem na czterdzie�ci dwa. {5356}{5388}Kula musia�a przej�� przez przepon�. {5392}{5443}I uszkodzi� t�tnic� �ledzionow�. {5666}{5700}Zaci�nij.|Tutaj. {5704}{5753}- Za szybko krwawi.|- Wi�cej krwi. {5757}{5793}- Musimy si� pospieszy�.|- Zacisk. {5992}{6045}Dobra, trzymaj t� t�tnic�,|p�ki jej nie podwi���. {6049}{6097}OK, trzymam. {6171}{6191}Migotanie kom�r. {6195}{6215}Odp�ywa! {6219}{6243}Odsun�� si�. {6308}{6330}Gotowe. {6373}{6411}Setk� lidokainy do�ylnie. {6416}{6438}Bez zmian. {6450}{6469}�aduj. {6498}{6513}300. {6518}{6543}Gotowe. {6578}{6598}Bez zmian. {6614}{6642}- �aduj.|- 360. {6646}{6675}Nie dzia�a. {6714}{6735}�aduj. {6791}{6815}Wci�� nic. {6819}{6840}Gotowe. {7729}{7824}/Criminal Minds|/[3x09] Penelope {7950}{7986}/William Shakespeare napisa�: {7991}{8013}/�Kochaj wszystkich. {8018}{8044}/Ufaj nielicznym. {8050}{8078}/Nie krzywd� nikogo." {8194}{8214}Gotowe! {8253}{8277}Wci�� nic. {8310}{8329}Gotowe. {8381}{8402}Wr�ci�a! {8407}{8432}Rytm prawid�owy. {8448}{8476}Dobra robota, panowie. {8480}{8516}OK, to wracamy do cerowania... {8527}{8567}Uch, dobra. {8572}{8579}Ssanie. {8583}{8596}Wszystkie ssaki gotowe. {8601}{8631}Dajcie jedwab. {8774}{8810}Od paru godzin jest operowana. {8815}{8862}By�em w ko�ciele,|wy��czy�em telefon. {8869}{8912}Nic by� tu nie poradzi�. {8924}{8953}Policja ju� co� wie? {8958}{8985}Rozmawia�em z detektywem|prowadz�cym �ledztwo. {8989}{9041}Uwa�a, �e na miejscu nic nie znajdziemy. {9129}{9150}Penelope Garcia? {9155}{9183}- Tak.|- Tak. {9197}{9217}Kula wesz�a przez klatk� piersiow�, {9222}{9270}odbi�a si� rykoszetem i|zesz�a do jamy brzusznej. {9274}{9306}Straci�a mn�stwo krwi. {9310}{9332}Przez chwil� jej �ycie|wisia�o na w�osku, {9336}{9373}ale uda�o nam si� pocerowa�|zniszczone naczynia. {9378}{9399}A tak po ludzku? {9404}{9423}Centymetr wy�ej {9428}{9464}i kula przesz�aby prosto przez serce. {9468}{9546}A tak za par� dni b�dzie jak nowa. {9551}{9598}Powiedzia�bym, �e to taki|niewielki cud. {9625}{9642}Potrzebuje spokoju. {9647}{9677}Rano mo�ecie j� odwiedzi�. {9682}{9713}- Dzi�kujemy.|- Dzi�ki. {9762}{9793}David i ja jedziemy na miejsce. {9798}{9841}Wy powinni�cie zosta�, �eby by� przy niej,|kiedy si� obudzi. {9845}{9884}Guzik mnie obchodz� procedury. {9889}{9920}Nie obchodzi mnie, czy mo�emy|oficjalnie bra� udzia� w �ledztwie. {9924}{9996}Nie ruszymy �adnej nowej sprawy,|p�ki si� nie dowiemy, kto to zrobi�. {10229}{10257}Hej, Garcia. {10409}{10475}Prawdopodobnie widzia�, jak wchodzi,|potem wdar� si� za ni�. {10489}{10519}Okrad� j�, ona usi�owa�a go goni�, {10523}{10569}wi�c odwr�ci� si� i strzeli�,|uciekaj�c. {10573}{10615}Wiecie mniej wi�cej, z jakiej|odleg�o�ci pad� strza�? {10619}{10646}Oko�o czterech metr�w. {10650}{10677}Poza otwartymi drzwiami {10682}{10715}co� jeszcze wskazuje na kradzie�? {10720}{10768}Zabra� jej torebk�,|wyrzucaj�c z niej po�ow� zawarto�ci. {10772}{10808}Znale�li�cie �uski? {10868}{10904}Wi�c strzeli� st�d? {10909}{10940}Niez�y strza�, zw�aszcza w biegu. {10956}{11015}Ryzykowa�by atak na zamkni�tej przestrzeni, {11022}{11042}�eby ukra�� torebk�? {11046}{11090}A co on, najbardziej bezczelny|torebkowiec na �wiecie? {11095}{11120}To nie ma sensu. {11228}{11245}S�ucham. {11282}{11297}�wietnie. {11312}{11337}Zaraz tam b�dziemy. {11342}{11360}Obudzi�a si�. {11559}{11572}Cze��. {11576}{11612}�adnych �ez. {11625}{11653}Boj� si�, �e je�li zaczniecie, {11658}{11698}to ca�kiem si� rozklej�. {11717}{11743}Jak si� czujesz? {11748}{11775}Och... {11789}{11825}Zagubiona... {11839}{11902}G�upia i... {11906}{11933}Obola�a. {11993}{12038}Dasz rad� co� nam powiedzie�? {12072}{12120}Nie spodziewa�am si� tego. {12144}{12177}Wydawa� si�... {12187}{12230}Rozkosznie normalny. {12237}{12261}Znasz go? {12304}{12336}Mia�e� racj�. {12348}{12393}Powinnam by�a zaufa� instynktowi. {12405}{12432}O czym ty m�wisz? {12441}{12494}To ten facet, o kt�rym ci m�wi�am. {12499}{12556}Ten, kt�rego pozna�am w kawiarni. {12590}{12655}Chcia�am wierzy�,|�e na mnie lecia�. {12659}{12672}Zapomnij o tym. {12676}{12717}Da�am si� podej��. {12736}{12786}Wiesz mo�e, dlaczego m�g�by chcie� ci� zabi�? {12806}{12864}Grozi� ci?|Chcia� czego� od ciebie? {12868}{12930}My�la�am, �e mnie lubi. {13000}{13039}Dobra. My... {13043}{13088}Wr�cimy za chwil�. {13093}{13120}Pami�tasz nazwisko? {13165}{13204}James Colby Baylor. {13304}{13328}J.J... {13357}{13395}Mo�esz zosta� na moment? {13570}{13590}Musimy zachowa� spok�j. {13594}{13628}Nie m�w mi, co mam robi�. {13688}{13724}Pami�tasz, co ci o nim m�wi�a? {13741}{13765}Nie. {13789}{13804}Rozmawia�am z Hotchem. {13808}{13849}Uwa�aj�, �e to by� rewolwer. {13853}{13890}Kto do cholery u�ywa dzi� rewolweru? {13894}{13907}Kto�, kto nie chce zostawi� {13911}{13960}dowodu rzeczowego w postaci �uski. {13964}{13981}�wiadkowie? {13985}{14005}Chwilowo �adnych. {14009}{14051}Upozorowa� ca�o��,|by wygl�da�o na kradzie�. {14055}{14068}Co oznacza, �e jest na tyle sprytny, {14072}{14096}by zmyli� ekip� kryminalistyk�w, {14100}{14165}A nazwisko, kt�re poda� Garcii|te� pewnie jest fa�szywe. {14175}{14199}Co powiedzia�a? {14225}{14294}Kaza�a mi obieca�,|�e nie b�dziemy o niej m�wi� jak o ofierze. {14362}{14394}Zaczynamy od ofiary - dlaczego Garcia? {14398}{14419}Sp�jrz na ni�. {14436}{14460}O co ci chodzi? {14477}{14509}Nie tak ubierasz si� tak przez przypadek. {14513}{14570}Swoj� indywidualno�� traktuje jak tarcz�. {14580}{14617}I nie�wiadomie prowokuje wrogo��? {14621}{14661}Wyr�nia si�. Samotna kobieta. {14669}{14710}Kto� m�g� si� jej przygl�da�|od jakiego� czasu. {14714}{14753}Sadysta, kt�rego rajcuje|zdobywanie jej zaufania, {14757}{14787}a potem pr�buje j� zabi�? {14791}{14840}Nic nadzwyczajnego.|Kemper, Bundy, Robert Anderson... {14844}{14877}Wszyscy w jakim� stopniu tacy byli. {14930}{14956}Tylko �e...? {14973}{15057}Sadysta, kt�ry przypadkiem|upatrzy� sobie analityka z FBI? {15352}{15388}Zaprosi�em j� wczoraj na kolacj�. {15412}{15443}Ale by�a na mnie w�ciek�a... {15484}{15515}I spu�ci�a mnie po brzytwie. {15623}{15654}A ty poszed�e� do ko�cio�a? {15661}{15680}Owszem. {15735}{15759}I co z tego? {15819}{15842...
RUUKKI