{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1942}{2015}Śmigaj, Paul.|Tylko zaraz wróć. {2528}{2562}Paul? {2951}{3033}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {3416}{3465}{y:b}PAUL {3789}{3854}SAN DIEGO, KALIFORNIA|DZISIAJ {4912}{4989}CZARNA SKRZYNKA POCZTOWA|Z RACHEL, NEVADA {5092}{5165}STREFA 51|Zakaz wstępu i fotografowania {5169}{5253}Świetny klimat.|Czuję się tu jak... {5257}{5302}- U siebie.|- Właśnie. {5306}{5358}Jesteśmy 8542 km od domu, {5362}{5423}a czuję się zżyty|z tym miejscem. {5427}{5473}Doskonale rozumiem. {5477}{5561}Takiej frajdy|chyba jeszcze nie miałem. {5565}{5628}Warto było się tu wybrać. {5631}{5669}Clive? {5725}{5773}- Można?|- Ależ proszę. {5777}{5855}- Zostawiłeś mnie samego.|- Czarna Wampirzyca. {5858}{5921}Ostrożnie, bo gryzie. {5925}{6009}- Ile?|- 1349,99$. {6095}{6162}- Nie kupujesz?|{y:i}- Pierdolę! {6177}{6259}Nie do wiary.|Zobaczymy Adama Shadowchilda. {6263}{6323}Nie ma większego luzaka niż on. {6377}{6412}Zapraszam. {6416}{6458}Witajcie, przyjaciele. {6461}{6553}Trylogia "Upadku Planety"|wiele zmieniła w moim życiu. {6557}{6604}W mojej twórczości też. {6608}{6668}Nie mów, że jesteś pisarzem. {6672}{6727}- Jestem.|- Fajnie. {6731}{6804}Dostał nawet nagrodę Nebulona|w 1992 roku. {6808}{6877}W kategorii chłopców|poniżej lat 16. {6881}{6946}- Piszę kontynuację.|- Chętnie zobaczę. {6950}{7022}Ale nie dzisiaj.|Kontrakt mi zabrania. {7026}{7078}Nie wątpię, że jest... dobra. {7082}{7145}Zacna okładka.|Trzy cycki. {7194}{7222}Grubo. {7226}{7290}To ręka Graeme'a,|mojego ilustratora. {7294}{7404}Wkrótce chcę ją ukończyć,|ale mam kłopot z zakończeniem. {7414}{7478}Pewien mądry człowiek|powiedział, {7482}{7574}"Marzenia trzeba budować|cegiełka po cegiełce". {7578}{7628}Kto to powiedział? {7632}{7661}Ja. {7665}{7732}- Nie blokujemy, chłopaki.|- Tak jest. {7836}{7891}- Kupili książkę?|- Nie... {7894}{7929}To spieprzać. {7933}{7990}Jeszcze pamiątkowe zdjęcie. {8003}{8045}Gotowy? {8197}{8228}Tak. {8293}{8343}Ci od kampera? {8347}{8395}Na pewno są dwa łóżka? {8399}{8477}Bo na przykład w hotelu|zaszło nieporozumienie. {8481}{8525}Wyśmienicie. Dziękuję. {8529}{8587}Również życzę miłego dnia. {8615}{8678}- Jest?|- Na placu postojowym. {8681}{8756}- Chyba na "parkingu".|- Ma się łozumieć. {8761}{8805}Amerykański akcent. {8834}{8907}Kto by pomyślał.|Jesteśmy w Ameryce. {8925}{8986}Od jak dawna|o tym marzyliśmy? {9005}{9057}Od dzieciństwa. {9061}{9125}A teraz?|Dojrzali mężczyźni. {9149}{9182}Pizza! {9251}{9306}- Dobry wieczór.|- Prosimy. {9350}{9395}Gdzie położyć? {9399}{9465}- Na łóżku albo...|- Miesiąc miodowy? {9505}{9536}A skąd. {9550}{9593}Jesteśmy tylko kolegami. {9597}{9654}Błąd w rezerwacji. {9657}{9705}Może być na stoliku. {9723}{9783}To panowie tylko przejazdem. {9787}{9847}Po Comic Con|wypadałoby zwiedzić {9850}{9925}atrakcje turystyczne|naznaczone przez UFO. {9981}{10023}Obejrzymy Strefę 51, {10027}{10089}czarną skrzynkę pocztową|w Nevadzie, {10092}{10152}Camp Verde, Apache Junction {10156}{10265}i Roswell w Nowym Meksyku,|gdzie w 1947 rozbił się spodek. {10269}{10357}- Każdy o tym wie.|- To tylko domysły. {10361}{10440}Mieliby stosować|jakąś dywersję? {10444}{10517}Niech każdy zostanie|przy swoim zdaniu. {10565}{10617}Wierzy pan w przybyszów? {10630}{10677}Przybyszów skąd? {10785}{10854}- Ja zapłacę.|- Zabiorę ci to sprzed nosa. {10858}{10911}Brytyjskie mapy to koszmar. {10990}{11075}Lepiej idźmy spać,|wyjeżdżamy z samego rana. {11079}{11203}- Co ci się może przyśnić?|- Wolna droga, przygoda na trasie. {11228}{11278}- A tobie?|- Wonder Woman. {11282}{11335}- Nie rób mi tego.|- Dobra. {11362}{11402}- Już możemy?|- Tak. {11430}{11472}Trzy, dwa, jeden. {11562}{11644}- Nader udany zlot.|- To dopiero początek. {11735}{11800}- Proszę.|- To nie dla nas. {11804}{11851}Nie? {11871}{11908}Tamto jest nasze. {12299}{12338}Zasrane orki! {12742}{12795}VASQUEZ ROCKS, KALIFORNIA {12878}{12907}Z tej. {13087}{13121}Ludzie! {13253}{13345}STREFA 51, NEVADA {13430}{13478}BAR I MOTEL|MAŁY GO-SPODEK {13482}{13516}Uśmiech. {13550}{13632}"Obserwujcie niebo"|czy "Obcy na pokładzie"? {13662}{13700}"Obcy na pokładzie". {13728}{13781}Skoro tak wolicie. {13806}{13860}Jakie wrażenia po Comic Con? {13864}{13962}- Widzieliśmy Adama Shadowchilda.|- A co to za jeden? {13966}{14052}- Autor "Pangenezy Wenus".|- Nie czytałam. {14056}{14118}"Jenny Starpepper|i Mosiężna Kura"? {14122}{14185}- "Kochanka robota"?|- Wolę romanse. {14189}{14266}- Poniekąd to romans.|- Kobiety z maszyną? {14270}{14318}- Tak.|- To ja rozumiem! {14375}{14435}Wielu ufoli wam się napatacza? {14474}{14510}Trochę. {14570}{14606}Wierzysz? {14610}{14652}Pewnie, że tak. {14670}{14744}W tym rejonie|działy się cuda niewidy. {14748}{14818}Przydałyby się|inne dusze w kosmosie. {14822}{14892}Rachunek prawdopodobieństwa to obala. {14896}{14972}Do tej pory odkryto|200 miliardów galaktyk. {15023}{15059}Daje do myślenia. {15063}{15096}O czym? {15100}{15147}Gdzie są wszyscy. {15350}{15430}Nastraszyłam was.|Podać wam coś jeszcze? {15434}{15504}- Ja poproszę drugą kawę.|- W porząsiu. {15508}{15606}- A dla ciebie, pysiaczku?|- Dla mnie szejk a'la E.T. {15610}{15651}Z zimnym ogniem? {15734}{15780}Czyli tak. {15798}{15844}Skoczę do klopa. {15945}{16002}GOSTKI Z KOSMOSU|- Zabawne. {16066}{16141}Dosiadł byka|i zaczął robić... {16365}{16402}Czego? {16423}{16470}Nie znam cię, gościu. {16498}{16540}Jest komiks. {16587}{16631}I co ja mam se myśleć? {16644}{16688}Chamówa. {16818}{16854}Kosmita! {16858}{16914}Obrzygał mi dłonie. {16967}{17066}Żartuję! Mają dozownik mydła|w kształcie głowy ufola. {17070}{17113}- Ktoś przyszedł.|- Co? {17117}{17151}Już leci! {17405}{17479}Czołem, chłopaki!|Co nowego? {17482}{17537}Przerobili was na bar dla ciot? {17540}{17646}Nie, to lokal z jedzeniem|i bliskimi spotkaniami. {17650}{17750}- W sam raz dla pedałów.|- Nie, jesteśmy tylko kolegami. {17786}{17846}Widzę, że macie ochotę na piwo. {17850}{17915}- A przynieś.|- Daj po jednym. {18041}{18094}Zostaw to już. {18234}{18356}- Gdzie te maślane oczy, pedrylu?|- Zapomniałem wlepki. {18360}{18446}- Co tak długo?|- Przyklejałem wlepkę. {18450}{18529}- Nieciekawe typki.|- Niezbyt przyjemne. {18552}{18629}Wątpię, byśmy jeszcze|kiedyś ich ujrzeli. {18674}{18735}- To nie był ich wóz?|- Nie. {18739}{18778}- Mam wysiąść?|- Nie! {18986}{19039}AUTOSTRADA POZAZIEMSKA {19174}{19227}Czarna skrzynka pocztowa. {19259}{19302}Totalnie odlotowe. {19323}{19421}Jak oglądaliśmy ją w necie,|myślałeś, że FBI zadzwoniło. {19425}{19478}- Wcale nie.|- Poryczałeś się. {19482}{19554}- Miałem jet lag.|- Po powrocie z Brukseli? {19558}{19609}Stań obok niej. {19613}{19653}Uśmiech. {19683}{19785}- Jakby nas teraz wciągnął spodek.|- Ale byłby czad. {19789}{19825}Wisiałby nad nami. {19829}{19921}Monety się namagnetyzują,|skóra nam się sparzy {19925}{19975}i szybko polecimy w górę. {20106}{20141}Uśmiech! {20232}{20270}Co byś wtedy zrobił? {20274}{20351}Pierwszy kontakt|to spory ciężar na barkach. {20355}{20421}Przybędą w pokoju|i zajmą mój pokój? {20424}{20472}Niech tylko spróbują. {20501}{20545}Posłuchaj. {20702}{20752}Myślisz, że to tamci? {20776}{20811}Nie... {20878}{20917}Już się napatrzyliśmy. {20921}{20956}Szybko! {20960}{20994}Chodu! {21108}{21178}- Są coraz bliżej.|- Jak w "Uwolnieniu". {21182}{21282}- Zgwałcą nas i połamią ręce.|- Nie chcę mieć połamanych rąk. {21296}{21351}- Muszę siku.|- Dopiero byłeś. {21355}{21404}Wiesz, że mam|pęcherz dziecka. {21463}{21540}- Nie przepuść ich.|- Mam w nich przywalić? {21544}{21578}A nasza kaucja? {21630}{21684}To nie oni. {21688}{21727}Boże. {21740}{21778}Ale się zestrachałem. {23268}{23326}Może zadzwoń po pomoc. {23430}{23464}Jest sygnał. {23468}{23503}{y:i}Nie radzę. {23807}{23889}Odłóż telefon. {23972}{24012}Ja pierdykam. {24016}{24082}- Co mu zrobiłeś?|- Nic, zemdlał. {24085}{24178}- Przez ciebie.|- Nie dałem fazera na "mdlenie". {24181}{24251}- Masz fazera?|- Nie, nieważne. {24254}{24299}Potrzebuję twojej pomocy. {24302}{24359}Załadujemy go|do waszej landary? {24404}{24445}Jesteś obcym? {24449}{24484}Dla was tak. {24488}{24580}- Będziesz nas sondował?|- Czemu każdy tak myśli? {24584}{24680}Co mi da grzebanie w tyłku?|Co ja, kolekcjoner mdłości? {24684}{24772}- Wybacz. Jak się nazywasz?|- Graeme Willy. {24776}{24843}- A on?|- To pisarz, Clive Gollings. {24847}{24884}Spoko, ja jestem Paul. {24888}{24924}"Paul"? {24944}{25036}Tak na mnie wołali.|Spadłem na psa... Nieważne! {25040}{25116}Możemy załadować pisarza|i wypieprzać stąd? {25120}{25154}Nie mogę... {25157}{25242}Jestem w kropce.|Mogę zginąć na tej szosie. {25246}{25302}Mamy trochę napięty grafik. {25336}{25428}Czasem trzeba postawić|wszystko na jedną kartę. {25432}{25466}To jak będzie? {25669}{25709}Super. Ekstra. {25712}{25756}Pomóż mi go podnieść. {25799}{25849}Narobił pod siebie. {25852}{25896}Ma pęcherz dziecka. {25900}{25929}Genialnie. {26376}{26424}Nie da się szybciej? {26452}{26535}- Tu jest ograniczenie do 110.|- Chrzanić je. {26538}{26588}Albo bez chrzanu. {26592}{26635}Dobrze kombinujesz. {26639}{26681}Nie rzucajmy się w oczy. {26685}{26765}Czemu cię rozumiem?|Przekaźnik neurolingwistyczny? {26769}{26832}Mówię po angielsku,|pusty dzbanie! {26836}{26901}- To nie było miłe.|- Przegiąłem. {26905}{26988}- To stres powypadkowy.|- Z twojej winy. {26992}{27044}Nie sięgam nogami do pedałów. {27048}{27098}Musiałem hamować ręcznym. {27114}{27167}Przepraszam.|Jesteś w szoku. {27171}{27263}Całkowicie rozumiem,|że to niecodzienna sytuacja. {27267}{27367}Zachowuj się zwyczajnie|i jedź w kierunku północnym. {27371}{27447}Trzeba trochę uciec|Grubej Rybie. {28475}{28519}{y:i}Z...
relim