{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {45}{69}Co za b�l! {140}{165}Prosz�... {182}{207}Pom� mi. {233}{287}O, m�j Bo�e!|Przesta�! {300}{355}Zabierz mnie do szpitala. {480}{546}Pom� mi! {548}{570}Przesta�! {590}{622}O, m�j Bo�e, przesta�! {920}{962}Wszystko w porz�dku? {1200}{1243}O, Bo�e. {1268}{1316}O, Bo�e. {1370}{1418}Hej, ma�y. {1435}{1479}Jak leci? {1948}{1972}Oddaj mi dziecko. {1974}{2013}Czekaj. {2220}{2260}To dziewczynka. {2262}{2304}Nie! Pozw�l mi... {2320}{2370}Oddaj mi moje dziecko! {2675}{2698}Co teraz? {2700}{2765}Baton Rouge uwa�a,|�e maj� problem z bia�� supremacj�. {2775}{2809}A co ty s�dzisz? {2830}{2870}- Naprawd�?|- Tak, chc� to us�ysze�. {2872}{2917}To jedna osoba, nie grupa. {2925}{2947}Dlaczego? {2949}{2983}Listy z gro�bami. {2995}{3071}Autor zmienia zaimki osobowe|z mnogich na pojedyncze. {3073}{3115}"Jeste�my mocno uzbrojon� milicj�", {3117}{3182}a potem|"b�d� musia� zareagowa�". {3184}{3231}Dobrze.|Ode�lij to policji z nasz� analiz�. {3233}{3275}Co jeszcze? {3290}{3329}Musisz gdzie� by�? {3331}{3380}Henry przechodzi przez|faz� przytulastwa. {3382}{3455}Je�li to ja go po�o��, to nie musz�|zmienia� mu pieluch o 3 w nocy. {3457}{3480}Mo�e p�jdziesz do domu? {3482}{3535}Nie, nie, nie. Zosta�o nam|tylko pi�� spraw. Za�atwmy je. {3537}{3590}Mo�emy to zrobi� jutro.|Id� do domu. {3592}{3622}Dzi�kuj�. {3624}{3690}Musz� tylko rozda�|jedn� rzecz i zmykam. {3692}{3742}- Dobranoc.|- Dobranoc. {3950}{3987}Kierownik Strauss. {3989}{4061}Aaron.|Musimy porozmawia�. {4063}{4101}Zamknij drzwi. {4380}{4451}Musz� to om�wi� z dyrektorem. {4550}{4575}Agentko Jareau. {4615}{4643}Witam. {4915}{4945}Hotch. {4967}{5001}Tak? {5015}{5053}Wszystko dobrze? {5115}{5145}Tak, wszystko w porz�dku. {5160}{5188}Dobranoc. {5230}{5258}Dobranoc. {5612}{5636}/1 Nowa Wiadomo�� {5640}{5700}/Od: A. Hotchner|/Temat: Nowa sprawa do przejrzenia {5935}{5972}/Od: A. Hotchner|/Temat: Przejrzyj te� to {6200}{6225}Reid, co przegapi�em? {6227}{6252}Stary, nie uwierzysz w to. {6254}{6335}Jaki� kretyn stworzy� bloga|"Co by zrobi� Carl Sagan"? {6337}{6380}Nie, Reid, sprawa.|Jak� mamy spraw�? {6382}{6412}O czym ty m�wisz? {6414}{6443}Emaile od Hotcha.|"Przejrzyj to". {6445}{6472}"Nowa sprawa do przejrzenia". {6474}{6492}Emaile od Hotcha? {6494}{6547}Nie dosta�em �adnych od niego,|prawda? {6560}{6601}Nic. {6715}{6744}Wej��. {6760}{6794}Mia�e� szans� spojrze� na te akta? {6796}{6820}Dopiero je dosta�em. {6822}{6873}Co jest tak wa�nego, �e nie|mog�e� tego wys�a� reszcie zespo�u? {6875}{6919}Potrzebowa�em drugiej pary oczu. {6921}{6953}Zaraz to przejrz�.|Daj mi godzin�. {6975}{7010}Nie ma potrzeby. {7025}{7049}Jeste�my gotowi. {7169}{7220}Kristie Taylor,|uciekinierka z domu, �punka. {7222}{7290}Zg�oszono jej zagini�cie z Farmington|w Nowym Meksyku trzy lata temu. {7292}{7388}Wczoraj znaleziono j� przy|drodze w pobli�u Rio Rancho. {7390}{7470}Napa�� seksualna po��czon� ze �ladami|wi�z�w na nadgarstkach i kostkach. {7472}{7498}Zosta�a uduszona. {7500}{7547}Trzy ofiary w pi�� lat. {7549}{7600}Wszystkie kobiety ��cz� �lady. {7602}{7632}Lubi �a�cuchy. {7634}{7678}Zdecydowanie seksualny sadysta. {7690}{7758}Ma sw�j typ.|16-, 19-letnie blondynki. {7760}{7800}D�ugo te� z nimi przebywa.|Pos�uchajcie tego. {7802}{7870}�rednio dwa lata pomi�dzy|porwaniem a zab�jstwem. {7872}{7940}Ma�o cia�, du�y przedzia� czasu.|Ten facet kontroluje swoje ��dze. {7944}{7974}Nawet za bardzo. {7976}{8052}Sady�ci potrzebuj� nowych ofiar,|nowych metod torturowania. {8054}{8100}Wielu jest facet�w,|kt�rzy lubi� �a�cuchy. {8102}{8138}Jeste�my pewni, �e to ten sam niesp? {8140}{8166}Raport z autopsji Kristie Taylor {8168}{8231}wskazuje r�wnie� na drugie|powi�zanie z ofiarami. {8240}{8267}By�a w ci��y. {8269}{8334}Urodzi�a.|Zaraz potem niesp j� zabi�. {8350}{8399}- Jak szybko?|- Minuty. {8401}{8466}Ten niesp to nie jest|typowy seksualny sadysta. {8480}{8520}Trzymanie w niewoli|i napa�� widzieli�my. {8522}{8565}Nie widzieli�my takiego podpisu. {8580}{8641}Zmusza te kobiety,|aby wype�ni�y rol�, zanim je zabije. {8675}{8700}Macierzy�stwo. {8827}{8927}/Criminal Minds [5x05] 'Cradle to Grave'|/Zab�jcze Umys�y [5x05] "Od ko�yski po gr�b" {8929}{8979}/T�umaczenie: Jamz {9557}{9608}/Publicysta|/William D. Tammeus napisa� {9620}{9670}/"Nie zrozumiesz do ko�ca|/ludzkiej natury {9672}{9730}/dop�ki nie b�dziesz wiedzia�,|/dlaczego dziecko na karuzeli {9732}{9792}/macha rodzicom za ka�dym obrotem, {9794}{9865}/a rodzice zawsze machaj� jemu". {9870}{9950}/Czemu wi�c seksualny sadysta|zmusza kobiety do noszenia jego dzieci? {9955}{10005}Gary Heidnik trzyma�|harem w piwnicy. {10010}{10045}Chcia� stworzy� du�� rodzin� {10047}{10090}jak zast�pstwo dla|swojego rozbitego domu. {10092}{10140}Josef Fritzl trzyma�|swoj� c�rk� w celi w domu, {10142}{10176}i mieli kilkoro dzieci. {10185}{10270}Plugawe warunki to cz��|fantazji o kontroli tych m�czyzn. {10272}{10325}Je�eli przetrzymuje te kobiety|w podobnych warunkach, {10327}{10365}potrzebuje du�o prywatno�ci. {10367}{10403}Pewnie sam to zbudowa�. {10405}{10438}Czyli jest zdolny. {10440}{10490}Czemu blondynki i jakie|znaczenie maj� dla niego? {10492}{10550}Mo�e kobieta, kt�ra go odrzuci�a {10552}{10605}albo kt�ra nie chcia�a|nosi� jego dziecka? {10611}{10668}Gdyby tak by�o,|to by�by w wieku tych dziewczyn, {10670}{10696}starszy nastolatek. {10698}{10745}Ten niesp jest na to zbyt zdolny. {10747}{10778}Wi�c jego matka? {10780}{10832}Mo�e te� uciek�a z domu,|tak jak ofiary. {10834}{10867}Czyli z znamy podstawy|jego kompulsywno�ci. {10869}{10930}Zabija swoj� matk� ci�gle|od nowa za to, �e go urodzi�a. {10932}{10986}Tak, ale dlaczego czeka, a� urodzi? {10988}{11042}Musi si� teraz pozby� cia�a i dziecka. {11044}{11114}Te� mnie to martwi.|Znale�li�my matki, ale nie niemowl�ta. {11116}{11149}Nie chc� tego m�wi�, {11151}{11219}ale co je�li kobiety|s� tylko �rodkiem do celu? {11221}{11302}Mo�e to w�a�nie dzieci wykorzystuje? {11304}{11342}Skoro Kristie Taylor|dopiero si� pojawi�a, {11344}{11390}to ma teraz jej dziecko. {11392}{11445}JJ, sprawd� rodzic�w.|Zobacz, czy s� podobie�stwa {11447}{11503}w ucieczkach, miejsca,|gdzie niesp je znajduje. {11505}{11551}Reid i Prentiss, pojedziecie tam,|gdzie porzucono cia�o. {11553}{11598}Musimy spojrze� na wiktymologi�. {11600}{11663}To, jak traktuje te kobiety|w ostatnich chwilach ich �ycia {11665}{11715}mo�e nam powiedzie�,|co robi z dzie�mi. {11717}{11756}Napisa� doktor w raporcie, {11758}{11795}�e Kristie kilka razy poroni�a. {11797}{11832}Sk�d to wiadomo? {11834}{11888}Wy�ci�ka macicy by�a w kilku|miejscach wy�y�eczkowana. {11890}{11942}Oko�o trzeciego trymestru|odchodzi�y jej wody. {11944}{11992}Nigdy wi�c nie donosi�a? {11994}{12027}Ostatnim razem uda�o jej si�. {12029}{12067}W jej krwi by� du�y|poziom Pitocinu. {12069}{12150}To sztuczny hormon.|Podaje si� go, aby wywo�a� por�d. {12160}{12193}Mia�a �cis�y rozk�ad? {12195}{12249}Jak tylko traci�a dziecko|od razy j� zap�adnia�. {12251}{12288}Por�d jest wystarczaj�co ci�ki. {12290}{12348}Wyobra� sobie,|�e zale�y od tego twoje �ycie. {12350}{12415}Wszystkie trzy mamy mia�y kartoteki.|Narkotyki, pijactwo. {12417}{12481}Bardziej interesuj�ce jest to,|co z nim robi po porwaniu. {12483}{12589}To Kristie Taylor dwa|tygodnie przed uprowadzeniem. {12591}{12625}Przywr�ci� j� do zdrowia. {12627}{12664}Nakarmi�|i wyprowadzi� z uzale�nienia. {12666}{12710}Nie do ko�ca. {12712}{12795}Te leki w systemie Kristie, co to? {12797}{12841}Tamoksifen, metoklopramid, {12843}{12874}Domperidon, progesteron. {12876}{12943}Progesteron to jest lek prenatalny,|prawda? {12945}{13015}Wszystkie s�. Pierwsze dwa|pomagaj� donosi� dziecko. {13017}{13055}Pozosta�e pomagaj� z laktacj�. {13075}{13110}Jaki seksualny sadysta {13112}{13156}podaje swoim ofiarom leki prenatalne? {13158}{13211}Taki, kt�rego obchodz� dzieci. {13213}{13259}Podnieca go zabijanie mam, {13261}{13300}ale chroni dzieci. {13305}{13345}My�lisz, �e je zatrzymuje? {13347}{13376}Je�eli pogardza mamami, {13378}{13422}pogardza te� ich dzie�mi. {13424}{13460}Nowy Meksyk jest blisko granicy. {13462}{13510}Du�y handel lud�mi w okolicy. {13512}{13554}Ten �cis�y rozk�ad dla mam. {13556}{13590}Mo�e to rozp��d. {13592}{13630}Zadzwo�cie do opieki spo�ecznej. {13632}{13699}Musimy pozna� istniej�ce|czarne rynki niemowl�t. {13720}{13745}Dzi�kuj�. {13798}{13827}Brak �lad�w opon. {13829}{13873}Nie porzuci� cia�a daleko od drogi. {13875}{13904}Nie obchodz� go, {13906}{13951}nie wystarczaj�co,|by je dobrze ukry�. {13953}{13991}Dlatego to nie ma sensu. {13993}{14047}Miejsce porzucenia ods�ania|co� o niespie, wiesz? {14049}{14096}Przynajmniej geograficzn� znajomo��, {14098}{14147}miejsce gdzie wie, �e go nie z�api�. {14149}{14190}Zna wi�c t� drog�. {14192}{14275}Tak, tyle �e uprowadzi�|Kristie w Farmington {14277}{14314}a potem porzuci� tutaj w Rio Rancho. {14316}{14354}To 280 km jazdy. {14356}{14406}Czemu jecha� tak daleko,|�eby tylko porzuci� cia�o przy drodze? {14408}{14478}�rodek zaradczy przeciw �ledztwu?|Ukrywanie si� za dystansem? {14480}{14543}Wi�c profil geograficzny|du�o nam nie da. {14545}{14583}Nie, da, {14585}{14617}ale nie z ofiarami. {14619}{14675}Ustalili�my, �e interesuje si� dzie�mi. {14677}{14728}Tutaj si� ods�oni. {14730}{14779}Agencja adopcyjna,|przez kt�r� sprzedaje, {14781}{14826}i sie� zasob�w, kt�rych u�ywa. {14828}{14868}Robi tutaj skr�ty z wygody. {14870}{14911}Nikt nie b�dzie jecha�|160 km po pieluchy {14913}{14957}albo po potwierdzenie notarialne. {14959}{15007}Je�eli dzieci s� w systemie,|zaprowadz� nas do niego. {15009}{15043}/Handel dzie�mi {15045}{15085}/wyst�puje w innych krajach {15087}{15130}/ale tutaj to g��wnie mit. {15135}{15161}Dlaczego tak jest? {15165}{15210}Jest �atwiejsza i legalna droga, {15215}{15235}adopcja. {15237}{15282}...
RUUKKI