3_9.pdf

3.9 Be going to – mieć zamiar

Be going to mówi o przyszłości . Wyraża zamiary , intencje lub plany .

Przy pomocy be going to wyrażamy też nasze przewidywania dotyczące przyszłości lub

mówimy o tym , co miało się zdarzyć w przeszłości .

3.9.1 Gdy mówimy o przyszłości

Zwykle przyszłe czynności nie są przypadkowe .

Gdy wyznaczamy sobie cel i dążymy do jego realizacji , sami w znacznym stopniu

decydujemy o tym, co się zdarzy. Przyszłość zależy więc od tego, co chcemy , planujemy

czy zamierzamy zrobić (na przykład: Jutro zamierzam trochę odpocząć ).

Przyszłe zdarzenia są też często konsekwencją tego, co już się wydarzyło albo tego , co się

teraz dzieje (na przykład: Pada bardzo intensywnie i zaraz przemokniemy do suchej nitki ).

Be going to używamy, gdy mówimy o zamiarach i intencjach dotyczących przyszłości

zarówno tej najbliższej, jak i dalszej.

Zwykle zanim zdecydujemy o tym, co będziemy robić, zastanawiamy się , planujemy ,

czynimy wstępne przygotowania . Prawdopodobieństwo zrealizowania naszych zamiarów

jest wtedy bardzo duże . Zdania z be going to mówią więc często o tym, co się faktycznie

wydarzy :

I’ m going to tell him the truth. Mam zamiar powiedzieć mu prawdę . (zastanawiałam

się nad tym i zdecydowałam, że tak zrobię)

I’ m not going to answer that question. Nie odpowiem ( nie zamierzam

odpowiadać ) na to pytanie . (to pytanie jest zbyt osobiste)

Monica has bought skis and she’s going to learn to ski this winter. Monika kupiła

narty i zamierza nauczyć się na nich jeździć tej zimy . (kupiła narty po to, żeby się

nauczyć na nich jeździć)

Martha isn’t going to spend so much money on holiday. Marta nie wyda (nie ma

zamiaru wydać) tyle pieniędzy na wakacje . (wiemy, że jest oszczędna i nie będzie

chciała jechać na bardzo drogie wakacje)

Are you going to cause us more trouble? Czy będziesz nam nadal sprawiał kłopoty ?

(czy nie chcesz zmienić swojego postępowania, żeby nie sprawiać nam kłopotów?)

Aren’t you going to apply for that position? Czy nie zamierzasz się starać o tę

funkcję ? (słyszałem, że już poczyniłeś w tym kierunku pewne starania)

How are they going to solve that problem? Jak oni rozwiążą ten problem? (ciekawa

jestem, co zamierzają zrobić?)

When is she going to announce the results of her research? Kiedy ona ogłosi wyniki

swoich badań? (ciekawe, kiedy chce to zrobić?)

Czasami dowiadujemy się o czyichś intencjach i planach zadając pytania :

- Why have you bought so much cheese? Dlaczego kupiłaś tak dużo sera?

- Because I’m going to bake a cheesecake. Ponieważ zamierzam upiec ( będę

piekła ) sernik.

- What is your husband doing with that drill? Co twój mąż robi z tą wiertarką?

- He’s going to hang a few shelves in the garage. On zamierza powiesić ( będzie

wieszał ) kilka półek w garażu.

Czasami o czyichś intencjach dowiadujemy się przy okazji :

- There isn’t any milk. Nie ma mleka.

- Mum is going to bring some from the shop. Mama przywiezie je ze sklepu .

(pojechała na zakupy i mówiła mi, że kupi mleko)

- Your left headlight doesn’t work. Twoje lewe światło z przodu nie świeci .

- I’m going to fix it this afternoon. Naprawię je dziś po południu . (wiem, że nie

świeci, kupiłem już żarówkę i wymienię ją po południu)

Czasami jesteśmy w stanie przewidzieć , co się wydarzy . Wiemy przecież, że jedne

czynności są logiczną konsekwencją innych (na przykład: jeśli zbyt długo leżymy na słońcu,

poparzymy sobie skórę ).

Obserwując bieżące zdarzenia, jesteśmy czasem w stanie przewidzieć , co się stanie .

Jeśli chcemy podzielić się naszą opinią na ten temat, ułożymy zdanie używając formy be

going to . Takie zdanie mówi o tym , co naszym zdaniem, stanie się w przyszłości :

We’ re going to be late. Spóźnimy się . (mamy tam być za pięć minut, a jesteśmy jeszcze

daleko, nie zdążymy)

There’ s going to be a storm. Będzie burza . (czarne chmury nadciągają z zachodu i zrywa

się wiatr)

You’ re going to win. Wygrasz . (jesteś najlepszy, wierzę, że to ty wygrasz)

He’s going to succeed. On odniesie sukces. (wierzę w to, bo jest mądry i wytrwały)

Alex is going to have a wonderful wedding. Aleksandra będzie miała wspaniały ślub .

(tak sądzę obserwując przygotowania do ślubu)

I’m not going to get to the top. Nie dotrę do szczytu . (jestem zbyt zmęczona, żeby

wspinać się dalej)

They aren’t going to finish it. Oni tego nie skończą . (moim zdaniem są za mało wytrwali)

Do you think the price of these shares is going to go up? Czy sądzisz, że ceny tych

akcji wzrosną? (masz doświadczenie, dlatego cię pytam)

It’s going to take time before she gets used to living in the new country. Zajmie jej to

trochę czasu, zanim przyzwyczai się do życia w tym kraju . (wiem, że nie jest łatwo

zacząć życie na nowo w obcym kraju)

I’m sure Leo is going to get better. Jestem pewna, że Leon wyzdrowieje . (już czuje się

lepiej, gorączka spadła, to oznaki zdrowienia)

Formy be going to używamy czasem w zdaniach czasowych (o zdaniach czasowych

piszemy w rozdziale 3.15 Zdania czasowe ):

Philip is going to become a layer when he grows up. Filip zamierza zostać

prawnikiem, kiedy dorośnie . (wiemy, że Filip ma takie właśnie plany)

When she retires, she’s going to travel a lot. Kiedy ona przejdzie na emeryturę,

będzie (ma zamiar) dużo podróżować.

What is Gregory going to do after he gets his degree? Co Grzegorz zamierza robić, po

tym jak zdobędzie dyplom uniwersytecki?

Are you really going to give the money away as soon as you get that reward? Czy

naprawdę masz zamiar rozdać pieniądze, gdy tylko dostaniesz tę nagrodę?

3.9.2 Was / were going to - gdy mówimy o przeszłości

Zdania z was / were going to mówią o zamiarach i planach w przeszłości :

I didn’t phone you because I was going to meet you. Nie dzwoniłem do ciebie, bo

zamierzałem się z tobą spotkać.

Ann decided that she wasn’t going to invite Peter to her party. Anna postanowiła,

że nie będzie zapraszać Piotra na swoje przyjęcie.

What were they going to do? Co oni zamierzali zrobić?

Ze zdań, w których użyliśmy was/were going to, może wynikać, że czyjeś zamiary nie

zostały zrealizowane :

Rita was going to take a shower when it turned out that the water was cold. Rita

miała zamiar wziąć prysznic, kiedy okazało się, że woda była zimna.

They weren’t going to turn up. Oni nie mieli przyjść . (a jednak przyszli)

Weren’t you going to turn down their offer? Czy nie zamierzałeś odrzucić ich oferty?

(widocznie zmieniłeś zdanie, bo jednak ją przyjąłeś)

Gdy ktoś mówi o swoich zamiarach , a my później przytaczamy jego wypowiedź i

układamy zdanie w czasie Past Simple (układamy zdanie w mowie zależnej), o tych

zamiarach możemy powiedzieć używając was/were going to :

‘You are going to pay for it one day.’ ‘Zapłacisz za to pewnego dnia.’

They threatened me that I was going to pay for it one day. Oni grozili mi, że

zapłacę za to któregoś dnia.

‘When are you going to resign?’ ‘Kiedy ustępujesz ze stanowiska?’

She asked me when I was going to resign. Zapytała mnie, kiedy zamierzam ustąpić

ze stanowiska.

‘We’ re not going to tolerate your rude behaviour.’ ‘Nie zamierzamy tolerować

twojego złego zachowania.’

Father warned Michael that they weren’t going to tolerate his rude behaviour.

Ojciec ostrzegł Michała, że oni nie będą tolerować jego złego zachowania.

Podsumowanie

Popatrzmy jeszcze na tabelkę ze zdaniami, które ilustrują różne zastosowania

formy be going to :

Robert isn’t going to give up. Robert nie zamierza się poddać.

mówimy o zamiarach

That flower is going to be beautiful. Ten kwiat będzie piękny.

Przewidujemy, co się

stanie

When you leave, I’ m going to clean all the mess. Kiedy wyjdziesz,

posprzątam ten cały bałagan.

zdanie czasowe mówiące

o przyszłości

What are you going to do with it? Co zamierzasz z tym zrobić?

I asked Diana what she was going to do with it. Zapytałam Dianę, co

zamierza z tym zrobić.

przytaczamy czyjąś

wypowiedź po jakimś

czasie

We were going to discuss it during the meeting. Zamierzaliśmy to

przedyskutować w czasie spotkania.

mówimy o planach w

przeszłości

mówimy o zamiarze ,

który nie został

zrealizowany

tab 65

I wasn’t going to tell you about it. Nie zamierzałem ci o tym mówić .

(ale powiedziałem)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: