RZECZNIK PRAW OBYWATELSKICH
European Ombudsman
Na mocy Traktatu z Maastricht, Parlament został upoważniony do mianowania Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich. Do zadań Rzecznika należy przyjmowanie zażaleń od każdego obywatela Unii lub osoby prawnej zamieszkałej lub mającej swą siedzibę w granicach Wspólnoty. Skargi mogą być związane z wadliwym zarządzaniem w instytucjach lub organach Unii, za wyjątkiem Trybunału Sprawiedliwości. Błędy w administracji dotyczą zarówno niekompetencji (zbyt długa zwłoka, pomyłki w przestrzeganiu procedury, itp.), jak również umyślnego popełniania błędów.
Ombudsman może badać sprawę tak z własnej inicjatywy, jak i w przypadku skargi wniesionej do niego lub za pośrednictwem członków Parlamentu Europejskiego, wyjąwszy jedynie te sprawy, które dotyczą procedur prawnych. Rzecznik nie może nakładać sankcji. Okres sprawowania przez niego urzędu jest zbliżony z kadencją Parlamentu. Ombudsman co roku składa roczne sprawozdanie ze swoich badań przed Parlamentem.
Adres:
1, Av. du President R. Schuman
Bp 403
67001 Strasbourg CEDEX
France
Tel. (0-033) 388-17-23-13
Fax (0-033) 388-17-90-62
Web: http://www.euro-ombudsman.eu.int
URZĄD STATYSTYCZNY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
EUROSTAT
Eurostat jest biurem statystycznym Unii Europejskiej. Siedzibą instytucji jest Luksemburg. Biuro gromadzi informacje dostarczane przez państwa Wspólnoty, jednak dane te są nie zawsze wszechstronne i wiarygodne, a wiele z nich stwarza problemy ze względu na nieporównywalność. Eurostat wydaje rocznie kilkanaście opracowań statystycznych dotyczących rolnictwa, ekonomii, energetyki i handlu oraz wydawnictwo "Europe in Figueres". Na ogół publikacje te zawierają porównania dotyczące państw członkowskich, innych krajów europejskich, a także Japonii i USA.
Po zniesieniu granic pomiędzy krajami UE w ramach programu jednolitego Rynku, Eurostat opracował nowy system gromadzenia danych statystycznych o handlu wewnętrznym na obszarze Wspólnoty o nazwie Intrastat. System ten zaczął funkcjonować 1 stycznia 1993 r. Jego głównym zadaniem jest zbieranie informacji bezpośrednio od podmiotów gospodarczych i jest ściśle powiązany z systemem naliczania i ściągania podatku od wartości dodanej (VAT).
Batiment Jean Monnet
BP 1907 rue Alcide Gasperi
2920 Luxembourg
Tel. (+35-2) 430 13 20 48
Fax: (+35-2) 430 13 25 94
Web: http://europa.eu.int/comm/eurostat/
EUROPOL (Biuro Policji Europejskiej) został utworzony 7 lutego 1992 r. na mocy Traktatu z Maastricht, w celu ułatwienia współpracy pomiędzy siłami policyjnymi państw Unii Europejskiej. Siedzibą Biura jest Haga.
Do głównych zadań Policji Europejskiej należy szybka wymiana informacji w sprawach dotyczących narkotyków, terroryzmu, fałszerstwa banknotów, handlu bronią i substancjami radioaktywnymi oraz innych form międzynarodowej przestępczości zorganizowanej. Jednak współpraca pomiędzy siłami policyjnymi nie jest łatwa ze względu na różnice w narodowych strukturach policji.
EUROPOL wspiera kraje członkowskie poprzez:
· ułatwianie wymiany danych zgodnie z prawem narodowym pomiędzy urzędnikami EUROPOLU (ELOs)
· dostarczanie analiz operacyjnych tworzonych w oparciu o raporty strategiczne krajów Wspólnoty
· dostarczanie ekspertyz i pomocy technicznej do badań i innych działań prowadzonych przez agencje poszanowania prawa krajów członkowskich
Biuro Policji Europejskiej zatrudnia ok. 200 osób powołanych przez kraje Unii, wśród nich jest 44 urzędników (ELOs) reprezentujących różne agencje poszanowania prawa (m.in. policja, żandarmeria, urząd celny). EUROPOL odpowiada przed Radą Ministrów za sprawy wewnętrzne Unii Europejskiej. Rada sprawuje kontrolę nad Biurem oraz mianuje dyrektorów i wicedyrektorów, a także uchwala budżet EUROPOLU.
Ramweg 47
2596 HN Den Haag
Netherlands
Tel. (0-031-70) 302-53-02
Fax (0-031-70) 345-58-96
Web: http://www.europol.nl
EUROPEJSKIE CENTRUM ROZWOJU SZKOLENIA ZAWODOWEGO
European Center for the Development of Vocational Training (CEDEFOP)
Centrum zostało założone w 1975 r. w Berlinie (obecnie siedziba znajduje się w Salonikach w Grecji) jako ciało doradcze Komisji w zakresie różnych aspektów polityki społecznej związanych z kształceniem:
· kształcenie zawodowe
· porównywalność kwalifikacji nauczycieli
· przeszkalanie kobiet pragnących wrócić do pracy, itp.
W Centrum pracują osoby mianowane przez rządy narodowe państw Unii, organizacje pracodawców, związki zawodowe oraz Komisję Europejską.
P.O. Box 27
GR-55102 Thessaloniki (Finikas)
Tel: (+30-31) 490 111
Fax: (+30-31) 490 102
E-mail: webmaster@cedefop.gr
Web: http://www.cedefop.gr
EUROPEJSKA AGENCJA OCHRONY ŚRODOWISKA
European Environment Agency (EEA)
Agencja i jej szersza sieć EIONET (Europejska Sieć Informacji i Obserwacji Środowiskowej) zostały utworzone w Kopenhadze w 1994 r. Ich zadaniem jest zbieranie i rozpowszechnianie wysoce wyspecjalizowanych informacji dotyczących stanu środowiska naturalnego państwom członkowskim i opinii publicznej. Głównym celem Agencji jest opisanie obecnego stanu środowiska naturalnego i przewidywanych zmian, jakie mogą nastąpić, a także dostarczanie istotnych informacji, które mogłyby być wykorzystane w prowadzeniu polityki Unii Europejskiej dotyczącej ochrony środowiska naturalnego. Jest to związane głównie ze sprawiedliwym i równym egzekwowaniem w całej Wspólnocie prawodawstwa mającego związek z ochroną środowiska.
EEA jest pierwszą z kilkunastu agend UE, która otwiera się na kandydatów do Unii. "Uzyskanie dostępu do systemów monitorowania i informacji EEA wesprze ich wysiłki w realizacji dorobku prawnego Unii w obszarze ochrony środowiska. Dzięki członkostwu nowych państw Agencja będzie mogła prowadzić badania na całym kontynencie europejskim" - czytamy w komunikacie prasowym Komisji Europejskiej. W październiku 2000 r. Polska przystąpiła do Agencji; wraz z nami porozumienia członkowskie podpisały wszystkie kraje aspirujące do Unii Europejskiej.
Kongens Nytorv, 6
DK-1050 København
Tel: (+45) 33 36 71 00
Fax: (+45) 33 36 71 99
Web: http://www.eea.eu.int
General Information e-mail: info@eea.dk
Technical information e-mail: webmaster@eea.dk
CENTRUM TŁUMACZEŃ DLA INSTYTUCJI UNII EUROPEJSKIEJ
Translation Centre for Bodies of the European Union
Centrum zostało powołane w 1994 r. w Luksemburgu. Ośrodek ten wykonuje konieczne tłumaczenia dla ciał i agencji Unii Europejskiej, za wyjątkiem Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy oraz Europejskiego Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego. Tłumacze rekrutowani są do pracy poprzez konkursy. Wymagana jest bardzo dobra ogólna znajomość języka oraz znajomość słownictwa specjalistycznego przynajmniej z jednej dziedziny wiedzy np. prawa, ekonomii, itp.
Tłumaczenia potrzebne są we wszystkich etapach przygotowania prawodawstwa przez Komisję. Składa się na nie:
· przygotowanie materiałów roboczych, które często zawierają znaczną ilość dokumentacji technicznej
· badanie wersji wstępnych, które wymagają obszernych konsultacji
· monitorowanie ostatecznej wersji tekstów
· opracowanie informacji pisemnej po zaaprobowaniu tekstów przez Komisję Europejską
Nouvel Hémicycle, niveau - 4
1, rue du Fort Thüngen
L-1499 Luxembourg
Tel: (+352) 42 17 11-1
Fax: (+352) 42 17 11-220
Web: http://europa.eu.int/comm/translation/en/enintro.html
E-mail: cdt@cdt.eu.int
EUROPEJSKA AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA I HIGIENY PRACY
European Agency for Safety and Health at Work
W 1974 r. założono komitet doradczy do spraw bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia w pracy, aby wspomógł Komisję w projektowaniu prawodawstwa dotyczącego tych dziedzin. W 1990 r. Komisja przedstawiła projekt założenia Agencji, a w 1993 r. uzgodniono, że siedzibą tego organu będzie Bilbao w Hiszpanii. Agencja rozpoczęła działalność 27 października 1995 r. Jej głównym celem jest utworzenie sieci, połączonej z krajowymi sieciami informacyjnymi, która ułatwiłaby rozpowszechnianie informacji o zdrowiu i bezpieczeństwie w pracy. Agencja koordynuje narodowe programy badawcze oraz zapewnia wsparcie techniczne, naukowe i ekonomiczne Komisji Europejskiej.
Gran Via 33
E - 48009 Bilbao
Tel: (+34) 94 479 43 60
Fax: (+34) 94 479 43 83
E-mail : information@osha.eu.int
Web: http://vwvw.eu-osha.es
wiosna4a