RAV4 2010 OM42772E.pdf

S∏owo wst´pne

Witamy w stale powi´kszajàcym si´ gronie u˝ytkowników samochodów Toyota,

którzy z pe∏nà ÊwiadomoÊcià korzyÊci wybrali t´ mark´. JesteÊmy dumni z nowocze-

snej konstrukcji i wysokiej jakoÊci wykonania ka˝dego wyprodukowanego przez nas

samochodu.

Niniejsza instrukcja obs∏ugi zawiera podstawowe informacje o samochodzie.

Prosimy jà uwa˝nie przeczytaç i post´powaç zgodnie z podanymi wskazów-

kami, co umo˝liwi d∏ugoletnià i bezpiecznà eksploatacj´ pojazdu. Na kilku na-

st´pnych stronach podane sà wa˝ne informacje dotyczàce samej instrukcji

oraz samochodu. Prosimy o dok∏adne zapoznanie si´ z nimi.

Prosimy równie˝ pami´taç, ˝e miejscami najlepiej przygotowanymi do obs∏ugi tego

samochodu sà autoryzowane stacje obs∏ugi Toyoty, które sà bezpoÊrednio zaintere-

sowane spe∏nianiem Paƒstwa oczekiwaƒ. Stacje te s∏u˝à wysokiej jakoÊci serwisem

i wszelkà niezb´dnà pomocà.

W momencie odsprzeda˝y tego samochodu prosimy o przekazanie niniejszej

instrukcji obs∏ugi nowemu w∏aÊcicielowi, któremu równie˝ b´dà potrzebne

zawarte tu informacje.

Wszystkie podane w instrukcji informacje i dane techniczne sà aktualne w momencie

druku. Firma Toyota stale doskonali swoje samochody i w zwiàzku z tym zastrzega

sobie prawo dokonywania udoskonaleƒ technicznych bez odnotowania tego.

Instrukcja obs∏ugi obejmuje wszystkie wersje samochodu oraz rodzaje wypo-

sa˝enia. Dlatego niektóre informacje mogà dotyczyç elementów wyposa˝enia

nie wyst´pujàcych w danym samochodzie.

TOYOTA MOTOR CORPORATION

Wszelkie prawa zastrze˝one. Zawarte tu materia∏y nie mogà byç w ca∏oÊci ani

w cz´Êci reprodukowane lub kopiowane bez pisemnej zgody Toyota Motor

Corporation.

Wa˝ne informacje na temat niniejszej instrukcji

Zalecenia dotyczàce

bezpieczeƒstwa i prawid∏owej

eksploatacji pojazdu

Symbol bezpieczeƒstwa

W tekÊcie instrukcji w specjalny sposób wyró˝-

nione zosta∏y ostrze˝enia dotyczàce bezpie-

czeƒstwa. Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa oraz

w celu unikni´cia ewentualnych szkód material-

nych nale˝y ich ÊciÊle przestrzegaç.

Poni˝ej wyjaÊnione sà rodzaje tych przestróg,

ich wyglàd i znaczenie:

OSTRZE˚ENIE

Jest to przestroga, której zignorowanie

mo˝e zagroziç bezpieczeƒstwu osób. Po-

daje informacje o tym, co nale˝y lub, cze-

go nie nale˝y zrobiç, aby wyeliminowaç

lub ograniczyç zagro˝enia dla w∏asnej

osoby oraz innych ludzi.

Pokazany powy˝ej znak oznacza: „Nie wol-

no...”, „Nie wolno tego robiç” lub „Nie wolno

do tego dopuÊciç”.

UWAGA

Jest to przestroga, której zignorowanie

mo˝e groziç uszkodzeniem pojazdu lub

jego wyposa˝enia. Zawiera informacje

o tym, co nale˝y lub, czego nie nale˝y

robiç, aby wyeliminowaç lub ograniczyç

ryzyko uszkodzenia pojazdu bàdê ele-

mentów jego wyposa˝enia.

Wa˝ne informacje na temat tego samochodu

Wyposa˝enie s∏u˝àce bezpieczeƒstwu

przewo˝onych osób

Zach´camy do uwa˝nego przeczytania wspólnie z rodzinà rozdzia∏u 1–3 niniej-

szej instrukcji obs∏ugi. Ze wzgl´du na zawarte w nim wskazówki pozwalajàce

uzyskaç maksymalny, na jaki pozwala wyposa˝enie tego samochodu, zakres

ochrony przewo˝onych osób, ten fragment tekstu jest najwa˝niejszy z punktu

widzenia bezpieczeƒstwa jazdy.

W rozdziale tym opisane jest dzia∏anie i sposób korzystania z siedzeƒ, pasów

bezpieczeƒstwa, poduszek powietrznych oraz fotelików dzieci´cych, a tak˝e

przedstawione zosta∏y potencjalne zagro˝enia, których nie wolno lekcewa˝yç.

Wymienione urzàdzenia wspó∏dzia∏ajà z elementami konstrukcyjnymi samo-

chodu, by zapewniç kierowcy i pasa˝erom odpowiednià ochron´ w razie zde-

rzenia. Efekt dzia∏ania ka˝dego z nich zostaje wzmocniony, gdy jest u˝ywany

w sposób w∏aÊciwy i w po∏àczeniu z pozosta∏ymi zabezpieczeniami. ˚aden po-

jedynczy system bezpieczeƒstwa nie jest w stanie zapewniç poziomu ochrony

równego zadzia∏aniu zbioru tego rodzaju wyposa˝enia. Dlatego tak wa˝ne jest

poznanie przeznaczenia wszystkich tych urzàdzeƒ oraz wzajemnych powiàzaƒ

pomi´dzy nimi.

Wyposa˝enie s∏u˝àce bezpieczeƒstwu jazdy ma na celu ograniczenie ryzyka

odniesienia powa˝nych lub Êmiertelnych obra˝eƒ w razie kolizji. ˚adne z tych

urzàdzeƒ – ani w pojedynk´, ani we wspó∏pracy z pozosta∏ymi – nie jest w stanie

ca∏kowicie wyeliminowaç mo˝liwoÊci odniesienia obra˝eƒ podczas zderzenia.

Jednak, im lepiej u˝ytkownik pozna dzia∏anie i w∏aÊciwy sposób korzystania z nich,

tym wi´ksza jest szansa unikni´cia powa˝nych, bàdê Êmiertelnych obra˝eƒ

w wypadku drogowym.

iii

Podstawowe zabezpieczenie dla kierowcy i wszystkich pasa˝erów stanowià

pasy bezpieczeƒstwa, które podczas jazdy muszà byç zawsze zapi´te. Dzieci

powinny byç przewo˝one w specjalnie do tego celu przeznaczonych fotelikach,

dostosowanych do wieku i wielkoÊci cia∏a. Poduszki powietrzne, stanowiàce uzu-

pe∏niajàcy element bezpieczeƒstwa biernego, przeznaczone sà do wspó∏pracy

z pasami bezpieczeƒstwa, a nie zast´powania ich. Poduszki powietrzne zmniej-

szajà ryzyko urazu g∏owy, klatki piersiowej i kolan, poprzez uniemo˝liwienie bez-

poÊredniego kontaktu tych cz´Êci cia∏a z elementami wn´trza samochodu.

Warunkiem skutecznego dzia∏ania poduszek powietrznych jest ich b∏yskawiczne

wype∏nienie gazem. Ze wzgl´du na gwa∏townoÊç tego procesu, niosà one poten-

cjalne ryzyko spowodowania powa˝nych obra˝eƒ cia∏a u osób znajdujàcych si´

zbyt blisko, jak równie˝ w sytuacji, gdy w momencie odpalenia pomi´dzy podusz-

kà a cia∏em jadàcej osoby znajdzie si´ jakikolwiek przedmiot lub np. cz´Êç cia∏a.

Sà to tylko wybrane przyk∏ady tego, w jakim stopniu informacje zawarte w roz-

dziale 1–3 mogà okazaç si´ pomocne we w∏aÊciwym korzystaniu z wyposa˝enia

s∏u˝àcego ochronie kierowcy i pasa˝erów oraz uzyskaniu maksymalnego zabez-

pieczenia w przypadku zderzenia.

Oprócz uwa˝nego zapoznania si´ z zagadnieniami omawianymi w rozdziale 1–3,

zalecane jest równie˝ zaglàdanie na te strony przez ca∏y okres eksploatacji tego

samochodu.

Akcesoria, cz´Êci zamienne

i przeróbki samochodu

Obecnie na rynku dost´pna jest szeroka gama zarówno oryginalnych, jak i nie-

oryginalnych cz´Êci zamiennych i akcesoriów do samochodów marki Toyota.

W razie koniecznoÊci wymiany jakiejkolwiek cz´Êci fabrycznie zamontowanej

w tym samochodzie, producent stanowczo zaleca u˝ycie do tego celu wy∏àcz-

nie oryginalnych cz´Êci zamiennych lub akcesoriów marki Toyota. Stosowanie

odpowiedniej jakoÊci zamienników pochodzàcych od innych producentów jest

dopuszczalne, jednak firma Toyota nie mo˝e gwarantowaç jakoÊci ani braç odpo-

wiedzialnoÊci za zamontowane w tym samochodzie cz´Êci i akcesoria, które nie

sà jej oryginalnymi produktami. Ponadto gwarancja producenta samochodu nie

obejmuje jakichkolwiek uszkodzeƒ ani utraty walorów eksploatacyjnych, b´dàcych

wynikiem u˝ycia nieoryginalnych cz´Êci zamiennych lub akcesoriów.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: