{100}{200}LIMITED.720p. BluRay. x264-iNFAMOUS {202}{402}Video: MPEG4 (H264) 1280x544 24.000fps|Audio: DTS 48000Hz 6ch {404}{504}Dopasowanie do wer.- iNFAMOUS:|~~kikaipik~~ {506}{606}T�umaczenie: STANLEJ {608}{708}Korekta:|Jak {882}{1016}"Wiara w nadnaturalne|pochodzenie z�a jest zbyteczna; {1018}{1114}ludzie sami umiej� si� zdoby�|na ka�d� niegodziwo��..." {1129}{1210}Joseph Conrad, 1911 r. {2695}{2741}O m�j Bo�e... {2748}{2801}Jak mog�y�my do tego dopu�ci�? {3384}{3425}Bitch Slap {5851}{5923}Re�yseria {8004}{8037}Jak si� czujesz kotku? {8038}{8112}Wporz�dku.|Wci�� troche boli mnie g�owa. {8156}{8204}Pusto kurwa! M�wi�am ci. {8230}{8321}Przepraszam, Trixie.|Kiedy� si� tak nie zachowywa�a. {9482}{9530}Nie podno� si�, fiutku! {9715}{9763}Chyba sobie kurwa robisz jaja. {9818}{9866}Ufa�em ci, Boom-Boom. {9871}{9940}- A ty mnie zdradzi�a�.|- Przykro mi. {9952}{10001}Jest ci teraz smutno kochanie? {10003}{10049}Jak kurwa mog�a�,|jebana dziwko! {10051}{10149}Dosy� tego, Gage.|Wiesz dlaczego tu jeste�my. {10195}{10232}Kim ty do kurwy jeste�? {10233}{10320}Pewnie jedn� z tych laseczek,|kt�re mo�na obejrze� stukaj�ce si� na ekranie. {10321}{10358}Gdzie one s�, Gage? {10363}{10400}C�, kochanie... {10401}{10476}nie jestem do ko�ca pewny|o co ci w og�le chodzi. {10480}{10584}A nawet gdybym wiedzia�,|poprosi�bym ci�, bardzo uprzejmie oczywi�cie... {10585}{10632}�eby� poca�owa�a mnie w dupe. {10669}{10702}Chcia�by�. {10729}{10762}Zaczyna si�. {10803}{10854}Dalej jeste� na mnie wkurwiona, Camero? {10892}{10928}Najwyra�niej nie. {10957}{10983}O tak.. {10995}{11029}Tak dalej. {11142}{11209}Wiem, �e nie mo�esz|si� d�u�ej opiera� panu lepkiemu. {11235}{11300}- M�wi�e�, �e lubisz si� zabawi�.|- Zgadza sie. {11350}{11444}- Gdzie to jest?|- Obci�gnij mi g�upia psychopatko. {11538}{11622}Je�li powiem wam gdzie to|zakopa�em i tak mnie zabijecie. {11623}{11715}Wi�c dlaczego ty i te twoje dziwki {11720}{11797}nie podejdziecie bli�ej i possacie moj� pa��? {11886}{11941}A mo�e ty possasz moj� pa��? {11955}{11986}Wi�c s� zakopane. {12263}{12311}Z czego si� kurwa cieszysz? {12312}{12358}Z ciebie.|�mieje si� z ciebie. {12359}{12412}Zawsze wk�adasz facetom nos w majtki. {12413}{12459}Robi� co chc� i kiedy chc�. {12460}{12515}Cipa taka jak ty zawsze|b�dzie wykorzystywana. {12604}{12652}M�wi�am ci, �e masz mnie tak nie nazywa�. {12676}{12718}Zostaw go, prosz� zostaw go. {12719}{12786}Pierdol si�, nie przyjecha�y�my|tu na przeja�d�k�. {12849}{12902}4 godziny wcze�niej. {13130}{13188}- Co si� sta�o?|- Otwieraj baga�nik! {13294}{13318}Dawaj go. {13342}{13380}Co do kurwy n�dzy! {13428}{13460}Co z Tob� kurwa jest nie tak? {13462}{13546}Czy tak trudno jest dosypa�|komu� troch� proszku do drinka? {13547}{13611}- Co robisz do cholery?|- To czarnow�osa blond debilka. {13612}{13675}- Chcia�abym zobaczy� jak ci�|r�nie pies z dwoma fiutami. {13693}{13713}Dosy�! {13714}{13771}- Uspok�j si�.|- Obieca�a� mi, �e sobie z tym poradzi. {13772}{13832}- Co si� sta�o?|- Nie wiem. Zrobi�am wszystko co mi kaza�a�, {13833}{13892}- to nie moja wina!|- Jasne kurwa, mo�e moja! {13899}{13969}- Wszystko zniszczone.|- Ju� jej nigdy nie znajdziemy. {13970}{14034}- 35.34.08.81 N...|- Co? {14038}{14110}Gage napisa� to, na jakim� zdj�ciu|pustyni zrobionym z satelity. {14115}{14202}- I jakie to ma dla nas znaczenie?|- To mog� by� ws�rz�dne. {14203}{14251}- Jeste� pewna, �e to te numery?|- Tak. {14252}{14345}Mam pami�� wzrokow�.|Moja mama m�wi�a mi, �e po urodzeniu... {14352}{14394}Ruszajmy! {14742}{14793}Powiedz nam gdzie mamy|kopa� to podnios� klap�. {14805}{14843}To chyba proste. {14961}{15030}- Co si� z nim dzieje?|- Moje serce. {15031}{15071}- Gage?|- Nie, Trixie, st�j! {15150}{15232}G�upia, pierdolona krowa,|zaraz poczujesz moje z�by na szyi. {15306}{15366}Teraz macie mnie st�d zabra�, {15371}{15438}albo wygryz� jej dziur� w szyji.|- �mia�o. Sramy na ni�. {15440}{15462}Co? {15475}{15530}Dajcie mi kluczyki i pistolet, {15532}{15590}- teraz kurwa|- Dobrze. {15643}{15676}Nie zra� jej. {15719}{15779}Dobra... teraz bro�. {15947}{15988}Ty pierdolona dziwko. {16032}{16073}Rozjeba�a� mi jaja. {16089}{16131}Wisisz mi ju� dwa obci�gni�cia. {16133}{16183}- M�j Bo�e mog�a� mnie postrzeli�!|- Ale tego nie zrobi�am. {16185}{16233}- Jeste� szalona!|- Nie ma za co. {16250}{16334}Koniec zabawy Gage.|Nast�pny przystanek: kakaowe oko. {16346}{16380}Je�li wam powiem... {16389}{16466}to nawet nie wyobra�acie|sobie co ze mn� zrobi Pinky. {16525}{16551}Pinky? {16561}{16604}A co Pinky ma z tym wsp�lnego? {16609}{16659}Nawet kurwa nie wiecie,|z kim zadar�y�cie. {16673}{16729}- Pracujesz dla Pinky'ego?|- Tak. {16731}{16804}I co ju� nie jest|wam tak do �miechu? {16805}{16877}Wy g�upie dziwki|Gdy Pinky sie o tym dowie... {16880}{16918}jeste�cie kurwa martwe. {17013}{17066}O czym on m�wi�?|Kto to jest Pinky? {17133}{17168}Je�li nam pomo�esz... {17169}{17231}nie tylko pozwolimy ci �y�,|ale zabierzemy ci� te� w bezpieczne miejsce. {17233}{17303}Co? To nie by�o cz�ci� naszej umowy. {17440}{17467}Nie mog�. {17564}{17600}Mia�am nadziej�, �e to powiesz. {17696}{17759}Powiedz im, Gage.|Prosz� powiedz im. {17776}{17814}Dobra, dobra. {17869}{17902}Pierdolony skurwiel. {18001}{18037}Jest tam. {18051}{18111}15 krok�w na wsch�d od pickupa. {18163}{18233}Trixie, we� �opat� z samochodu. {18255}{18323}Camero, to koniec. Zatkaj|mu g�b� i wsad� do samochodu. {18324}{18390}- Przecie� mia�y�my...|- Nie wiadomo czy m�wi� prawd�. {18399}{18447}W razie k�opot�w przyda nam si� wsparcie. {18449}{18507}- G�wno prawda.|- Poprostu to zr�b! {18824}{18893}Wykonujesz jej rozkazy|jak jakich� ch�opczyk z Bangkoku. {18898}{18945}Zamknij sw�j pierdolony ryj. {18946}{19020}Mo�e zawar�e� uk�ad z ni�,|ale nie ze mn�. {19059}{19092}Kim ona jest? {19124}{19184}Zabaweczk�|�eby dosta� to co chc�. {19211}{19259}Sk�d wiesz, �e mo�esz jej ufa�? {19273}{19343}Szczeg�lnie jej.|Pierdolonej striptizerce. {19350}{19405}Jest niebezpieczna.|Lepiej maj j� na oku. {19434}{19465}Przesta� si� wierci�. {19547}{19616}Nie wierz tej g�upiej dziwce! {19619}{19722}Ona ci� zdradzi. Tak samo jak|wszystkich innych w Glory Hole! {19773}{19811}O czym on m�wi? {19819}{19855}O niczym nie wie, prawda? {19934}{20011}- By�a� w Glory Hole?|- Pewnie, ze by�a. {20015}{20071}To Camero zabi�a Liberty... {20239}{20279}�egnaj lepki fiutku. {20425}{20485}4 godziny 3 minuty wcze�niej {21570}{21610}Uwielniam domowe sprz�ty. {21618}{21675}Teraz s�uchaj, pierdolona szmato. {21702}{21770}Mam reputacj� bardzo przekonywuj�cego. {21771}{21846}I wiem, �e ty jeste� wirtuozem|w u�ywaniu mi�ni gard�a. {21848}{21890}Wi�c lepiej zacznij gada�, {21891}{21978}albo ja wsadz� to cacko,|w twoj� pi�kn� bu�k�. {22558}{22624}Ocipia�a�?|Tego nie by�o w naszych planach. {22625}{22695}- Raczej w twoim planie.|- M�wi�a�, �e nikomu nie stanie si� krzywda. {22696}{22751}- Obieca�a� mi!|- Wiem Trixie. Wiem. {22752}{22800}Nie mog�y�my zostawi� Gage'a przy �yciu.|By� niebezpieczny. {22802}{22883}Nie! M�wi�am na samym pocz�tku,|�e nikogo nie zabijemy! {22884}{22961}Teraz mamy tylko zw�oki go�cia od Pinky'ego.|I nic w zamian. {22964}{23038}- Bo�e zamkn� nas na zawsze.|- Stul pysk t�pa strza�o. {23039}{23065}Sama si� zamknij. {23067}{23113}- Co� ty powiedzia�a?|- Odpu��, Camero. {23115}{23195}Nie, dlaczego nie pozwolisz|jej samej si� broni�? {23199}{23255}Co mia� na my�li Gage m�wi�c,|�e nas te� zdradzisz? {23256}{23281}Pierdoli� od rzeczy. {23284}{23320}Czemu nie powiedzia�a� mi,|�e by�a� w Glory Hole? {23321}{23353}A czemu ty nie powiedzia�a� �e znasz Gage'a? {23355}{23392}Bo nie zna�am.|On k�ama�. {23393}{23428}Dok�adnie. {23435}{23550}W�a�nie to chcia� zrobi� ten kutas,|sprawi� �eby�my si� obr�ci�y przeciwko sobie. {23551}{23610}By� diabelskim mistrzem manipulowania. {23620}{23669}Poza tym powiedzia� nam gdzie jest towar. {23670}{23747}Miejmy nadzieje, �e tam jest!|Nie da�a� nam czasu �eby to sprawdzi�. {23757}{23800}Zaufa� mi... {23833}{23872}a teraz nie �yje. {23905}{23987}6 godzin wcze�niej. {24314}{24343}O tak. {24343}{24379}To jest �wietne. {24409}{24435}�wietnie. {24436}{24462}Poka� co potrafisz. {24472}{24543}- Podoba ci si�?|- Tak, tatusiowi si� podoba. {24550}{24595}Ciekawe co powiesz na to. {24699}{24727}Ja ci� nie pierdole. {24730}{24780}Nazwa�am ten ruch:|"Kule w szoku". {24859}{24933}Nigdy wcze�niej nie by�em z tak dzik� lask�. {25001}{25044}Jeste� taki s�odziutki. {25056}{25104}A ty skromna i czysta, {25109}{25147}i za to ci� kocham. {25168}{25226}Mo�e mnie rozwi��esz, a p�niej {25228}{25285}z�apiemy autobus do Tuna City? {25297}{25343}Wypijmy za to. {25442}{25474}Kurwa. {25637}{25702}Musisz by� silna i skupiona, Trixie. {25704}{25781}Pami�taj po co tu jeste�my.|Wszystkie tego potrzebujemy. {25811}{25852}A ty najbardziej... {25902}{25933}Co to? {26017}{26058}Dochodzi od Gage'a. {26399}{26451}Kierunkowy z Los Angeles. {26463}{26519}Chyba m�wi�am wam,|�eby sprawdzi� mu kieszenie. {26520}{26592}- Wielka rzecz. Odbierz|- Wielka rzecz? {26593}{26648}Z odpowiednim sprz�tem,|ka�dy m�g� namierzy� ten telefon. {26649}{26704}Je�li to Pinky,|lub jaki� inny cz�owiek Gage'a. {26706}{26775}b�dzie wiedzia�,|�e on tu jest i �e my tu jeste�my. {26777}{26800}M�j Bo�e... {26802}{26886}Widzisz? Tak si� w�a�nie dzieje|jak nie wykonujesz czyich� polece�. {26919}{27001}Pierdol si�, Hel! Sprawdza�am go i|nie mia� telefonu gdy wyje�d�a�y�my. {27002}{27038}Najwyra�niej mia�. {27039}{27106}- Nazywasz mnie k�amc�?|- Nazywam ci� lekkomy�ln�. {27109}{27150}St�jcie!|Obie! {27177}{27218}Co teraz zrobimy? {27227}{27263}Wiem co ja zrobi�. {27328}{27399}Wylzuj, Hel!|Ten telefon nic nie znaczy�. {27400}{27499}To pewnie jego kolejna dziwka,|kt�ra chcia�a zaoferowa� wynajem. {27500}{27537}Nie mo�emy ryzykowa�. {27562}{27636}Znajd�my to czego szukamy|i spadajmy st�d. I to szybko! {27639}{27728}Dla mnie bomba. Im szybciej|wy...
beata3413