{727}{817}{y:i}7-3-4-7. {879}{968}{y:i}4-9-3-1. {1027}{1115}{y:i}4-3-1-9. {1665}{1760}{y:i}0-7-7-4. {4445}{4547}{y:i}7-3-4-1. {4752}{4810}{y:i}7-4-4. {4854}{4939}{y:i}7-5-7-5. {4953}{5008}- Masz?|- Tak. {5107}{5161}Więc słucham|radia drugi dzień, {5171}{5240}Radio 2, NPR|Radio.. {5269}{5322}Jaki pieprzony naukowiec,|czy co. {5340}{5402}- Prawdziwy chory drań. Słuchasz? |- Chciwie. {5423}{5505}Mówi, że zmierzył spalone szczštki zmarłego. {5515}{5587}Zmierzone substancje pozostałe,|łapiesz? {5601}{5699}Fosforany żelaza...|Cokolwiek to jest, składamy się z tego. {5705}{5813}Mówi, że wszystko kosztuje $4.40. {5825}{5877}- Dasz wiarę?|- No raczej. {5887}{5917}$4.40. {5963}{6049}Spalony kole wart mniej od jebanego|Big Mac'a i mówisz tylko "No raczej"? {6050}{6104}Mówi, by dał dla tego biedaka|po co przylazł. {6104}{6139}Autentyczny? {6143}{6176}Tak. {6288}{6314}Dziesięć minut. {6314}{6358}Rozpocznij odliczanie. {7082}{7133}Podać co? {7192}{7251}Dwa szoty. Szkockiej. {7476}{7524}Masz forsę na gry? {7531}{7580}Nie. {7580}{7616}Jedno dla ciebie. {7616}{7676}Nie, dziękuję.|Nie piję od trzech lat. {7696}{7766}- Ciekawa kariera.|- Robisz co całkiem długo. {7770}{7893}Zamykasz oczy i nie możesz myleć|o niczym innym. {8076}{8143}Znaleziono twoje konta. {8236}{8284}Gdzie je wydałe? {8462}{8590}Słuchaj, tylko chciałem zaczšć od zera.|Skończyć z Agencjš. {8590}{8629}Wypij drinka. {9176}{9245}Każdy mógł przejć przez twoje drzwi. {9245}{9352}Tak. Ale to byłe ty. {10280}{10357}Posprzštaj swój bałagan.|Trzy minuty. {10372}{10432}Zaczynam odliczanie. {10834}{10878}Nie, proszę. {10917}{10961}Dlaczego to zrobiłe? {11055}{11118}Dlaczego to zrobiłe? {11550}{11618}Dlaczego to zrobiłe? {11986}{12034}Jaka szkoda. {12085}{12154}Odbiło ci? {12276}{12321}- To tylko dziecko.|- Kurwa, Emerson. {12322}{12351}Jezu Chryste. {12590}{12640}Żadnych przeszkód. {12862}{12936}{y:i}Jak długo w tym siedzisz? {12936}{13019}Powinno pisać w aktach. {13024}{13097}Chcę to usłyszeć. {13111}{13160}Długo. {13206}{13284}Nie wiedziałam, że palisz. {13319}{13362}Kiedy zaczšłe? {13363}{13426}Jak rzuciłem picie. {13426}{13475}A kiedy rzuciłe? {13475}{13511}Byłem wtedy pijany. {13511}{13622}Jaki się z tym czujesz? {13659}{13709}Jak się czuję? {13741}{13819}Co do tej dziewczyny? {13826}{13911}Zadała bardzo|dobre pytanie. {13940}{13982}- Jakie?|- Dlaczego? {13982}{14075}To pytanie,|które trzeba zadać. {14075}{14119}Nie jestemy socjopatami. {14119}{14212}Jestemy podatni na wyrzuty|sumienia jak każdy inny. {14212}{14348}Stoimy w obliczu tych decyzji na co dzień. {14348}{14370}Jak wszystko inne, {14370}{14488}wszystko wydestylowane do zer i jedynek. {14527}{14649}Poprosili, bym opisała|twój stan emocjonalny {14676}{14757}tak szczegółowo, jak to możliwe. {14760}{14883}By ustalić, czy pasujesz|do tej dziedziny. {14939}{14996}Nie podoba mi się,|jak to się skończyło. {15056}{15143}Ja zajmuję się dziewczynš,|zajmuję się policjš. {15143}{15255}Czego potrzebujesz, co|jestemy skłonni zaoferować, {15262}{15325}to zmiana tempa. {15327}{15386}Musisz rozejrzeć się po stacji. {15386}{15422}Blackleg Miner. {15450}{15503}Jedno z mniejszych terminali. {15503}{15527}- Anglia?|- Tak. {15527}{15572}Daleko,|w rodku pustkowia. {15572}{15641}Stara baza amerykańska.|Oficjalnie nie istnieje. {15641}{15773}Nieoficjalnie, przesyła się tam|numery do naszych europejskich agentów. {15815}{15834}Jak długo? {15834}{15879}Aż z twojš głowš będzie ok. {15903}{15963}Zaopiekujesz się operatorkš. {15963}{15988}Cywil? {15993}{16041}Tak, specjalizujšca się w kryptologii. {16042}{16169}I jedna z niewielu,|przetwarzajšca kody na tym szczeblu. {16202}{16306}Ty i inny zespół, na zmianę. |Po trzy dni. {16306}{16398}Ochraniacie stację,|ochraniacie kod. {16398}{16446}Za wszelkš cenę. {16451}{16483}Dobra. {16484}{16533}Rób swoje, Emerson. {16538}{16605}Nie chcę wyglšdać jak osioł|nadstawiajšc za to karku. {16606}{16733}Bo nie mam nic,|co ustrzeże cię przed wilkami. {19350}{19414}0-7-3. {19425}{19504}{y:i}4-5-5. {19510}{19574}8-1-7. {19574}{19711}6-9-0-1-0. {20196}{20272}Przepraszam.|W ostatniej chwili kłopoty transmisji. {20272}{20328}Poinformuję o tym władze. {20328}{20375}To twoje zadanie. {20424}{20471}Chcesz usłyszeć mojš najnowszš teorię? {20471}{20482}Jasne. {20482}{20550}Koordynujemy ruchy wojsk w Afganistanie. {20554}{20617}Długoterminowe taktyczne formacji. {20618}{20706}Nielegalne misje niedozwolone przez ONZ,|więc wszystko jest tajne. {20707}{20763}Może. {20770}{20831}- To dobrze, nie?|- Tak. {20831}{20885}Może to jaki straszny eksperyment. {20886}{20921}Dwie osoby w skrzyni, {20922}{20970}ile zajmie pozabijanie się nawzajem. {20971}{21011}Niezłe. {21016}{21045}Jakie informacje? {21046}{21111}Za dwie godziny mamy następnš zmianę. {21200}{21232}Długo czekacie? {21232}{21254}Jest spoko. {21254}{21274}- Dobra zmiana?|- Tak. {21274}{21375}Musiałem siedzieć sam 70 godzin.|To było fajne. {21733}{21820}Mój kontrakt wygasa niebawem.|Mylałam o przedłużeniu. {21821}{21868}Nie chcesz robić czego innego? {21868}{21892}Nie. {21892}{21971}Pracowałam w college'u|w firmie oprogramowania. {21971}{22023}Aplikacje do telefonów. {22023}{22049}Co się stało?|Kiepsko płacili? {22049}{22159}Wynagrodzenie było dobre.|Nawet całkiem nieprzyzwoite. {22159}{22181}Więc czemu przestała? {22181}{22309}Nie wiem.|Chyba czułam, że to głupie, {22309}{22363}nieistotne. {22363}{22425}Mylę, że bardziej lubię|służenie krajowi. {22425}{22518}Nawet jeli nie wiem,| co lubię. {22518}{22587}A ty? Chciałe robić co|innego? {22588}{22610}Przychodzi czas, kiedy {22610}{22679}robisz co tyle,|że nie wyobrażasz sobie niczego innego. {22680}{22744}Więc jeli zostanę,|utknę z tobš na zawsze? {22744}{22795}Tak.|Uważaj, czego sobie życzysz. {23867}{23929}Znowu to robisz, co? {23944}{23972}Co? {23972}{24020}Masz to swoje spojrzenie. {24020}{24032}Jakie? {24032}{24097}Mrużysz oko, jakby|celował z broni. {24097}{24162}- Spónisz się.|- To przerażajšce. {24191}{24259}Na pewno bawisz się wietnie|na imprezach. {24276}{24330}Poważnie, nie musisz myleć {24330}{24375}o zabiciu każdego, kogo napotkasz. {24375}{24432}- Nie mylę.|- No jasne. {24432}{24485}Tak dla zabawy. Co by było,|gdyby nie było mnie tu w poniedziałek? {24485}{24542}Straszny wypadek kolejowy? {24542}{24612}Nie. Pocišg stoi tutaj.|Nie zabawne. {24612}{24653}Nie byłoby zabawnie. {24653}{24732}Przestań, co|by zrobił? {24767}{24803}Zadzwoniłbym. {24803}{24838}Zadzwoniłby? {24838}{24894}Zadzwoniłbym. {24915}{24983}- Żadna zabawa.|- Firmowy człowiek. {28187}{28230}Hej. {28240}{28267}Jak się masz? {28267}{28302}Dobrze. {28306}{28361}Powiniene zobaczyć swojš twarz. {28382}{28486}Kiedy opuciłam pocišg,|wyglšdałe jakby|miał atak serca. {28486}{28534}- Jak minšł weekend?|- Dobrze. {28534}{28587}Miałam wspaniały weekend,|Dzięki, że pytasz. {28587}{28662}Więc dostała ten tekst?|Potwierdzenie... {28663}{28721}Tego co wiedziałam?|Tak. {28721}{28742}Masz mój? {28742}{28770}Chciałam zażartować {28771}{28798}o kolacji korespondentów|w Białym Domu, {28798}{28855}ale słownik w telefonie zamienił|na burdel. {28855}{28899}Słowniki sš|zwykle doć dokładne. {28899}{28970}Na pewno kolacja korespondentów|w burdelu gdzie jest. {28971}{29031}Gdzie tak. {29424}{29498}Wiem, rozumiem.|Żadnych telefonów. {29498}{29579}Gdyby to zależało ode mnie,|nie obchodziłoby mnie to. {29610}{29685}Zrobione.|Dobra? {30256}{30302}Powinna wyjć teraz. {30306}{30321}Tak. {30321}{30394}Pewnie ma|emisje z ostatniej chwili. {30543}{30562}Co? {30566}{30630}Nic. |Chwila. {32259}{32316}Nie... {32422}{32456}Nie słyszę nic. {32507}{32562}Już dobrze.|Bębenki. {32662}{32691}Bšd cicho, ok? {32691}{32719}Ok. {32719}{32766}Cicho. {33065}{33158}Zostań tu.|Bšd cicho. {36316}{36370}Katherine. {36382}{36431}- Czysto.|- Na pewno? {36442}{36488}Gdyby kto tu był,|wiedzielibymy. {36523}{36564}Czyja to ręka? {36586}{36612}Nie wiem. {36613}{36662}- Słyszysz mnie?|- Tak. {36671}{36740}Jeli znajš wczeniejszy kod,|wrócš. {36740}{36776}Użyjš go znowu. {36776}{36798}Nie, kody|zmieniajš się. {36798}{36903}Mogli mieć kody Davida i|Meredith, ale nie nasze. {36903}{36944}Gdzie oni sš? {36947}{37009}Oddychaj głęboko. {37054}{37165}Przejdziemy się. Wezwiemy pomoc. {37503}{37625}"Cardiff, Aberdeen, Glasgow,|Belfast, Oxford, Slough." {37770}{37891}"Cardiff, Aberdeen, Glasgow,|Belfast, Oxford, Slough." {37891}{37925}/Operator. {37925}{37991}- Stacja Blackleg Miner.|- /Mów. {37991}{38023}Stacja|została zagrożona. {38023}{38088}Prosimy o natychmiastowš ewakuację. {38120}{38167}/Chwila. {38199}{38244}- Ewakuacja upoważniona.|- Przewidywany czas? {38244}{38387}/Cztery godziny. Standardowy protokół.|Bezpieczna lokalizacja. Wycofać aktywa. {38395}{38420}Powtórz. {38420}{38475}/Kod został ujawniony. {38476}{38543}/Wycofaj operatorkę. {38631}{38690}/Zrozumiałe? {38713}{38745}Zrozumiałem. {38785}{38856}Co powiedzieli? {38859}{38930}Będę tam cztery godziny.|Spokojnie. {39072}{39125}Słyszałe to? {39667}{39723}Wiercš. {39752}{39790}Sprawdmy kamery. {39790}{39882}Zobaczmy, co się stało|z Davidem i Meredith. {40025}{40060}Cholera. {40066}{40100}Wszystkie kamery zepsute. {40100}{40132}Dwięk jest w osobnym pliku. {40132}{40196}- Tak.|- Wycišgnij. {40241}{40274}Jest. {40491}{40532}Nic. {40532}{40576}Kiedy to było? {40576}{40608}Godzinę temu. {40609}{40653}We wczeniej. {40753}{40789}{y:i} Pierdol się! {40789}{40832}{y:i} Chcesz|być pieprzonym bohaterem? {40832}{40889}Cofnij. {40905}{40940}{y:i}Zaczekamy parę godzin {40940}{40985}{y:i}do przyjazdu Emerson'a|i mam nadzieję... {41025}{41073}{y:i}- Zamknij się!|- Zostaw mnie! {41073}{41100}{y:i}Gdzie ona jest? {41100}{41116}{y:i}Pierdol się! {41116}{41244}{y:i}Id po niš.|Powiedz, żeby wyszła! {41301}{41359}Siadaj! {41449}{41505}Wiemy, że musisz otworzyć|drzwi od wewnštrz. {41505}{41603}Poprosisz, by zrobiła to dla nas?|Będzie łatwiej. {41603}{41637}...
b3ny-20