Doctor Who S03E09.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[8][37]Na ziemi�!
[38][54]- �ledz� nas.|- A dobre nowiny?
[55][65]Ich �ycie si� ko�czy.
[66][91]Wi�c ukryjemy si�,|poczekamy a� umr�.
[92][117]Musz� przesta� by� Panem Czasu.|Stan� si� cz�owiekiem.
[118][140]�uk Kameleona.|Przepisuje moj� biologi�.
[147][184]'Dziennik rzeczy niemo�liwych.',|co za wyobra�nia.
[185][194]To sta�o si� moim hobby.
[195][218]Jest inny od wszystkich m�czyzn,|jakich spotka�a�, prawda?
[219][226]Tak.
[228][254]Musia�e� zakocha� si�|w cz�owieku. I to nie we mnie.
[258][277]Je�li nas znajd�, Marto,|otw�rz zegarek.
[278][305]Czasami m�wi� rzeczy,|kt�re okazuj� si� by� prawd�.
[352][365]Znale�li nas.
[371][395]- O m�j Bo�e, gdzie jest zegarek?|- O czym ty m�wisz?
[400][430]To nie ty,|to rok 1913.
[431][449]Odmie� si�!
[473][495]Potrzebujemy Pana Czasu.
[502][527]Kt�r� z nich mamy zabi�?
[528][553]Nie przera�a ci� to na tyle,|�eby si� odmieni�?
[554][581]Przyjaci�k�, czy kochank�?
[703][733]{C:$aaaaff}::. GRUPA TARDIS .::|przedstawia:
[735][763]T�umaczenie:|{C:$aaaaff}Gerrani
[765][795]Napisy:|{C:$aaaaff}psjodko
[797][815]Korekta:|{C:$aaaaff}psjodko
[824][864]{C:$aaccff}Doctor Who [3x09]|KREWNIACY
[865][894]{C:$aaaaff}::. GRUPA TARDIS .::
[981][1005]Podejmij decyzj�, panie Smith.
[1029][1066]Mo�e gdy p�knie serce cz�owieka,|wy�oni si� Pan Czasu.
[1078][1096]/Pan Czasu...
[1109][1120]W porz�dku!
[1130][1161]- Jeden ruch i strzel�.|- Pokoj�wka ma w sobie ogie�!
[1165][1183]Mo�esz si� zamkn��!
[1187][1205]Ostro�nie, M�j Synu.
[1212][1238]To wszystko dla ciebie,|�eby� m�g� �y� wiecznie.
[1239][1251]Zastrzel� ci�.
[1252][1273]Spr�buj.|Zginiemy razem.
[1282][1309]Naprawd� poci�gniesz za spust?
[1321][1339]Wygl�dasz na zbyt przestraszon�.
[1340][1369]Strach i bro� to niez�a kombinacja!|Chcesz zaryzykowa�?
[1444][1501]Doktorze, wyprowad� wszystkich,|tam s� drzwi. No id�!
[1505][1525]Zr�b to.|Panie Smith, pana mam na my�li!
[1526][1546]Zr�b co m�wi�a.|Wszyscy wyj��! Ju�!
[1553][1573]Prosz� si� nie sprzecza�,|panie Jackson, s� szaleni,
[1574][1609]wi�cej nie musimy wiedzie�.|Susan, pani Cooper, na zewn�trz, wszyscy!
[1641][1669]- Wracajcie do szko�y, szybko.|- Ty te�, szybko, id�.
[1670][1682]A co z tob�?
[1686][1727]Panie Smith, chyba powinien pan|bezpiecznie wyprowadzi� swoj� dam�, prawda?
[1814][1831]Id�cie do wioski.|Wyprowad� wszystkich!
[1832][1848]Latimer, wracaj do szko�y,|powiedz dyrektorowi...
[1849][1869]Nie dotykaj mnie!|Jeste� tak samo z�y jak oni!
[1915][1950]Nie pr�buj niczego!|Ostrzegam ci�, albo ch�opak dostanie.
[1951][1970]Jest odwa�na.
[1971][2021]Powinnam by�a przyj�� jej form�.|O wiele wi�cej zabawy. Wielki duch.
[2022][2060]- Co sta�o si� z Jenny. Zgin�a?|- Zosta�a poch�oni�ta. Jej cia�o jest moje.
[2061][2102]- Czyli nie �yje?|- Tak! I odesz�a z odrobin� godno�ci.
[2106][2125]Ten ca�y krzyk!
[2129][2146]We� bro�!
[2150][2166]Dobra robota �o�nierzu.
[2176][2186]Nie st�j tak!
[2187][2215]Bo�e, jako cz�owiek|jeste� beznadziejny, chod�!
[2290][2344]Biegnij! To jest �wietne!|Ukrywali�my si� zbyt d�ugo, to jest sport!
[2347][2385]Czuj� nauczyciela,|wr�ci� do akademii.
[2386][2410]A co o niej wiemy?
[2414][2438]To cia�o posiada resztki pami�ci.
[2440][2482]By�a jej przyjaci�k�.|Marta posz�aby na zach�d.
[2483][2519]M�j M�u, pod��aj|za pokoj�wk�, na zach�d.
[2520][2543]Znajd� to, co trzyma w sekrecie.
[2544][2560]�o�nierze!
[2586][2622]A co do Ciebie, Moja Matko...
[2638][2654]Chod�my do szko�y.
[2784][2804]- Co robisz?|- Mo�e nie potrafi� z nimi walczy�.
[2805][2848]Ale ta szko�a uczy nas,|�eby sta� razem! Do broni!
[2849][2885]- Nie mo�esz.|- Chcesz, �ebym walczy�, prawda? Do broni!
[2886][2898]Prosz� pana!|Co si� dzieje?
[2899][2944]Wr�g jest u bram, Hutchinson!|Wr�g jest u bram! Do broni!
[3009][3045]- Dzwoni� na alarm!|- Nie cieszy�abym si� tak, M�j Synu.
[3052][3087]Te cia�a mog� zosta� uszkodzone i zgin��,|dlatego potrzebujemy Pana Czasu.
[3089][3107]Racja, b�d� uzbrojeni.
[3108][3127]Mo�e troch� ostro�niej.
[3130][3163]Moja Siostro.|Jeste� taka malutka.
[3166][3188]Znajd� drog� i szpieguj ich.
[3239][3269]Nie mo�emy tego zrobi�, Doktorze!|Panie Smith?
[3270][3307]- Redford, na pozycje, szybciej.|- To ch�opcy! Nie maj� szans.
[3308][3340]To kadeci, szkoleni|aby broni� Kr�la i jego w�o�ci.
[3341][3370]Co to jest, do groma?!
[3373][3407]Zanim wymy�l� dla ka�dego|seri� nieko�cz�cych si� kar
[3408][3459]czy kto� mo�e mi po prostu,|natychmiast wyt�umaczy� co si� dzieje?
[3460][3481]Dyrektorze, musz� og�osi�,|�e szko�a jest atakowana.
[3482][3493]Naprawd�!?
[3494][3527]Mo�e powinni�my porozmawia�|na osobno�ci.
[3528][3548]Prosz� pana, by�em w wiosce,|z Siostr� Prze�o�on�.
[3549][3578]To Baines, Jeremy Baines,|i pan Clark, z Farmy Oakham,
[3579][3627]oni oszaleli, maj� bro�.|Ju� zamordowali ludzi w wiosce, widzia�em.
[3629][3650]- Siostro? Czy to prawda?|- Obawiam si�, �e tak.
[3651][3693]- Morderstwo? Na naszej w�asnej ziemi?|- Widzia�am to, tak.
[3694][3719]A wi�c dobrze pan zrobi�,|panie Smith.
[3720][3736]Dlaczego s�dzi pan,|�e oni zmierzaj� tutaj?
[3737][3777]- C�... powiedzieli...|- Baines grozi� panu Smithowi.
[3778][3805]Powiedzia�, �e za nim pod���.|Nie wiemy dlaczego.
[3815][3831]Dobrze wi�c.
[3832][3860]Wy staniecie na stra�y.|Panie Snell, prosz� zadzwoni� po policj�.
[3861][3880]Panie Phillips, ze mn�.|Zbadamy t� spraw�.
[3881][3895]Ale tam nie jest bezpiecznie.
[3896][3920]Panie Smith, wygl�da na to,|�e pa�ska ulubiona s�u��ca mnie poucza.
[3921][3940]Prosz� j� kontrolowa�.
[3967][3981]Musz� znale�� ten zegarek.
[4028][4060]/Trzymaj mnie, schowaj bezpiecznie,|/w ciemno�ci.
[4063][4095]/Trzymaj mnie blisko,|/to nie jest odpowiedni czas.
[4096][4124]/Nie teraz,|/gdy Rodzina tu jest.
[4125][4153]/Niebezpiecze�stwo!
[4170][4221]Wi�c... Baines i jedna ze sprz�taczek,|zawsze musi by� jaka� kobieta.
[4223][4255]Rozumiem, �e jakis �art wymkn��|si� wam spod kontroli?
[4256][4273]Dyrektorze!|Dobry wiecz�r!
[4274][4294]Przyszed� pan mnie ukara�, sir,|chcia�by pan, sir?
[4295][4305]Odzywaj si� z szacunkiem.
[4306][4340]Dajcie spok�j, podejrzewam,|�e to wszystko przez alkohol.
[4345][4375]Uspok�jmy si�.|Kim s� twoi przyjaciele, Baines?
[4376][4407]- W tych �miesznych przebraniach?|- Podobaj� si� panu, panie Phillips?
[4408][4465]Sam to wymy�li�em.|Jestem niez�ym naukowcem. Popatrz.
[4477][4513]Tak zwana Brzegowa Animacja Moleku�.|Przebrani za strachy na wr�ble.
[4514][4529]Moja prywatna armia!|Ca�kiem niez�a, sir!
[4530][4550]Baines, odsu� si�|i chod� ze mn� do �rodka.
[4552][4599]Nie, sir, pan, sir,|PAN wy�le nam Johna Smitha.
[4600][4629]Tylko tego chcemy, sir,|pana Johna Smitha i tego co zrobi�
[4630][4673]ze swoj� �wiadomo�ci� Pana Czasu,|a wtedy zostawimy was wszystkich w spokoju.
[4678][4707]M�wisz za kogo�|innego, Baines. Za kogo?
[4708][4730]Jeste�my Rodzin� Krwi.
[4731][4769]- Pan Smith m�wi, �e kto� zgin��.|- Tak, sir. I to by�a dobra �mier�, sir!
[4770][4817]- C�, ostrzega�em. Szko�a jest uzbrojona.|- Te wasze ma�e �o�nierzyki!
[4826][4847]Ale prosz� mi powiedzie�, sir...
[4851][4880]- Podzi�kuj� panu?|- Nie rozumiem.
[4881][4920]Co wie pan o historii, sir?|Co pan wie o nast�pnym roku?
[4922][4957]- M�wisz bez sensu.|- Rok 1914, sir.
[4959][5032]Poniewa� Rodzina podr�owa�a|szukaj�c pana Smitha, i du�o widzieli�my.
[5033][5053]Nadchodzi wojna.
[5057][5090]Wojna ca�ego �wiata,
[5091][5123]w kt�rej w kt�rej wszyscy|twoi ch�opcy tarzaj� si� w b�ocie.
[5124][5167]My�lisz, �e podzi�kuj� cz�owiekowi,|kt�ry nauczy� ich, �e to chwalebne?
[5173][5215]Nie zapominaj si�, ch�opcze.|By�em �o�nierzem. W Po�udniowej Afryce.
[5216][5238]U�ywali�my cia� koleg�w|jako work�w z piaskiem.
[5239][5261]Walczy�em kolb� mojej broni|kiedy sko�czy�y si� pociski,
[5262][5287]i wr�ci�bym tam jutro,|dla Kr�la i Kraju.
[5288][5306]I tak dalej...|I tak dalej.
[5330][5367]Uciekaj, Dyrektorze.|Uciekaj do szko�y.
[5368][5390]I przy�lij nam pana Smitha!
[5553][5582]Pan Phillips zosta� zamordowany, panie Smith.|Czy mog� wiedzie� dlaczego?
[5583][5599]Naprawd�, sir, nie mam poj�cia.
[5600][5629]A linia telefoniczna zosta�a przerwana.|Jeste�my zdani tylko na siebie.
[5630][5659]Je�eli chc� walki,|to j� dostan�.
[5660][5693]Hutchinson!|Zbudujemy barykad� na dziedzi�cu!
[5694][5720]Ufortyfikowa� wej�cia!|Wybudowa� fortyfikacje!
[5721][5762]Panowie, w imi� Kr�la,|przeciwstawimy si� im!
[5763][5790]Tak, sir!
[5855][5887]Zabarykadowa� kuchni�,|zabezpieczy� korytarze do stajni.
[5888][5904]Ty ma�y tch�rzu.
[5905][5927]Masz wype�ni� sw�j obowi�zek, Latimer.|Z ca�� reszt�!
[5928][5972]Worki z piaskiem na p�noc i zach�d!|Williams, obejmujesz dowodzenie!
[5973][6007]Szybko... Pemberton,|na�aduj wolne magazynki pociskami!
[6015][6037]Oni maj� armi�...
[6047][6068]i my te�.
[6071][6090]�o�nierze!
[6091][6109]�O�NIERZE!
[6272][6302]Ashington, potrzebujemy wody|do karabin�w, dopilnuj tego!
[6303][6325]Szybciej, wszyscy!|Szybciej!
[6358][6392]Lockley, kiedy zacznie si� ostrza�,|dowodzisz wszystkimi.
[6396][6426]Peterson, to niedopuszczalne,|zg�o� si� do swojego dow�dcy.
[6596][6655]Wojna nadchodzi do Anglii...|o rok za wcze�nie.
[6656][6670]Moja Rodzino, czekajcie.
[6675][6726]Powstrzymajcie �o�nierzy.|Pan Czasu w co� si� z nami bawi.
[6727][6760]Odkryj to, Moja Siostro.
[6764][6796]Wiem, �e brzmi niedorzecznie!|Ale kiedy Doktor sta� si� cz�owiekiem,
[6797][6821]Wzi�� swoj� obc� cz��,|i ukry� j� w tym zegarku.
[6822][6841]To nie jest zegarek,|tylko tak wygl�da.
[6845][6861]A 'obcy' to znaczy?
[6863][6886]Nie st�d, jak rozumiem?
[6887][6909]Cz�owiek, kt�rego nazywasz John Smith.
[6910][6931]Urodzi� si� na innym �wiecie.
[6932][6956]- Inny gatunek?|- Tak.
[6962][6996]A wi�c powiedz mi.|W tej bajce...
[6997][7013]kim ty jeste�?
[7016][7036]Tylko przyjaci�k�,|ja nie...
[7043][7074]To znaczy, nie masz rywalki!|Ale mog�abym...
[7...