{1440}{1464}Le�a�a na ulicy. {1488}{1512}Co to jest?|Ugryzienie? {1560}{1584}Jezu. Odesz�y jej wody. {1608}{1632}Ma skurcze macicy. {1656}{1680}Trzeba jej zrobi� cesarskie ci�cie. {2448}{2472}BLADE - WIECZNY �OWCA {3024}{3048}Co tam masz ma�y cz�owieku? {3072}{3096}To moja tajemnica. {3120}{3144}Za�o�� si�, �e tak. {3216}{3240}Dok�d jedziemy? {3264}{3288}To niespodzianka {3288}{3312}Lubi� niespodzianki. {3480}{3504}O m�j bo�e. {3552}{3576}Co my do cholery tu robimy. {3648}{3672}Sp�jrz na to. {3744}{3768}Co to kurwa jest? {4032}{4056}Co powiedzia�a? {5328}{5352}Hey, co jest? {6936}{6960}Kurcze, musz� si� napi�. {8088}{8112}Nie, nie! {8256}{8280}Co� nie tak ma�y? {10224}{10248}No chod�, s�ugo dnia. {12048}{12072}To on, bra� go, wyko�czy� go {12144}{12168}Za�atwimy ci�. {12168}{12192}Sprawimy sobie troch� zabawy. {13704}{13728}Daj spok�j. {13800}{13824}Jestem troch� zm�czony ratowaniem �wiata {13968}{13992}Dzi� dla odmiany ci� spal�. {14112}{14136}Przeka� pozdrowienia Frostowi. {14256}{14280}Prosz�, nie. {14616}{14640}Zga�cie go {15216}{15240}Mamy tu zw�glone zw�oki. {15264}{15288}Jest jeszcze ciep�y. {15312}{15336}Raz, dwa, trzy. {15456}{15480}Jezu, co za smr�d. {15528}{15552}Doktorek m�wi�, �e jeszcze|krzycza�, kiedy go znale�li... {15600}{15624}przyklejonego do �ciany. {15672}{15696}Bardzo �adnie. {16008}{16032}Zrobi�a� badanie krwi? {16056}{16080}Cukier, wap� i kwas moczowy du�o ponad norm�. {16152}{16176}To napewno krew tego nieboszczyka? {16224}{16248}Tak. {16272}{16296}To nie ma sensu. {16392}{16416}Erytrocyty s� dwuwypuk�e, to niemo�liwe. {16488}{16512}Leukocyty maj� dwa j�dra. {16608}{16632}Dobra. {16656}{16680}Jest trzecia rano. {16704}{16728}To nie �art, mam cia�o w kostnicy. {16800}{16824}Obieca�e� mi, �e zachowamy dystans. {16896}{16920}Chc� tylko �eby� to zobaczy�a. {17088}{17112}Dobra, poka� mi cia�o. {17184}{17208}Nie chc� s�ysze� ju� o nas. {17232}{17256}Rozmawiali�my ju� o tym. {17376}{17400}Zacz��e� ju� sekcj�? {17448}{17472}Pobra�em krew z osierdzia. {17544}{17568}G�rna szcz�ka jest troch� zdeformowana. {17616}{17640}Wok� k��w ma dziwn� warstw� mi�ni. {17688}{17712}Natn� go i zbadamy �luz�wk� tchawicy. {17856}{17880}Pozw�l �e ci� spytam. {17928}{17952}Szczerze. {18000}{18024}Czy my�lisz jeszcze o nas? {18120}{18144}Czasami. {18192}{18216}Dobrze pami�tam jakim jeste� dupkiem. {18240}{18264}Nie przesadzasz? {18288}{18312}Prosi�a� o troch� czasu, wi�c ci go da�em. {18336}{18360}Pos�uchaj. {18360}{18384}Naprawd� pr�bowa�em. {18384}{18408}To koniec. {19296}{19320}Wr�ci�em, �eby ci� wyko�czy�. {19320}{19344}Zejd� mi z drogi potworze. {19536}{19560}Nie ruszaj si�! {19608}{19632}Do cholery, og�upieli�cie? {20880}{20904}Hey ty, nie ruszaj si�. {21768}{21792}Moje ramie... {21816}{21840}czy jest w porz�dku? {24360}{24384}Wisler. {24480}{24504}Wisler. {24648}{24672}Odprowadzasz zb��kane zwierz�ta? {24744}{24768}Zosta�a ugryziona. {24888}{24912}Powiniene� j� zabi�. {24912}{24936}Wiem. {25008}{25032}Nie zrobi�em tego. {25200}{25224}Uwa�nie j� obserwuj. {25248}{25272}Je�li zacznie si� przemienia�... {25296}{25320}wyko�cz j�. {25416}{25440}Albo ja to zrobi�. {25632}{25656}Niewiele jej brakuje. {25704}{25728}Jeszcze godzina i by�oby za p�no. {25824}{25848}Dr Karen Jonson, pos�uchaj. {25920}{25944}Zrobi� ci zastrzyk z sirum. {25968}{25992}Czosnkiem. {26016}{26040}B�dzie bola�o. {26040}{26064}Bardzo. {26064}{26088}To by� Quin. {26112}{26136}Ch�opta� Frosta? {26184}{26208}Poszed�e� za nim? {26208}{26232}Nie. {26256}{26280}Szkoda. {26352}{26376}Trzymaj j�. {26640}{26664}Daj� jej 50 na 50. {26712}{26736}Po nocy mo�e by� ju� wampirem. {27360}{27384}Blade. {27408}{27432}S�uga dnia. {27456}{27480}Wci�� kontynuuje sw� bezsensown� krucjat�. {27600}{27624}Ilu zgin�o? {27648}{27672}Nie znamy dok�adnej liczby. {27696}{27720}Przypuszczamy, �e u�y� du�o srebra. {27792}{27816}Przy�lijcie Frosta. {28032}{28056}Diakonie Frost. {28152}{28176}Mo�esz wej��. {28392}{28416}Jeste� ha�b� dla narodu wampir�w, Frost. {28512}{28536}Je�li z�amiemy traktat... {28560}{28584}je�li b�dziemy sie gromadzi�... {28632}{28656}ich politycy sprawi� �e nasze|�ycie b�dzie bardzo trudne. {28728}{28752}Zrozumia�by� to... {28800}{28824}gdyby twoja krew by�a czysta. {28896}{28920}Czy nie mamy do�� k�opot�w z Bladem? {28992}{29016}- Te nocne kluby s� niebezpieczne.|- Naprawd�? {29064}{29088}Zwracaj� uwag� na nasz gatunek. {29136}{29160}Znasz nasz� polityk�. {29160}{29184}Wasz� polityk�, nie moj�. {29232}{29256}Nasze przetrwanie... {29280}{29304}zale�y od umiej�tno�ci kamufla�u. {29376}{29400}I naszej dyskrecji {29424}{29448}Mo�e to czas �eby�my|zapomnieli o dyskrecji. {29520}{29544}Powinni�my w�ada� lud�mi... {29568}{29592}a nie ukrywa� si� i pozwoli�|�eby nas tak traktowali. {29640}{29664}Do jasnej cholery, ludzie s� po�ywieniem. {29736}{29760}- Ponios�o ci� Frost.|- Naprawd�? {29784}{29808}Mo�e jestem pierwszy, kt�ry powiedzia� g�o�no|to, co ka�dy my�li. {29880}{29904}Egzystujemy w ten spos�b... {29928}{29952}tysi�ce lat. {30000}{30024}Kim ty jeste�, �e chcesz|to zmienia�? {30096}{30120}Nie jeste� nawet czystej krwi. {30216}{30240}To nieistotne. {30288}{30312}Urodzi�em si� wampirem... {30384}{30408}tak jak ka�dy cz�onek tej rady. {30456}{30480}Ale ty Frost... {30576}{30600}jeste� tylko przemieniony. {30672}{30696}�wiat nale�y do nas .. nie|do ludzi. {30768}{30792}Wiesz o tym. {30912}{30936}Czy mamy jeszcze inne sprawy do om�wienia? {31008}{31032}Wi�c... {31032}{31056}jest sprawa naszych zagranicznych kont. {31104}{31128}Dokona�e� transferu? {31152}{31176}O'Conel. {31176}{31200}Mo�esz obudzi� si� pewnego dnia, i|oka�e si� �e �mierdzisz. {31800}{31824}ESENCJA CZOSNKU {32040}{32064}Jeste� tydzie� wcze�niej. {32064}{32088}Tak. {32280}{32304}Wisler m�wi, �e robi� si�|odporny na surowic�. {32400}{32424}Przewidzia�em to. {32664}{32688}Dbaj o siebie, {35184}{35208}Chyba s�abn� z wiekiem skoro|j� tu wpu�ci�em. {35280}{35304}Cholerna g�upota. {35328}{35352}Mo�e nie jest a� tak �le. {35400}{35424}Sprawdzi�em j�. {35520}{35544}Jest hematologiem, mo�e nam si� przyda�. {35688}{35712}W�tpi�. {35760}{35784}Powa�nie. {35808}{35832}Przejrza�em jej notes. {35856}{35880}Domy�la si� czego�. {35952}{35976}Musia�em zwi�kszy� dawk�. {36024}{36048}Teraz jest ponad 50 ml,|to mo�e by� niebezpieczne. {36120}{36144}Po prostu to zr�b. {36144}{36168}Starcze. {37584}{37608}Zgubi�a si� pani? {37680}{37704}Kim wy jeste�cie? {37704}{37728}Nazywam si� Abraham Wisler. {37800}{37824}Blade ju� pozna�a�. {38184}{38208}Jestem wi�niem? {38256}{38280}W �adnym razie. {38304}{38328}Musimy by� ostro�ni zanim|pani� wypu�cimy. {38424}{38448}Musisz zrozumie�,|one s� wsz�dzie. {38496}{38520}Wampiry. {38544}{38568}Hominis Nosturna. {38592}{38616}Polujemy na nie. {38640}{38664}Je�dzimy z miasta do miasta... {38688}{38712}�ledz�c ich migracje. {38736}{38760}Trudno je zabi�,|potrafi� si� regenerowa�. {38808}{38832}I ja mam w to uwierzy�? {38856}{38880}W szpitalu pozna�a� pana Squarty. {38928}{38952}Co o tym my�lisz? {39024}{39048}Wi�c, czego u�ywacie - ko�k�w, {39072}{39096}krzy�y, {39096}{39120}Krzy�e nie dzia�aj�... {39144}{39168}tak jak m�wi� legendy. {39216}{39240}Wampiry s� bardzo uczulone na srebro. {39312}{39336}Czosnek wywo�uje u nich|wstrz�s anachilatyczny... {39384}{39408}podobnie jak s�o�ce|i promienie ultrafioletowe. {39480}{39504}Uruchomi�em go. {39504}{39528}Chcesz j� dzisiaj wypr�bowa�? {39696}{39720}Wci�� ci�ka. {39768}{39792}Jeste� taki du�y,|dasz rad�. {39864}{39888}Je�li chcesz �y�, wyjed� z miasta|przed noc�. {39960}{39984}Gdzie mam p�j��? {40080}{40104}Widzieli ci�. {40152}{40176}Zreszt� i tak ci� znajd� i zabij�. {40320}{40344}Tam trwa wojna. {40392}{40416}Blade, ja i kilku innych... {40464}{40488}staramy si� wytropi� ich na ulicach. {40536}{40560}Czasami ludzie tacy jak ty wchodz�|w ogie� krzy�owy. {40656}{40680}Mam pr�bki krwi,|mog� i�� na policj�. {40704}{40728}Oni s� w policji. {40776}{40800}Musisz zrozumie�, �e s� wsz�dzie. {40824}{40848}Pewnie ich widzia�a�... {40896}{40920}w metrze lub w barze. {40992}{41016}I to wszystko? {41064}{41088}Opatrzyli�cie mnie,|a teraz odsy�acie mnie do nik�d? {41208}{41232}Prosz�. {41256}{41280}Gaz przeciw wampirom. {41328}{41352}Azotan srebra i czosnek. {41400}{41424}Miej oczy szeroko otwarte. {41448}{41472}B�d� ostro�na. {41568}{41592}Jeszcze jedno. {41640}{41664}Kup sobie bro�. {41712}{41736}Je�li zrobisz si� wra�liwa na �wiat�o dzienne, {41784}{41808}zaczniesz mie� pragnienie... {41832}{41856}nie wa�ne od tego ile wypi�a�, {41904}{41928}radz� wzi�� bro� i wykorzysta� j� na sobie. {42072}{42096}Lepsze to ni� bycie nimi. {43488}{43512}Ostrzega�em ci�. {43512}{43536}Dost�p maj� tylko cz�onkowie Domu Erebus. {43680}{43704}Tracisz czas. {43728}{43752}To jest umar�y j�zyk. {43776}{43800}Staro�ytne teksty nie mog� by�|nigdy przet�umaczone. {43872}{43896}Nawet by� ich nie zrozumia�. {43992}{44016}Do cholery, Frost. {44016}{44040}M�wi� do ciebie. {44136}{44160}M�w ciszej O'Conel. {44232}{44256}Jeste�my w bibliotece. {44280}{44304}Nie musisz krzycze�. {44328}{44352}Co ty knujesz? {44640}{44664}Co zamierzasz zrobi�? {44808}{44832}Co? {44952}{44976}Przera�asz mnie. {45816}{45840}Pami�taj co m�wili�my. {45864}{45888}Miej oczy szeroko otwarte. {45912}{45936}Oni s� wsz�dzie. {45984}{46008}Przecie� jest dzie�. {47400}{47424}Jak si� masz? {49296}{49320}Przepraszam. {49320}{49344}Poczekaj, jestem policjantem. {49368}{49392}Przepraszam. {49392}{49416}Jestem policjantem, nie chcia�em|ci� przestraszy�. {49464}{49488}Drzwi by�y otwarte. {49488}{49512}Co ty tu robisz? {49512}{49536}Jestem na rutynowej kontroli. {49584}{49608}Jestem posterunkowy Kriger. {49632}{49656}Posterunek nr 42. {49680}{49704}Jeste� Karen Jensen, zgadza si�? {49728}{49752}Tak. {49752}{49776}Personel szpitalny powiedzia�,|�e zos...
zoa98