[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [329][364]/MODESTO, stan KALIFORNIA [1767][1784]Czym mog� s�u�y�? [1786][1806]Wezm� ciastko czekoladowe z orzechami. [1808][1842]Nie te, to du�e, w rogu. [1874][1892]Deser na �niadanie? [1894][1911]Musi by� ku temu specjalna okazja. [1913][1942]W�a�nie dosta�am dobre wiadomo�ci. [1944][1966]Chcia�aby� si� nimi podzieli�? [1968][1990]Nie, nie chc� zapeszy�. [1992][2018]Ok. To mog� zrozumie�. [2020][2033]Gratuluj�. [2035][2077]Moja mama zawsze m�wi, �eby znajdowa�|czas na �wi�towanie ma�ych sukces�w. [2079][2092]Podoba mi si�. [2094][2121]Mo�e powinienem skorzysta� z rady twojej mamy|i wzi�� do kawy co� s�odkiego. [2123][2156]Tak? A co �wi�tujesz? [2163][2178]Co� wymy�l�. [2180][2207]Musz� ci� tu kocha�. [2209][2229]Co masz na my�li? [2231][2266]Wyrzuci�e� swoj� kaw�, a teraz|stoisz w kolejce po nast�pn�. [2268][2339]Wi�c, albo lubisz p�aci� za beznadziejn�|kaw�, albo zrobi�e� to, �eby ze mn� pogada�. [2382][2412]Przejrza�a� mnie. [2428][2459]Mi�ego dnia, Derek. [2492][2506]Wi�c czekaj, zna�a twoje imi�? [2508][2526]Nie wiem jak mog�em|zapomnie� tak� twarz. [2528][2550]By�e� z tak wieloma dziewczynami,|�e nie pami�tasz ich twarzy? [2552][2568]Daj spok�j, dziwi ci� to? [2570][2589]Nigdy mnie to wcze�niej nie spotka�o. [2591][2608]Mnie tak�e to wcze�niej nie spotka�o. [2610][2623]C�, tobie to nie mog�o si� zdarzy�. [2624][2637]Masz fotograficzn� pami��. [2639][2673]Poza tym masz tylko|jedno imi� do zapami�tania. [2675][2679]Ok. [2681][2737]Sze�cioro ludzi zosta�o zabitych w serii|zab�jstw z w�amaniami w �rodkowej Kalifornii. [2739][2770]W kolejno�ci: Bakersfield, Fresno, Chico [2772][2812]i dwie noce temu Alan|i Brenda Paisley w Sacramento. [2814][2832]To du�y obszar.|To na pewno ten sam podejrzany? [2834][2852]Jego DNA zosta�o znalezione|we wszystkich domach. [2853][2879]Nie powi�zali tego, poniewa�|przekracza� jurysdykcyjne podzia�y. [2881][2917]Szef oddzia�u w Sacramento|zorganizowa� wieloagencyjn� grup� [2919][2936]i chce by�my j� poprowadzili. [2938][2958]Wygl�da na to, �e sporo ludzi|zajmuje si� tym �ledztwem. [2959][2972]Usprawnimy je je�li b�dzie potrzeba. [2974][3017]Powiniene� wiedzie�, �e ju� nazwali|go "Zab�jca z autostrady 99". [3019][3032]Zajmiemy si� tym jak tam dotrzemy. [3034][3058]Obiera za cel 1 lub 2 osobowe domostwa. [3060][3080]Zabije swoje ofiary w trakcie snu. [3082][3109]Uderzenie t�pym narz�dziem|znalezionym w domu. [3111][3130]Liczne uderzenia w g�ow�. [3132][3165]Po zabiciu ofiar przeszukuje|ich dom w poszukiwaniu kosztowno�ci. [3167][3188]Co nie jest niezwyk�e|w zab�jstwach z w�amaniem. [3190][3223]To co jest niezwyk�e w naszym podejrzanym|to to, �e po zabiciu swoich ofiar [3225][3250]najwyra�niej je kolacje w ich domach. [3252][3272]Znale�li jego DNA na jedzeniu i stole. [3274][3302]Czy to w�amania, kt�re sko�czy�y si�|zab�jstwem, czy te� zab�jstwa, [3304][3315]kt�re zmieni�y si� w w�amania? [3317][3347]Spo�r�d tych dw�ch zarzut�w morderstwo|wydaje si� by� g��wnym motywem. [3349][3370]W przeciwnym wypadku zabra�by|kosztowno�ci i uciek�. [3372][3385]Ale on zostaje tam godzinami. [3387][3431]Je ich jedzenie, przymierza ich ubrania,|bierze prysznic, nawet �pi w ich ��kach. [3433][3455]To jakby mi�y blondynek|sta� si� seryjnym zab�jc�. [3457][3494]Znale�li du�o DNA,|ale �adnych odcisk�w palc�w. [3496][3509]Nie zabiera im samochod�w. [3511][3520]Wi�c jak si� tam dostaje? [3522][3546]Brak zezna� �wiadk�w o obcych samochodach. [3548][3577]Brak odcisk�w, brak broni,|brak odg�os�w, brak �wiadk�w. [3579][3597]To wszystko oznacza do�wiadczenie. [3599][3611]Gdzie� musi by� jego kartoteka. [3613][3636]I zanim j� znajdziemy przemie�ci si�|do nast�pnego miasta. [3638][3675]Kt�re mo�e by� gdziekolwiek. [3810][3852]{C:$aaccff}Zab�jcze Umys�y [4x05]|Catching Out "Ob�awa" [3854][3891]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria [3893][3929]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria [3949][3985]{C:$aaccff}Korekta:|Sallyan [4040][4085]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4116][4157]/"Dostatek siedzi spokojnie.|/To g��d w�druje." [4159][4176]/Przys�owie zuluskie. [4178][4212]Wi�c mamy 4 domy w oko�o 5 tygodni. [4214][4243]Pierwsze na pocz�tku wrze�nia w Bakersfield. [4245][4260]Tydzie� p�niej we Fresno. [4262][4276]Po 8 dniach w Chico. [4278][4327]Potem zmienia kierunek, pod koniec|wrze�nia udaje si� do Sacramento. [4329][4351]Te zbrodnie obejmuj�|obszar ponad 600 km. [4353][4375]To znaczy, jak wielu seryjnych|morderc�w tak si� przemieszcza? [4376][4381]Niewielu. [4383][4410]Spo�r�d tych, kt�rzy to robi�,|mo�emy wyr�ni� 2 grupy. [4412][4443]W pierwszym przypadku to w�drowny bezdomny,|kt�ry zosta� wysiedlony. [4445][4468]Drugi przypadek to taki,|gdzie ich zaw�d pozwala im podr�owa�. [4468][4482]Mo�e zabija� b�d�c gdzie� w interesach. [4483][4495]Kierowca ci�ar�wki ma sens? [4497][4518]Kierowca ci�ar�wki Bruce Mendenhall|zastrzeli� swoje ofiary [4518][4547]i pozby� si� ich cia� na postojach|w przynajmniej 4 r�nych stanach. [4549][4574]Tak, ale Mendenhall obiera�|za cel �atwe ofiary. [4576][4604]Prostytutki, autostopowicz�w,|zabiera� je prosto z autostrady. [4606][4628]Kierowca ci�ar�wki|porusza�by si� swoim wozem. [4630][4656]Kto� zauwa�y�by du�� ci�ar�wk�|w s�siedztwie. [4658][4673]A mo�e jaki� akwizytor? [4675][4684]Oni ci�gle podr�uj�. [4686][4696]Lub specjali�ci komputerowi. [4697][4713]Podr�uj�, by instalowa� oprogramowanie. [4715][4736]Lub kto� z nieruchomo�ci.|Na przyk�ad kto�, kto je wycenia. [4738][4776]W�a�nie odkryli kolejne zab�jstwo.|W Modesto. [4778][4789]Ponownie ruszy� na po�udnie. [4792][4819]Dobra, kiedy wyl�dujemy Reid, JJ|i ja udamy si� do kwatery dowodzenia FBI. [4822][4837]- Wasza tr�jka...|- Do Modesto. [4840][4878]Zrobimy w tej sprawie sporo kilometr�w. [4881][4898]/Kwatera dowodzenia,|/SACRAMENTO, stan Kalifornia. [4899][4905]Jestem agent Liman. [4907][4934]Cze��, jestem agentk� Jareau.|To agenci Hotchner i Reid. [4937][4976]Przygotowali�my dla was ten pok�j. [5011][5045]/Schemat Podr�y "Mordercy z autostrady 99"|- Kto go tak nazwa�? [5048][5059]Ja. [5061][5086]Zaczn� pracowa� nad tym|o�wiadczeniem dla �ledczych. [5088][5099]Pomog� ci. [5102][5134]Rozgryz�em, �e podr�uje on autostrad� 99,|nazwa�em go wi�c "Morderc� z autostrady 99". [5136][5169]Wzmocni�em patrole drog�wki|na autostradzie 99. [5172][5182]Czekaj, zwolnij. [5185][5227]Zamierzamy wyda� o�wiadczenie dla �ledczych|w celu uniewa�nienia tego imienia. [5229][5240]Nie rozumiem. [5242][5258]Gary Ridgeway, "Zab�jca znad Zielonej Rzeki" [5258][5290]grzeba� cia�a swoich ofiar|w odleg�ych lasach poza Seattle. [5292][5305]�ledczy nie pomy�leli, by tam szuka�, [5306][5327]poniewa� byli zbyt zaj�ci szukaniem|w pobli�u Zielonej Rzeki. [5329][5352]Z ca�ym szacunkiem, ale nie|znajdziemy cia� w odleg�ych lasach. [5355][5381]By�o pi�� domostw w miastach,|kt�re ��czy jedna, g��wna autostrada. [5383][5419]S�uchaj, nazywaj�c go tak szkodzisz �ledztwu. [5421][5466]I wi��esz umys�y �ledczych|tylko z t� autostrad�. [5469][5494]Zrozumia�em. Odstawi� nasz g��wny|punkt zaczepienia. Co� jeszcze, sir? [5497][5514]Czy ci wszyscy ludzie pracuj� nad �ledztwem? [5517][5521]Tak. [5524][5543]- To za du�o.|- Co? [5546][5597]Z naszego do�wiadczenia wynika,|�e zbyt du�o personelu zmniejsza skuteczno��. [5599][5626]Ci ludzie przybyli z daleka,|pracuj� nad t� spraw� d�u�ej ni� wy. [5628][5655]Rozumiem to, ale z uwagi na efektywno��,|ta kwatera dowodzenia [5657][5692]musi si� skupi�, b�dzie to mo�liwe|bez przeludnienia zb�dnym personelem. [5694][5737]Ci oficerowie b�d� znacznie bardziej|pomocni we w�asnych miastach. [5739][5758]Dogadali�my si�? [5760][5806]- Zaczn� odsy�a� ludzi do domu.|- Dzi�kuj�. [5879][5897]Dobra, s�uchajcie. [5899][5907]Jak to zni�s�? [5909][5941]Poradzi sobie z tym. [6097][6131]/MODESTO, stan Kalifornia [6175][6192]- Jestem detektyw Daniels.|- Cze��, jak si� masz? [6192][6213]Jestem agent Morgan. [6216][6239]To agent Rossi|i agentka Prentice. [6242][6268]T�dy prosz�. [6286][6293]Widzicie co�? [6295][6321]Chodzi o to, czego nie widz�. [6324][6335]�adnego szczekania ps�w. [6338][6353]�adnych oznak systemu alarmowego. [6356][6360]Bo go nie ma. [6363][6376]Mieli zewn�trzne �wiat�a. [6378][6391]S�siedzi m�wi�, �e nie by�y w��czone. [6392][6411]Ten dom ma 3 cechy, kt�rych szuka w�amywacz. [6413][6439]Brak psa, alarmu i �wiate�. [6442][6479]To nam m�wi, �e podejrzany jest wystarczaj�co|cierpliwy, by znale�� dom nara�ony na atak. [6482][6494]Tam jest s�siadka. [6497][6529]Ja z ni� porozmawiam. [6572][6583]Zmywacz do paznokci? [6585][6611]Tak mi si� wydaje. [6613][6623]Grzeba� pod zlewem? [6626][6631]Sk�d wiesz? [6634][6651]Widzia�em ju� wcze�niej|takie rzeczy u w�amywaczy, [6652][6671]kiedy przest�pcy s� uzale�nieni|od jakiej� substancji. [6674][6706]Cz�sto wdychaj� �rodki|czyszcz�ce, by si� odurzy�. [6708][6722]Kt�r�dy dosta� si� do domu? [6724][6745]Pralni�, przez otwarte okno. [6747][6764]To wyja�nia, gdzie znalaz� narz�dzie zbrodni. [6766][6779]Powa�nie przesadzi�. [6782][6790]Zabija z wielkim gniewem. [6793][6830]Jak cz�owiek w tak wielkim gniewie uspokaja|si� na tyle, by zrobi� sobie kaw� i jajka? [6832][6871]Jest niezorganizowany, wybiera bro�|na miejscu zbrodni, uderza w gniewie... [6874][6907]Wystarczaj�co zorganizowany, by post�powa�|wed�ug rytua�u po zab�jstwach. [6909][6942]Uspokaja si�, sprz�ta,|przegl�da ich rzeczy, je. [6944][6979]Silny gniew poprzedzaj�cy d�ugi|okres spokoju w �rodku domu. [6982][7009]- Czy to jest niezwyk�e?|- Bardzo. [7011][7036]Mo�ecie wyja�ni� co robi z jego ubraniami? [7039][7065]Z jego ubraniami? [7067][7093]Czy zauwa�y�a pani jaki� obcych|w s�siedztwie wczoraj wieczorem? [7096][7118]Nie. Nic takiego si�|tutaj nigdy nie zdarzy�o. [7120][7150]Kiedy po raz ostatni rozmawia�a pani|lub s�ysza�a co� od Sullivan�w? [7152][7191]Widzia�am...
RUUKKI