{1}{1}23.976 {312}{408}t�umaczenie: kaluz|<<KinoMania SubGroup>> {408}{503}t�umaczenie: kaluz|kmsg.no-ip.info {5218}{5296}�sma rano, wiadomo�ci radia KFK|M�wi David Weinninger. {5313}{5394}Karty zni�kowe na leki dla|os�b starszych... {5398}{5470}s� atutem w r�ku prezydenta,|w sprawach zmian w opiece zdrowotnej. {5474}{5550}Szczeg�y zna nasz korespondent|Peter McFadden. {5554}{5658}Prezydent wraz z koalicj�, spotkali|si� w dniu dzisiejszym na Kapitolu... {5683}{5746}- Stary, nie zostawiaj tak tego.|- Co? {5757}{5837}Je�eli tak ustawisz ikony,|i tak dam rad� wej�� tam od ty�u. {5841}{5887}W �yciu nie dasz! {5891}{5951}- Powiedz mu.|- Nie grupuj tak po��cze� do medi�w. {5955}{6074}- To nie zadzia�a bez T1.|- Te bydlaki buduj� samoloty, Wilson. {6078}{6188}- Ale bez T1 to nie zadzia�a.|- Wilson, telefon na czw�rce. {6265}{6338}Pan Joel?|M�wi Evan Blackbird... {6342}{6431}z dzia�u nekrolog�w w|Eastern Hills Journal. {6435}{6508}Przykro mi z powodu|�mierci pana �ony. {6512}{6589}Przygotowuj� notatk�... {6594}{6643}i mam pytanie co do|powodu zgonu... {6647}{6733}czy chce pan, aby�my napisali,|�e odebra�a sobie �ycie... {6738}{6823}czy mo�e lepiej, �eby�my|o tym nie wspominali? {9870}{9930}Napisa�a� do mnie list. {10438}{10481}Bo�e. {10485}{10563}Nie chcesz spa� w moim domu? {10567}{10639}Chc� spa� w moim domu. {11090}{11135}Napisa�a do mnie. {11139}{11204}Twoja c�rka|napisa�a do mnie list. {11260}{11306}Nie. {11936}{11997}Wiedzia�am, �e|wypo�yczy� smoking, {12001}{12066}widzia�am go dwie i p�|godziny p�niej... {12070}{12125}kompletnie nawalonego|na kanapie... {12130}{12229}z umow� Joanny obok|laptopa. {13212}{13261}Nie ka�e ci, �eby�|wzi�� sobie wolne. {13265}{13361}Pytam, czy nie uwa�asz, �e|m�g�by to by� dobry pomys�. {14672}{14766}- By�e� ju� tutaj?|- Tak. Podczas miesi�ca miodowego. {14914}{14958}Mo�e to ten piasek. {14962}{15025}Chyba chodzi o wielko�� ziarenek. {15029}{15076}Taa.|Jakich ziarenek? {15086}{15165}- Piasku. Wiesz, te ma�e...|- Jasne. {15170}{15262}Te ma�e piaskowe co�. {15375}{15492}- Tym razem jestem sam.|- To musisz si� trzyma� z nami. {15536}{15639}- A z kim jeste�cie?|- Sami. {15699}{15736}�wietnie. {15791}{15887}Na pewno musisz troch� odetchn��|po otwarciu listu od niej... {15898}{15992}Tak my�l�...|Wi�c... {15996}{16081}Znalaz�am te karteczki,|kt�re robi�a. {16085}{16181}Pami�tasz te karteczki,|kt�re zawsze robi�a? {16226}{16290}Gdzie jeste�? {16294}{16350}T�skni�. {17642}{17737}Lynne chcia�a, �eby� wpad�|na kolacj�. Dasz rad�? {17743}{17822}Koniec wiadomo�ci.|Nast�pna wiadomo��. {17826}{17942}Na pewno musisz troch� odetchn��|po otwarciu listu od niej... Tak my�l�... {17946}{18043}Wiadomo�� skasowana.|Nie masz wi�cej nowych wiadomo�ci. {18047}{18151}Aby ods�ucha� usuni�te|wiadomo�ci, wci�nij 1. {18155}{18239}Aby wr�ci� do g��wnego menu,|wci�nij 3. {19259}{19320}Mog� w czym� pom�c? {19336}{19401}Nie, dzi�kuj�. {19564}{19630}Co pan robi przy dystrybutorze? {19634}{19689}Mo�e pan wej�� do �rodka? {19805}{19874}Przepraszam. {19901}{19953}Sko�czy�a mi si� benzyna. {19957}{20038}- Wydawa�o mi si�, �e podjecha� pan autem.|- Tak... {20042}{20131}Mam dwa. Drugi jest w domu. {20170}{20266}- Przepraszam.|- W porz�dku. Mog� w czym� pom�c? {20378}{20443}- Poprosz� tamto.|- Prosz�. {20447}{20521}- Tak?|- 3 dolary. {20562}{20652}- Jak� ma pojemno��?|- Osiem litr�w. {20656}{20718}Osiem litr�w... {20722}{20765}- Za trzy na pi�tce?|- Pewnie. {20809}{20823}Dobranoc. {20827}{20892}- Dzi�kuj�.|-Prosz� bardzo. {22930}{22991}Cze�� Wilson.|Jak urlop? {22995}{23082}- �wietnie.|-Czujesz benzyn�? {23086}{23114}Nie, a ty? {23186}{23277}Tu jest!|Wilson! {23309}{23353}Tom Balley.|To jest Wilson Joel. {23358}{23418}-Jak leci Wilson?|-Mi�o ci� pozna�. {23422}{23453}Przepraszam... {23485}{23560}- Bo�e, byli�cie na spotkaniu?|-Tak, ale nic nie straci�e�. {23590}{23630}Tom jest w�ciek�y. {23634}{23691}S�uchaj, chc� ci powiedzie�, {23695}{23775}�e zrobi� wszystko, �eby ci�|przez to przepchn��. {23802}{23852}Doskona�a koszula. {23871}{23925}Naprawd�?|Dzi�ki. {24622}{24658}Hej, Jordan. {24737}{24806}- Trafi�e� ju�?|-Jasne. {24810}{24890}Wi�c w ko�cu wpadniesz|dzisiaj na kolacj�? {26427}{26474}Maura. {26478}{26525}- Maura.|- Hej. {26559}{26617}By�am w pobli�u, i pomy�la�am,|�e wpadn�... {26621}{26679}i powiem, �e Tom Balley|naprawd� ci� polubi�. {26683}{26737}Tak?|Jest w porz�dku. {26741}{26804}- Tak.|- Wszystko w porz�dku? {26818}{26863}W porz�dku? {26867}{26921}- Wygl�dasz na zmartwionego.|- Jestem zmartwiony. {26927}{27017}- Przepraszam.|- P�aka�em. {27021}{27104}- Chcia�abym m�c ci pom�c.|- Nie... {27172}{27267}- Tom Balley... Tak?|- Tak. Podoba mu si� to. {27271}{27337}- Czujesz benzyn�?|- Nie. {27341}{27434}- P�aka�em.|- Wiem, ale ja naprawd� czuj� benzyn�. {27473}{27538}- Mam samoloty.|- Samoloty? {27555}{27642}- Tak. Modele.|-Nie wiedzia�em, �e si� tym zajmujesz. {27673}{27732}Ci�gle mi powtarzali.|Znajd� sobie jakie� hobby. {27929}{27974}Dobranoc. {28022}{28065}Wiesz... {28069}{28137}uwa�aj.|- Jasne. Nie s� du�e. {28145}{28245}- Nie. Chodzi o opary.|- W porz�dku, to tylko modele. {28269}{28292}Jasne. {30291}{30329}- Halo?|- Wilson? {30334}{30394}- Tak. Kto m�wi?|- Denny. {30398}{30465}- Danny?|- Szwagier twojego szefa, Maury. {30533}{30645}M�wi�a, �e jeste� w do�ku.|I �e interesujesz si� modelami. {30650}{30703}- Tak.|-Spotkajmy si� jutro. {30707}{30778}Mieszkam niedaleko.|Chc� zobaczy� tw�j samolot. {30782}{30843}- Jasne.|- O sz�stej? {30847}{30931}- Pewnie. O sz�stej.|- Sz�sta. Dok�adnie. {31286}{31362}Chyba nie zrozumieli|tego na co patrzyli. {31366}{31439}- Wi�c nie podoba�a si� makieta?|- Nie, Tom Balley jest za. {31443}{31504}Chc� wiedzie� co robi�.|Nie znam Toma. {31508}{31590}- Mo�e w niedziel�?|- Mo�emy si� z nim zobaczy� w niedziel�? {31594}{31717}Nie, tylko my. Mogliby�my|om�wi� sprawy ze spotka�. {31721}{31804}W porz�dku. Tak.|Jasne. {31808}{31865}- S�ysza�am, �e Denny do ciebie wpadnie.|-Danny? {31869}{31897}Denny. {31902}{31973}Chce zobaczy� tw�j samolot. {32034}{32122}- Musz� go z�o�y�?|- Tak, troch� trzeba. {32126}{32168}A czy...?|B�d� potrzebowa� narz�dzi? {32172}{32248}Zazwyczaj tak.|Ale niewiele. {32252}{32327}Moja c�rka z�o�y�a camaro.|Uwierzy pan? {32331}{32397}- M�g�bym kupi� ten?|- To jest wystawa. {32402}{32490}- Mog� kupi� model z wystawy?|- Zazwyczaj nie. {32494}{32597}- Mam awersj� do narz�dzi.|- No dobrze. {32605}{32664}Sterowa� pan kiedy� takim? {32668}{32776}- Ja? Nie.|- Ja te� nie, kiedy to zaczyna�em. {32780}{32836}Ale instrukcja jest bardzo dok�adna. {32840}{32902}- Prosz� zadzwoni� w razie problem�w.|- U�ywa zwyczajnej benzyny? {32911}{32989}- Dobre pytanie. Nie.|- Nie u�ywa benzyny? {32993}{33065}Lata na specjalnym paliwie. {33860}{33913}- Wilson?|- Taa. {33918}{33952}Jestem Denny. {34057}{34113}- Danny|- W�a�ciwie to Denny. {34130}{34245} Chcia�em ci powiedzie� to przez telefon|ale wydawa�e� si� zmartwiony. {34250}{34309}Teraz te� jeste�? {34313}{34353}Nie wiem. {34396}{34442}Wi�c, poka� co tam masz. {34550}{34617}- Co tu mam?|- Maura m�wi�a, �e masz samolot. {34631}{34714}Taa.|Jest.. naprawd�... {34770}{34821}- W�a�nie go kupi�em.|- Tak? Kiedy? {34825}{34874}Nie dzisiaj. {34878}{34933}Znaczy... {34947}{34989}Nie dzisiaj. Wiesz. {34994}{35081}Mam jeszcze troch� rzeczy|w samochodzie. We�miesz to? {35346}{35410}Mam jeszcze jeden samoch�d, ale|ga�nie mu silnik od przeci��enia. {35414}{35514}Czasami tak maj�.|Przynios� pokaza� go p�niej... {35523}{35626}- Ja pierdziel�, ale wypas.|- No... {35630}{35731}- Troch� mi zaj�o z�o�enie go.|- Jezu Chryste. Nowy? {35783}{35861}- Dopiero go sobie sprawi�em.|- Jak lata? {35865}{35934}- �wietnie.|- Wygl�da na nowy. {35938}{36000}- Jest.| {36004}{36081}Na co lata?|Tetra 5? {36244}{36298}Trzymasz paliwo w lod�wce? {36350}{36404}- G�upie, nie?|- Kto ci tak kaza�? {36408}{36461}Nie wiem. {36468}{36518}Benzyn� te� tu masz. {36522}{36555}Taa. {36586}{36650}W sumie, co tam.|I tak nie masz �arcia. {36654}{36734}Moja ��dka na tym p�ywa.|Wszystkie tego u�ywaj�. {36766}{36826}Taa. To samo. {36837}{36932}Nie cierpi� chodzi� do tego|sklepu kupowa� to co chwil�. {36937}{37010}Szybko si� ko�czy. I nie jest tanie.|Ma �wiat�a? {37014}{37094}- Gdzie?|- Jasne, �e ma. {37098}{37144}Jasne, �e ma co? {37159}{37209}Kurwa. {37298}{37365}Masz otwieracz? {37395}{37448}- Przy sobie?|- Taa. W domu. {37452}{37483}- Mam.|- Przyniesiesz? {37487}{37557}- Jasne.|- Rachel wzi�a chyba m�j. {37561}{37644}Zawsze to robi, kurwa ma�,|�ebym nie pi� za k�kiem. {39423}{39473}Daleko? {39477}{39524}Od ciebie? {40228}{40341}- �wietnie. Chcesz?|- Nie dzi�ki. {40346}{40404}Dzi�ki. {40408}{40469}Zajebi�cie. {42506}{42545}Czemu nie �pisz na kanapie? {42587}{42652}Bo podoba mi si� tutaj. {42671}{42769}- Pod�oga nie poprawi ci samopoczucia.|- Nie wiem... {42784}{42836}Nie wiem. {42887}{42932}Nie chcesz spa� bli�ej sypialni? {42936}{43035}S�uchaj Mary Ann.|Znalaz�em miejsce do spania. I tyle. {43039}{43122}Wiem, �e to durne miejsce,|ale ja je znalaz�em. {43126}{43185}Jasne?|Jasne. {43386}{43455}Sen jest bardzo wa�ny. {43462}{43520}Spa�a� kiedy� w dziwnych miejscach? {43530}{43594}Tak. {43638}{43705}Nie powinnam namawia� ci�|do przeprowadzki. {43867}{43964}- Co napisa�a?|- Chcesz przeczyta�? Czytaj. {44009}{44108}- Nie jest do mnie.|- No w�a�nie. Nie jest. {44135}{44175}Ale gdyby by�, otworzy�abym go... {44179}{44266}bo tego w�a�nie chce.|- Chcia�a. Czego chcia�a. {44282}{44356}- Nie chcesz tego uszanowa�.|- Jest tam co�, co musisz wiedzie�? {44380}{44426}Nie, tam jest co�, czego|ty nie chcesz wiedzie�. {44430}{44536}Masz racj�. Nie chc�.|Kocha�em j�. {44540}{44592}Naprawd�.|Bardzo kocha�em! {44596}{44681}Nie chc� listu!|Nie chc� tego pierdolonego listu! {44686}{44769}- Napisa�a o powodach, Will.|- On jest do mnie! {45069}{45132}Tak... to ten... {45136}{45206}Przepraszam.|To...
sandersik1