Al Azif
Tajemniczy manuskrypt znany jako “Necronomicon”
Czesc 1
Al Azif - Księga Araba, Abdul Alhazred, 730 w Damaszku
O Wielkich Przedwiecznych i ich Potomstwie
Wielcy Przedwieczni byli, Wielcy Przedwieczni są i Wielcy Przedwieczni będą. Przybyli z okolic ciemnych gwiazd zanim człowiek się narodził, niewidzialni i odrażający zstąpili na starożytną ziemię. Mnożyli się przez wieki w głębi oceanów, aż ziemia wyłoniła się z mórz, po czym wyroiły się Ich rzesze i ciemność ogarnęła Ziemię. Na mroźnych Biegunach wznieśli Oni potężne miasta, a na wysokich szczytach świątynie Tych, których natura nie uznaje, a [których] Bogowie wyklęli. I potomstwo Wielkich Przedwiecznych pokryło Ziemię, a Ich dzieci przetrwały poprzez wieki. Shantaki z Leng są dziełem Ich rąk, Ghasty, które mieszkają w pradawnych kryptach Zin uznają Ich za swych Panów. Oni spłodzili Na-Hag i Gaunty, które przemierzają Noc; Wielki Cthulhu jest Ich bratem, shoggothy Ich sługami. Dhole składają Im hołd w dolinie nocy Pnoth a Gugi wyśpiewują Ich chwałę pod szczytami starożytnego Throk. Stąpali Oni pośród gwiazd i po Ziemi. Poznało Ich Miasto Irem na wielkiej pustyni; Leng na Mroźnym Pustkowiu widziało Ich śmierć, wieczna cytadela [górująca] ponad przesłoniętymi chmurami szczytami nieznanego Kadath nosi Ich znak. Wielcy Przedwieczni okazywali swa złość i stąpali ścieżkami ciemności a Ich bluźnierstwa na Ziemi były wielkie; Wszystkie stworzenia oddawały pokłon Ich potędze i znały Ich z powodu Ich niegodziwości .A Starsi Bogowie otworzyli Swe oczy, i ujrzeli odrazę Tych, którzy pustoszyli Ziemię. W Swym gniewie podnieśli ręce na Wielkich Przedwiecznych, powstrzymując Ich bezprawie i zrzucając z Ziemi w Przepaść poza regiony, gdzie chaos rządzi i brak wszelkiej formy. I Starsi Bogowie złożyli Swą pieczęć na Bramie a moc Wielkich Przedwiecznych nie pokona jej potęgi. Plugawy Cthulhu powstał wtedy z głębin i okazał swą bezgraniczną złość wobec Strażników Ziemi. A Oni związali jego jadowite szpony potężnymi czarami i zamknęli go w Mieście R’lyeh, gdzie pod falami będzie spał snem śmierci aż do końca Eonu. Wielcy Przedwieczni przebywają teraz za Bramą; nie w miejscach znanych ludziom, ale w rejonach między nimi. Trwają Oni poza powierzchnią Ziemi i ciągle oczekują czasu Swego powrotu; gdyż Ziemia Ich poznała i pozna Ich [raz] jeszcze, gdy czas nadejdzie. A Wielcy Przedwieczni mają sprośnego i bezkształtnego Azathotha za Swojego Mistrza i trwają z Nim w czarnej pieczarze pośród nieskończoności, gdzie on wygłodniały wgryza się w najczystszy chaos wśród szalonego bicia ukrytych bębnów, pozbawionej melodii gry sekretnych fletów i nieustannego ryku ślepych bożków-idiotów, którzy bezustannie gestykulują i poruszają się bez celu. Dusza Azathotha trwa w Yog-Sothoth i [to] On sprowadzi Wielkich Przedwiecznych, gdy gwiazdy wyznaczą czas Ich nadejścia; bo Yog‑Sothoth jest Bramą, przez którą Ci z Otchłani wkroczą. Yog-Sothoth zna labirynt czasu, bo cały czas jest jednym w Nim. On wie dokąd Wielcy Przedwieczni odeszli dawno temu i dokąd wyruszą znowu, gdy zakończy się cykl.Po dniu przychodzi noc; dni człowieka przeminą i Oni będą rządzić, gdzie kiedyś rządzili. Poznasz ich przez ich podłość a Ich klątwa dotknie Ziemię.
O Obserwowanych Czasach i Porach [roku]
Kiedykolwiek przyzywałbyś Tych z Spoza [ziemskich wymiarów], musisz starannie uwzględnić pory [roku] i czasy, w których sfery się przenikają i [możliwe są] wpływy z Przepaści. Musisz śledzić fazy Księżyca, ruchy planet, drogę Słońca przez Zodiak i wschody konstelacji. Ostateczne Obrzędy będą wykonywane tylko w stosownych porach, to jest: w M. B. Gromnicznej (drugiego dnia drugiego miesiąca), w Beltane (w Wigilię maja), w Lammas (pierwszego dnia ósmego miesiąca), w Roodmas (czternastego dnia dziewiątego miesiąca) i w Hallowmas (w Wigilię Listopada).
Wzywaj strasznego Azathotha, gdy Słońce jest w znaku Barana, Lwa lub Strzelca; Księżyc się zmniejsza, a Mars i Saturn są w koniunkcji. Potężny Yog-Sothoth powstanie na inkantacje, gdy Słońce wejdzie w ognisty dom Lwa a godzina Lammas jest bliska.
Przyzywaj potwornego Hastura w Noc M. B. Gromnicznej, gdy Słońce jest w Wodniku, a Merkury w trine.
Przyzywaj Wielkiego Cthulhu wyłącznie w Wigilię Wszystkich Świętych, gdy Słońce trwa w Domu Skorpiona a Orion wschodzi. Gdy Wszyscy Święci wypadają w nowiu Księżyca, moc będzie największa.
Przywołuj Shub-Niggurath, gdy ognie Beltane płoną na wzgórzach a Słońce jest w Drugim Domu, powtarzając Obrzędy Roodmas, gdy pojawi się Czarna.
By utworzyć Bramę, przez którą Ci z Zewnętrznej Przepaści mogą zamanifestować [swoją obecność], musisz ustawić kamienie w konfiguracji składającej się z jedenastu elementów. Najpierw ustawiasz cztery główne kamienie i te wskazują kierunek czterech wiatrów, wiejących w odpowiednich porach roku.
Na Północy ustaw kamień Wielkiego Zimna, który tworzy Bramę zimowego wiatru, grawerując na nim symbol Ziemi-Byka w ten sposób: {Symbol Byka}
Na Południu (w odległości pięciu kroków od kamienia Północy), postaw kamień ognistego ciepła, przez który wieją wiatry lata i uczyń na kamieniu znak Lwa-węża w ten sposób: {Symbol Lwa}
Kamień wirującego powietrza ma być ustawiony na Wschodzie, gdzie wschodzi pierwsza równonoc i ma być opatrzony znakiem tego, który nosi wodę, w ten sposób: {Symbol Wodnika}
Bramę Bystrych Potoków ustaw by tworzyła najbardziej wewnętrzny punkt na zachód (w odległości pięciu kroków od kamienia Wschodu), gdzie Słońce umiera wieczorem i [gdzie] cykl nocy powraca. Przyozdób kamień postacią Skorpiona, którego ogon sięga gwiazd: {Symbol Skorpiona}
Ustaw siedem kamieni, Tych którzy przemierzają niebiosa, bez [uwzględniania] wewnętrznych czterech a przez ich zróżnicowane wpływy skupienie mocy zostanie osiągnięte.
Na Północy, poza kamieniem Wielkiego Zimna ustaw najpierw kamień Saturna w odległości trzech kroków. Uczyniwszy to posuwaj się przeciwnie do kierunku ruchu Słońca umieszczając w podobnych odstępach [od siebie] kamienie Jowisza, Merkurego, Marsa, Wenus, Słońca i Księżyca znacząc każdy z nic odpowiednim symbolem.
W środku tak skompletowanego układu ustaw Ołtarz Wielkich Przedwiecznych i przypieczętuj go symbolem Yog-Sothoth oraz potężnymi Imionami Azathotha, Cthulhu, Hastura, Shub-Niggurath i Nyarlathotepa.
A kamienie będą Bramami, przez które przyzwiesz Tych Spoza ludzkiego czasu i przestrzeni.
Celebruj owe kamienie w nocy i gdy Księżyc się zmniejsza, obracaj swą twarz w kierunku Ich nadejścia, wypowiadając słowa i wykonując gesty, które przywołają Wielkich Przedwiecznych i spowodują, że ponownie będą Oni przemierzać Ziemię
{Pieczęć Yog-Sothoth}
{Plan ołtarza}
O Różnorodnych Znakach
Te najpotężniejsze znaki powinny być czynione w następujący sposób twoją lewą ręką, gdy stosujesz je w Obrzędach.
Pierwszym jest znak Voor i w istocie jest on prawdziwym symbolem Wielkich Przedwiecznych. Czyń go, kiedykolwiek byś wzywał Tych, co wciąż czekają za Progiem.
Drugim znakiem jest [znak] Kish i [to] on niszczy wszystkie bariery i otwiera portale do Ostatecznych Obszarów.
Na trzecim miejscu jest Wielki Znak Koth, który pieczętuje Bramy i broni ścieżek.
Czwartym znakiem jest [znak] Starszych Bogów. Ochrania on tych, którzy by wzywali sił w nocy i odgania groźne i wrogie moce.
(Przypis: Znak Starszych [Bogów] ma jeszcze jedną formę i gdy [zostanie] w ten sposób wyryty na szarym kamieniu Mnar, posłuży by powstrzymać moc Wielkich Przedwiecznych na zawsze).
{Cztery znaki}
{Znak Starszych [Bogów], wyryty}
{Znak Koth, Wyryty}
By Sporządzić Kadzidło Zkauba
W dniu i w godzinie Merkurego, gdy Księżyc się powiększa, weź równe części mirry, Civet, Storax, Wormwood, Assafoetida, Galbanum i piżma, dobrze wymieszaj i utłucz na drobny proszek.
Umieść tak zgromadzone składniki w naczyniu z zielonego szkła i zapieczętuj je zatyczką z brązu wcześniej opisaną znakami Marsa i Saturna.
Wznieś naczynie ku Czterem Wiatrom wykrzycz na głos potężne słowa mocy, w ten sposób:
Na Północ: ZIJMUORSOBET, NOIJM, ZAVAXO!
Na Wschód: QUEHAIJ, ABAWO, NOQUETONAIJI!
Na Południe: OASAIJ, WURAM, THEFOTOSON!
Na Zachód: ZIJORONAIFWETHO, MUGELTHOR, MUGELTHOR‑YZXE!
Nakryj naczynie tkaniną czarnego aksamitu i odłóż na bok.
Każdej z siedmiu nocy zanurzaj naczynie w Świetle Księżyca przez okres godziny – trzymając je przykryte materiałem, od świtu do zachodu słońca.
Zakończywszy to wszystko kadzidło jest gotowe do użycia i obdarzone taką właściwością, że ten kto użyje go z wiedzą posiądzie moc, by przyzwać i objąć w dowodzenie Piekielne Legiony.
Przypis: Kiedy kadzidło [jest] stosowane w Ostatecznych Obrzędach można je uczynić bardziej skutecznym przez dodanie jednej części sproszkowanej mumii egipskiej.
Wykorzystaj dym Zkauba we wszystkich ceremoniach starożytnych Mitów okadzając płonące polana Cisu lub Dębu. A gdy duchy podejdą blisko, unoszący się dym oczaruje i zauroczy je, poddając ich moce twej woli.
{Przypis redaktora: W opublikowanej wersji przedstawiono szereg planetarnych hieroglifów i symboli w odniesieniu do powyższego przepisu. Pominięto je [w tym opracowaniu], jako że nie przedstawiono ich w oryginalnym manuskrypcie, lecz zostały zaczerpnięte przez wydawców z innych źródeł.}
By Sporządzić Proszek Ibn Ghazi
MISTYCZNY PROSZEK MATERIALIZACJI
Weź proch z grobowca – w którym ciało leżało w przeszłości przez dwieście lat lub więcej – trzy części. Weź sproszkowany amarant, dwie części, zmielonego liścia Bluszczu jedną część i drobnej soli jedną część.
Wymieszaj wszystko razem w otwartym moździerzu w dniu i godzinie Saturna.
Uczyń znak Voorish nad tak zebranymi składnikami, a potem zapieczętuj proszek w ołowianej szkatułce, na której wygrawerowany jest symbol Koth.
UŻYWANIE PROSZKU
Kiedykolwiek zażyczysz sobie obejrzeć przejaw działalności duchów, dmuchnij szczyptę proszku w kierunku ich nadejścia albo z dłoni twej ręki, albo z ostrza Magic Bolyne.
Pamiętaj by wykonać Znak Starszych Bogów przy ich pojawieniu się, żeby macki ciemności nie opanowały twej duszy.
Ktokolwiek namaszcza swą głowę maścią Kephenesa zostanie we śnie obdarzony prawdziwymi wizjami czasów, które mają nadejść.
Gdy Księżyc się zwiększa umieść w ziemianym palenisku znaczną ilość oleju Lotosu, posyp wcześniej sproszkowaną mandragorą i dobrze zamieszaj rozwidloną gałązką dzikiego ciernistego krzewu. Uczyniwszy tak wypowiedz inkantację Yebsu (wziętą z wyróżnionych linijek papirusu) w ten sposób:
Ja jestem Panem Duchów,
Oridimbai, Sonadir, Episghes,
Ja jestem Ubaste, Ptho, zrodzony z Binui, Sphe, Phas;
W imieniu, Auebothiabathabaithobeuee
Daj moc memu zaklęciu O Nasira Oapkis Shfe,
Daj moc Chons-in-Thebes-Nefer-hotep, Ophois,
Daj moc! O Bakaxikhekh!
Dodaj do eliksiru szczyptę czerwonej ziemi, dziewięć kropel natron, cztery krople balsamu Olibanum i jedną kroplę krwi (ze swojej prawej ręki). Połącz całość z taką samą miarą tłuszczu młodej gęsi i umieść naczynie nad ogniem. Gdy wszystko jest dobrze przygotowane a ciemne opary zaczynają się wznosić, uczyń Znak Starszych [Bogów] i zdejmij [naczynie] z płomieni.
Gdy maść się ochłodzi umieść ją wewnątrz urny z najdelikatniejszego alabastru, którą powinieneś trzymać w jakimś sekretnym miejscu (znanym tylko tobie) do czasu gdy będziesz jej potrzebował.
W dniu i godzinie Marsa i gdy Księżyc się powiększa, wykonaj scimitar z brązu z rękojeścią z hebanu.
Na jednej stronie ostrza powinieneś zapisać te znaki:
{Przypis redaktora: Tych rysunków nie przedstawiono w Manuskrypcie}
A po drugiej stronie te:
W dniu i godzinie Saturna [przy] Księżycu między pełnią a nowiem, rozpal ogień z Laurel i konarów cisa a ofiarując ostrze płomieniom wypowiedz pięciokrotnie zaklęcie w ten sposób:
HCORIAXOJU, ZODCARNES, wzywam was moją mocą i przywołuję O potężne duchy, które trwacie w Wielkiej Otchłani.
Na straszne i potężne imię AZATHOTH przybądźcie i dajcie siłę temu ostrzu stworzonemu zgodnie ze starożytnymi Mitami.
Przez XENTHONO-ROHMATRU, rozkazuję ci O AZIABELIS, przez YSEHYROROSETH, wzywam O ANTIQUELIS, i przez Potężne i Straszne Imię DAMAMIACH, które Crom-yha wypowiedział a góry się zatrzęsły [,] z całą mocą rozkazuję Ci O BARBUELIS, przybądź do mnie! wspomóż mnie! daj siłę mojemu zaklęciu, by ta broń, która nosi runy ognia otrzymała taką moc, że wywoła strach w sercach wszystkich duchów, które nie posłuchałyby moich rozkazów, i że pomoże mi tworzyć wszystkie rodzaje Kręgów, figur i mistycznych Symboli potrzebnych w praktykach Sztuki Magicznej.
W imieniu Wielkiego i Potężnego YOG-SOTHOTH i przez niezwyciężony znak Voor (uczyń znak)
Daj moc! Daj moc! ...
warblade22