Pompy ciepła gruntowa+ wodne.pdf

Pompa ciepła

Wewnętrzny moduł hydrauliczny

MIT-II/E - MIT-II/H

MIT/EP - MIT/HP

Instrukcja

techniczna

instalowania

i obsługi

300017130-001-O

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Używane symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.2 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.2.1 Odpowiedzialność producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.2.2 Odpowiedzialność instalatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.3 Homologacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Opis wewnętrznego modułu hydraulicznego (MIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.1 Opis ogólny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.1.1 Opis modułu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.1.2 Elementy dostarczane w pakiecie i wyposażenie dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.2 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.3 Zasada działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.3.1

Tryb ogrzewania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.3.2

Tryb chłodzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Montaż wewnętrznego modułu hydraulicznego MIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.1 MIT w połączeniu z pompą ciepła SOLO i NAPO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.2 MIT w połączeniu z pompą ciepła ROE-II / ROE-H / ROE+ i ROI+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.2.1 Maksymalna długość połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.2.2 Wymiary dla montażu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.2.3 Główne wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.2.4 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.2.5 Montaż czujnika temperatury zewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.3 Rysunki montażowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.3.1 Schemat ideowy - ROE-II / ROE-H / ROE+ / ROI+ z MIT/H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.3.2 Schemat ideowy - ROE-II / ROE-H / ROE+ / ROI+ z MIT/E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.4 Podłączenia elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4.4.1 Zalecane przekroje okablowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4.4.2 Podłączenie do zasilania elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.4.3 Dostęp do listwy zacisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.4.4 Listwa zacisków podłączeniowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.4.5 Podłączenie podgrzewacza c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.4.6 Podłączenie instalacji basenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4.4.7 Montaż czujnika temperatury ogrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.4.8 Podłączenie wspomagania elektrycznego (tylko MIT/E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4.5 Schemat elektryczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4.6 Schemat elektryczny MIT/H ze wspomaganiem kotłem i przygotowaniem c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

4.6.1 Kocioł z konsolą, która posiada wejście termostatu pokojowego i priorytet c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

4.6.2 Kocioł z konsolą bez wejścia termostatu pokojowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.7 Schemat elektryczny MIT/H ze wspomaganiem kotłem i bez przygotowania c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uruchomienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.1 Kontrole przed uruchomieniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.2 Uruchomienie MIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.3 Tryb testowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Nastawy wykonywane przez instalatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6.1 Tabela nastaw wykonywanych przez instalatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6.2 Menu #T. GRANICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

6.3 Menu #PARAM. INSTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

6.4 Menu #POMPA CIEPLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

6.5 Menu #ROZNE PARAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

MIT-II - MIT/P

14/04/2010 - 300017130-001-O

Kontrola parametrów oraz wejść/wyjść (tryb testowania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

8ęści zamienne MIT-II/E MIT-II/H, MIT/EP MIT/HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

14/04/2010 -300017130-001-O

MIT-II - MIT/P

1 Wprowadzenie

1.1 Używane symbole

Uwaga niebezpieczeństwo

Ryzyko obrażeń ciała i szkód rzeczowych. Należy

bezwzględnie

Z Odnośnik

Odnośnik do innych instrukcji lub innych stron instrukcji

przestrzegać

zaleceń

odnośnie

c.w.u.: Ciepła woda użytkowa

MIT: Moduł wewnętrzny z konsolą Diematic 3

PAC : Pompa ciepła.

bezpieczeństwa osób i dóbr

Wskazówka

Przestrzegać wskazówek, aby utrzymać komfort cieplny

1.2 Informacje ogólne

Gratulujemy Państwu wyboru produktu dobrej jakości. Radzimy

przeczytać niniejszą instrukcję w celu zagwarantowania

optymalnego funkcjonowania Państwa urządzenia. Jesteśmy

przekonani, że nasz produkt spełni Państwa oczekiwania.

1.2.1 Odpowiedzialność producenta

De Dietrich Thermique S.A.S zastrzega sobie możliwość zmian

technicznych

Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności

w następujących wypadkach:

` Nieprzestrzeganie instrukcji użytkowania urządzenia,

` Brak lub niedostateczna konserwacja urządzenia,

` Nieprzestrzeganie instrukcji instalowania urządzenia.

1.2.2 Odpowiedzialność instalatora

Instalator jest zobowiązany do zainstalowania urządzenia.

Instalator musi przestrzegać następujących zaleceń:

` Przeczytać i przestrzegać wszystkie wskazówki w instrukcjach

dostarczonych z urządzeniem.

` Uruchomienie.

` Poinstruować użytkownika o pracy instalacji.

` Zwrócić uwagę użytkownikowi na obowiązek kontroli

i konserwacji urządzenia.

` Wykonać montaż zgodnie z obowiązującymi przepisami

i normami.

` Wręczyć użytkownikowi instrukcje obsługi.

1.3 Homologacje

Przedstawiany produkt spełnia następujące europejskie dyrektywy

i normy:

- 2006/95/WE Dyrektywa w sprawie niskich napięć.

Norma związana EN 60.335.1.

- 2004/108/WE Dyrektywa w sprawie kompatybilności

elektromagnetycznej.

Normy związane : EN 61000-6-3 ; EN 61000-6-1.

MIT-II - MIT/P

14/04/2010 - 300017130-001-O

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz

grzewczej musi być wykonywana przez autoryzowanego

instalatora.

Prawidłowa praca urządzenia zależy od ścisłego

Przed rozpoczęciem prac przy urządzeniu należy upewnić

się, że jest ono wyłączone i bezpieczne.

Przed każdą interwencją w obiegu chłodniczym wyłączyć

przestrzegania niniejszej instrukcji.

urządzenie i poczekać kilka minut.

3 Opis wewnętrznego modułu hydraulicznego (MIT)

3.1 Opis ogólny

3.1.1 Opis modułu

- temperatury zewnętrznej.

- temperatury pomieszczenia, jeżeli podłączone jest zdalne

sterowanie (wyposażenie dodatkowe).

Konsola sterownicza DIEMATIC 3 umożliwia:

- niezależną regulację obiegu bezpośredniego bez mieszacza

i obiegu z mieszaczem.

- niezależną regulację obiegu c.w.u..

-ochronę przeciwzamarzaniową instalacji i pomieszczenia

w przypadku

nieobecności

(tą

nieobecność

można

zaprogramować na 1 rok z góry na okres do 99 dni).

Moduł MIT zawiera ponadto zasobnik buforowy/sprzęgło

hydrauliczne o możliwej pojemności 40 litrów i wspomaganie

elektryczne (tylko MIT/E).

Moduł MIT jest wyposażony w konsolę sterowniczą DIEMATIC 3 ze

zintegrowanym regulatorem. Zapewnia on automatyczną pracę

pompy ciepła w zależności od:

3.1.2 Elementy dostarczane w pakiecie i wyposażenie dodatkowe

W skład pakietu z MIT wchodzi:

- Konsola sterownicza DIEMATIC 3 .

- Jeden czujnik temperatury zewnętrznej.

- Manometr elektroniczny.

Wyposażenie dodatkowe:

-Płytka + czujnik dla jednego zaworu mieszającego. Pakiet FM48 .

- Zdalne sterowanie dialogowe CDI2 z czujnikiem pokojowym.

Pakiet FM51 .

- Zdalne sterowanie radiowe CDR 2

z nadajnikiem: Pakiet FM161

bez nadajnika: Pakiet FM162

- Uproszczone zdalne sterowanie z czujnikiem pokojowym. Pakiet

FM52 .

- Modem telefoniczny TELCOM 2 (jeżeli w danym kraju jest

dostępny). Pakiet AD152 .

14/04/2010 -300017130-001-O

MIT-II - MIT/P

zalecenia

Jakakolwiek zmiana dokonywana w urządzeniu i instalacji

Ostrzeżenie.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: