[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [940][962]Amy! [981][1018]/Wi�kszo�� z nas po zrobieniu dyplomu|rozszerza�a swoj� wiedz� [1020][1043]o nieprawid�ow� psychologi� i socjologi�. [1045][1085]Jak r�wnie� o podobne przypadki|i istniej�c� literatur�. [1087][1105]Ale to wszystko po wyborze do jednostki. [1107][1136]Najpierw musicie sta� si� agentami,|pracowa� w terenie i o tym chcemy rozmawia�. [1138][1157]Dlatego, drzwi akademii s� szeroko otwarte. [1159][1202]Ka�dy w tej sali, po zrobieniu dyplomu,|niezale�nie od kierunku studi�w, [1204][1230]jest uprawniony do z�o�enia podania do FBI. [1232][1242]Co pan studiowa�? [1244][1254]Prawo kryminalne. [1256][1304]Ale sport na moim koled�u|tak�e by� doceniany. [1313][1344]Mam doktorat z chemii,|matematyki i mechaniki. [1346][1395]Tak�e stopie� naukowy|z psychologii i socjologii. [1417][1437]/O czym on m�wi? [1439][1448]Ile ma pan lat? [1450][1476]27, w zesz�ym miesi�cu sko�czy�em 27 lat. [1478][1522]Mam jeszcze stopie� naukowy z filozofii. [1527][1566]Co przypomnia�o mi pewien dowcip. [1568][1602]Ile egzystencjalist�w potrzeba,|by wkr�ci� �ar�wk�? [1604][1626]Nie r�b tego. [1628][1640]Dw�ch. [1642][1683]Jednego, by wkr�ci� �ar�wk�, a drugiego,|by obserwowa� symbolik� �arz�cego si� [1685][1736]znaku subiektywno�ci w podziemiach|wielkiej nico�ci. [1802][1813]Egzystencjalista zrobi�by... [1815][1851]Dobra, zanim zacznie swoje|�arty z fizyki kwantowej, [1853][1893]Czy macie jeszcze jakie� pytania na temat|mo�liwo�ci zwi�zanych z prac� w FBI? [1895][1931]Zastrzelili�cie ju� kogo�? [1960][2003]Przedstawi� te informacje dru�ynie i je�li|b�d� zainteresowani, zadzwoni� do pana. [2005][2026]Je�li pani grupa b�dzie zainteresowana? [2028][2055]To nie jest kwestia zainteresowania. [2057][2072]W�a�nie pani powiedzia�a "zainteresowani". [2073][2089]Detektywie, nie do ko�ca to mia�am na my�li. [2089][2109]Czy chodzi o to, �e jedna ofiara|to dla was za ma�o cia�? [2109][2113]Wcale nie. [2113][2143]Dlatego, �e moja ofiara nie jest wysmarowana|mas�em orzechowym i nie jest bez g�owy? [2143][2169]- Musz� by� pewni, �e s� w stanie pom�c.|- Na pewno by nie zaszkodzili. [2171][2193]To w�a�ciwie nie jest prawda. [2195][2236]Zdekoncentrowanie �ledztwa przy budowaniu|profilu, to strata naszego czasu i zasob�w [2238][2254]ludzkich, kt�re s� ju� na w�a�ciwym tropie. [2254][2266]Dziewczyna nie �yje od 3 miesi�cy. [2268][2325]I czuje pan, �e je�li pan jej|nie pomo�e, nikt tego nie zrobi. [2336][2357]Jej matka dzwoni do mnie 3 razy dziennie. [2359][2394]Wiem jak to jest, pracowa�em|w policji w Chicago, rozumiem to. [2396][2443]Je�li jest co� w czym|mo�emy pom�c, zrobimy to. [2445][2460]Numer telefonu jest w raporcie. [2462][2492]Jestem nadzoruj�cy agent|specjalny Derek Morgan. [2494][2520]Zadzwoni� do pana osobi�cie. [2522][2548]Zobaczymy. [2568][2588]Musisz by� naprawd� ostro�na,|jakich zwrot�w u�ywasz... [2588][2612]Co to by�o? [2614][2618]S�ucham? [2620][2639]"Zadzwoni� do pana osobi�cie."?|Ja jestem ��cznikiem. [2639][2650]Mo�esz zadzwoni�, je�li to... [2650][2676]I nie musia�e� przychodzi� tutaj|i przej�� w ten spos�b moje konsultacje. [2678][2693]To by�a twoja pierwsza sprawa w pojedynk�. [2693][2703]Po prostu chcia�em ci pom�c. [2703][2746]Od teraz, nadzoruj�cy agencie specjalny|Morgan, je�li b�d� potrzebowa�a pomocy, [2748][2777]poprosz� o ni�. [2800][2836]Nie ma za co, agentko Todd. [2854][2867]- Dzi�kuj� bardzo.|- Nie ma za co. [2869][2886]Dzi�kuj�, do widzenia. [2888][2918]Wiesz, �e chcemy, �eby oni wst�pili do FBI? [2920][2929]Co? [2931][2954]Chcemy, �eby te dzieciaki my�la�y,|�e to fajne miejsce do pracy. [2955][2972]Rozumiem to. [2974][2983]Egzystencjalizm? [2985][3006]Egzystencjalizm jest... tak? [3008][3012]Cze��. [3014][3028]To by� zabawny dowcip, o co ci chodzi? [3028][3049]Tak, dla Zygmunta Freuda. [3051][3080]M�wi�em im, �e nie powinienem..., a oni|ci�gle mnie tu wysy�aj�. Nie wiem czemu. [3081][3105]- Poniewa� jeste� m�ody.|- M�ody (ang. young) czy Jung? [3107][3119]Doktorze Reid? [3121][3183]Czy nie siedzieliby w ciemno�ci z nadziej�,|�e �ar�wka zdecyduje za�wieci� ponownie? [3185][3192]S�ucham? [3194][3235]Egzystencjalista nigdy by nie zmieni� �ar�wki. [3237][3268]Pozwoli�by istnie� ciemno�ci. [3270][3301]Tak, to ca�kiem sensowne. [3303][3315]Jestem profesor Rothschild. [3317][3336]To by�a b�yskotliwa prezentacja.|B�yskotliwa. [3338][3366]Jest pan niezwyk�ym narz�dziem do rekrutacji. [3368][3395]FBI jest szcz�ciarzem maj�c pana. [3397][3418]Dzi�kuj�, �e pan to m�wi. [3420][3448]- Mog� co� panu pokaza�?|- Oczywi�cie. [3450][3480]Tu jest wszystko. [3594][3610]Nie rozumiem, kim oni s�? [3612][3628]To 7 ofiar morderstw. [3630][3638]Morderstw? [3640][3652]7 kobiet. [3654][3668]Cia�a nigdy nie zosta�y znalezione. [3670][3703]�adnego odciska palca, �adnego w�osa. [3705][3750]Kwas jest bardzo schludnym|sposobem pozbycia si� czego�. [3752][3765]Kwas? [3767][3785]M�wi pan, �e pan zabi� te kobiety? [3787][3826]Jest jednak czas, aby ocali� pozosta�ych. [3828][3841]Pozosta�ych? [3843][3860]Pi�cioro. [3862][3869]Co pan ma na my�li? [3871][3925]W nieca�e 9 godzin, kolejnych|pi�cioro ludzi b�dzie martwych. [3927][3975]Chyba, �e znajdziecie spos�b,|aby ich uratowa�. [4081][4129]{C:$aaccff}Zab�jcze Umys�y [4x08]|Masterpiece "Arcydzie�o" [4131][4170]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria [4176][4211]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria [4226][4262]{C:$aaccff}Korekta:|N/A [4315][4359]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. [4419][4448]/FBI, BAU, QUANTICO, stan Wirginia|/"Za��my, �e wszyscy jeste�my szaleni. [4451][4468]/To pozwoli nam zrozumie� siebie nawzajem. [4471][4493]/To pozwoli na rozwi�zanie wielu zagadek. " [4495][4522]Mark Twain. [4526][4546]Pan jest moim szefem, prawda? [4549][4553]S�ucham? [4556][4569]- Panu zdaj� raporty?|- Zgadza si�. [4571][4597]Czy jest pan usatysfakcjonowany|z mojej pracy, sir? [4600][4608]Wszystko jest w porz�dku. [4610][4635]I je�eli nie by�by pan zadowolony,|powiedzia�by mi pan? [4638][4646]Mog� ci to obieca�. [4649][4663]Poniewa�, potrafi� wykonywa� swoj� prac�. [4664][4686]To znaczy, �e kto� sugerowa�,|�e nie potrafisz? [4688][4704]Sugerowa�? [4707][4720]Nie do mnie. [4722][4748]Dzi�kuj�, prosz� pana. [4750][4762]Co si� dzieje z agentk� Todd? [4765][4779]Nie sp�dzi�am z ni� zbyt wiele czasu. [4782][4790]Co� j� trapi. [4793][4800]B�d� na ni� uwa�a�a. [4801][4819]- Chcia�e� mnie widzie�?|- Tak. W sprawie z Houston. [4820][4842]Brakuje mi uzupe�nienia|koronera w sprawie 3 ofiary. [4844][4860]Powinno przyj�� dzisiaj po po�udniu. [4863][4878]Zda�am raport wczoraj wieczorem. [4880][4886]Kiedy ty �pisz? [4888][4906]Za�atw mi to uzupe�nienie,|�ebym m�g� zamkn�� spraw�. [4909][4942]- Tak jest.|- Dzi�kuj�. [4958][4963]Cze��, Dave. [4965][5013]Reid i ja spotkali�my faceta ze zdj�ciami,|kt�ry twierdzi, �e zabi� 7 kobiet. [5016][5050]Te zdj�cia by�y zmanipulowane w jaki�|spos�b, �e dok�adnie nie wida� czym s�. [5052][5064]Ale on powiedzia�, �e je zabi�? [5067][5079]Jak dot�d 7 kobiet. [5081][5089]Jak dot�d? [5091][5125]Jest jeszcze gdzie� 5 ofiar, kt�re|mo�emy ocali� w ci�gu 9 godzin. [5127][5153]Czy ten facet jest szczery?|To spowiednik, chce si� pokaza�? [5155][5173]My�l�, �e nie, Hotch. [5175][5196]Pr�buj� go rozpracowa�. Mam pewne|przeczucie. Przywo�� go. [5197][5206]Dobrze, co mog� zrobi�? [5207][5229]Wysy�am ci te zdj�cia,|aby Garcia mog�a si� im przyjrze�. [5231][5243]Daj jej zna�, by ich oczekiwa�a. [5245][5260]Widzimy si� za oko�o 45 minut. [5263][5272]Co to ma by�? [5274][5320]Nie zapomnij ani jednego s�owa, kt�re|powie przez reszt� czasu, kt�r� z nim mamy. [5322][5345]To najwyra�niej Dziewczyna-czo�g. [5347][5355]Dziewczyna-czo�g? [5357][5369]Dok�adnie. [5371][5382]Czy to w og�le dobry bohater? [5384][5406]Po pierwsze, ona w og�le nie jest bohaterem. [5408][5440]Po drugie, u niej chodzi o nieuczesane,|zafarbowane w�osy, napuszony styl, [5443][5468]wtykanie nosa w nieswoje|sprawy, plucie, wymiotowanie, [5471][5501]okazjonalny, przypadkowy seks i wi�cej|okazjonalnych powod�w do pija�stwa. [5503][5513]I ma czo�g. [5516][5530]Sw�j w�asny czo�g. [5533][5559]I to, m�j drogi, jest dziewczyna,|kt�ra ma moc. [5561][5586]Superman mo�e lata. [5589][5595]Garcia. [5597][5629]Dzi�kuj� za pomoc z tymi... sprawami. [5632][5644]Nie musisz k�ama�, Kevin. [5646][5664]Kevin, je�li nie jest zaj�ta,|mo�esz j� odwiedza�. [5665][5690]- Rozumiem, prosz� pana, przepraszam.|- Garcia, Rossi prze�le ci zdj�cia. [5691][5717]Chc�, aby� je przeanalizowa�a i zobaczy�a,|czy mo�esz kogo� zidentyfikowa�. [5717][5729]To prawdopodobne ofiary morderstw. [5732][5736]Prawdopodobne? [5736][5757]To d�uga historia, kt�rej|wi�kszej cz�ci jeszcze nie znam. [5758][5798]- Ale zegar mo�e tyka�.|- Tak jest. [5801][5813]- Kevin.|- S�ucham, pana? [5816][5829]Teraz jest zaj�ta. [5832][5857]Och, racja, racja. Przepraszam. [5859][5877]Znajd� co�, Garcia. Mo�e|tam by� jeszcze 5 ofiar. [5880][5904]Tak jest. [5919][5943]Wi�c powiedzia�e�, �e jeste�|profesorem na uniwersytecie Strayer? [5945][5957]Nie. [5960][5974]Nie powiedzia�e�? [5977][5985]Nie. [5987][6017]To znaczy, przedstawi�e� si�|jako profesor Rothschild, prawda? [6019][6043]Pana stopie� z filozofii mnie|zaskakuje, doktorze Reid. [6045][6079]To nie pasuje do matematyki i in�ynierii. [6081][6103]Lubi� to, poniewa� nie ma|tam dobrych i z�ych odpowiedzi. [6105][6136]Bez dobra i z�a,|jak rozpoznamy idea�? [6138][6151]Czy to ci� bawi? [6153][6158]S�ucham? [6160][6170]Czy dobrze si� bawisz? [6172][6196]To troch� bardziej skomplikowane. [6198][6208]Co masz na my�li? [6210][6220]Nie zrozumia�by�. [6222][6230]Sprawd� mnie. [6232][6244]Czyta�em twoje ksi��ki, Davidzie. [6246][6295]Nie masz intelektualnego poziomu,|aby zrozumie�, o co tu chodzi. [6297][6321]Je�li chcesz mnie wkurzy�, nie uda ci si� to. [63...
RUUKKI