{1}{1}23.976 {167}{187}Majorze {187}{258}porucznik Oster i porucznik Monday {258}{302}z biura głównego inspektora {302}{375}Prosiłem o samych asów {375}{426}Mam nadzieję, że to wy. {426}{497}Nie umknie nam żadne oszustwo {497}{541}ani defraudacja. {541}{615}Ta pijawka od lat oszukuje armię {615}{713}Starszy sierżant Erni Bilko {713}{756}Nakryjcie go {834}{864}Mowy nie ma {864}{945}Kiedy usłyszeli o manewrach|na pustyni, zgłosili się {945}{1073}Wcišż bolejemy nad wykluczeniem| z operacji Pustynna Burza {1092}{1180}Te manewry zadoć uczyniłyby {1180}{1231}Masz mnie za durnia {1231}{1297}Za durnia?|Przeciwnie {1297}{1330}Uważam, że jest pan {1330}{1382}Las Vegas {1382}{1486}Pustynne manewry odbędš się| 25 km od Las Vegas {1486}{1548}Tak?|Nie wiedziałem {1548}{1583}Bomba {1583}{1669}Masz większe zmartwienia {1669}{1716}dwóch kontrolerów {1716}{1773}przepraszam, dwoje. {1773}{1852}Majš zbadać księgi bazy samochodowej. {1852}{1914}Ciekawe, kto im dał cynk? {1914}{1940}No włanie {2072}{2158}Ta jednostka jedzi po cienkim lodzie | na goršcych łyżwach {2158}{2229}Zrób tak, żeby niczego nie znaleli {2229}{2265}Mam co ukryć? {2265}{2297}Ukryć? {2297}{2381}Nie.|A mamy co do ukrycia? {2381}{2417}Nie? {2417}{2554}wietnie.|Więc niczego nie sugeruję. {2554}{2616}Rób to, co potrafisz {2616}{2671}by odegnać zagrożenie {3203}{3292}W cišgu 2 miesięcy zakupilicie 72 przednie szyby? {3292}{3311}Przez pomyłkę {3311}{3377}Nasz kierowca miał pęknięte okulary {3377}{3443}Pęknięte?|Tak {3443}{3503}Każda szyba wydawała mu się pęknięta {3503}{3578}Przeniosłem go.|Taki już jestem {3578}{3671}Ona za panem szaleje.|Wcišż na pana patrzy {3762}{3819}Za póno {3982}{4088}W cišgu tych dwóch dni odkrylimy|poważne nieprawidłowoci {4088}{4148}jeli nie przedstawi pan {4148}{4167}znowu patrzy {4167}{4235}za póno {4235}{4293}znowu {5068}{5160}Nic?|Jak to?|Wiem dobrze, że co ukrywa {5160}{5267}ale każdy trop niestety prowadzi donikšd {5267}{5334}Wiem. | To przypomina przybijanie | galaretki do ciany {5334}{5404}Nie.|Oglšdanie występów magika. {5404}{5471}Obserwujesz lewš rękę, | a prawa wycišga zajšce {5471}{5549}Więc zwišżmy mu ręce {5549}{5674}Erni.|Zatańczysz dzi ze mnš? {5674}{5707}Zależy od ciebie {5707}{5748}Ostatnim razem nadepnšłem ci na kolano. {5748}{5796}A jak zagrajš naszš piosenkę? {5796}{5830}Mamy swojš piosenkę? {5830}{5885}Nie pamiętasz?| Pierwsze spotkanie. {5885}{5967}Jak mógłbym zapomnieć. {5967}{6075}Jeli to zagrajš, zatańczymy | najromantyczniejszy taniec naszego życia {6075}{6186}Obiecujesz? | Słowo Ernesta Bilko {6607}{6684}To nasza noc. | Tylko ty i ja, żadnych żołnierzy. {6684}{6718}Co robimy? {6718}{6748}Pograjmy w bilard {6748}{6819}Sierżancie. Co tak póno? {6819}{6882}Chcemy to uczcić. {6883}{6946}Urzędasy się nie połapały. {6946}{7048}Czasami przeraża mnie mój własny talent. {7048}{7125}Tylko my we dwoje? {7707}{7747}Przyniosę drinki {8098}{8145}skorpion i brenda aleksandra {8221}{8286}To będzie przyszła pani. | Mogę co powiedzieć? {8286}{8297}Nie {8297}{8347}To znaczy ja nigdy {8347}{8386}nie znam jej {8540}{8608}Chod przedstawię cię {8608}{8632}Zna jš pan?|Nie {8632}{8691}Ona z kim jest {8691}{8705}Szczegół {8812}{8847}Kompania B? {8847}{8880}Nie. C {8880}{8941}C?|Nie słyszałe? {8941}{8989}Wyjazd. Operacja odkurzacz. {8989}{9063}Operacja odku {9063}{9133}Spisz jego nazwisko. | Niech wiat się dowie, {9133}{9190}że podczas kryzysu jadł batonik. {9190}{9255}Nie wiedziałem.|Jazda {9359}{9405}A teraz sprawdzę {9471}{9568}Tak. to najpiękniejsze | oczy wiata. {9568}{9621}On tak powiedział? {9621}{9688}Jak dwa diamenty | lnišce w letniš noc. {9688}{9768}Młode oczy widzš więcej. {9768}{9831}Masz tu wygranš. {9831}{9877}Siadaj i postaw pani kolację. {9944}{9979}Siadać!!!|i stawiać!!! {9992}{10071}Ech znów młodym być. {10071}{10120}To mój sierżant {10317}{10378}Majorze, chłopcy, witam {10378}{10414}Już tu byłem {10414}{10467}5 lat temu {10467}{10548}Piłem szkockš z wodš sodowš {10548}{10609}Stały goć to skarb {10609}{10701}Malujš nasz klub, | więc przenielimy tu pokera {10701}{10765}Poker? {10765}{10802}Słyszałem o tej grze {10802}{10834}Mogę popatrzeć? {10834}{10887}Nie umiecie grać w pokera? {10887}{10940}Nie. | Mam tyle pracy w bazie. {10940}{11031}No. Może mógłbym. | Nie. Jest problem. {11031}{11077}Nie mam drobnych. {11077}{11143}Rozmienimy. {11204}{11259}Ale fajnie. | Zagram w karty. {11507}{11532}Podać co? {11532}{11560}Szkockš z lodem {11560}{11593}Ładna kobieta {11593}{11635}Dziewczyna Bilko {11635}{11705}Teraz jest jeszcze ładniejsza {11782}{11833}Daję ci 5 kart {11833}{11896}5 | Niech zapiszę {11896}{11991}Najgorszy układ to tylko | 1 wysoka karta w ręku {12032}{12097}Potem jest para {12097}{12164}Para | Niesamowite {12558}{12627}Dzięki. | Widziała Erniego? {12627}{12700}Potrzymasz przez chwilę? {12824}{12892}Przepraszam. | Widzielicie może Erniego? {12932}{12965}Erni {12965}{13039}Erni! {13040}{13097}Trójka i para.|Co to takiego? {13098}{13144}Ful {13144}{13192}Jaka ładna nazwa {13192}{13215}Ful {13215}{13243}Czy to dobra karta? {13243}{13292}Tak. | Wygrywasz {13292}{13353}Znowu {13353}{13414}Aż mi głupio {13414}{13471}Pišty raz z rzędu? {13471}{13525}liczny zegarek {13525}{13562}Potasujmy {13562}{13627}Dwie lewe ręce. {13627}{13679}Przełóż {13679}{13739}Przepraszam {14002}{14047}Słyszycie tę piosenkę? {14047}{14077}Muszę ić {14122}{14177}Wstyd mi {14178}{14215}Oddać wam częć pieniędzy? {14215}{14279}Nie. | Tak nie można {14279}{14376}Wezmę te owiadczenia, {14376}{14455}dowód rejestracyjny. {14455}{14526}Zobaczymy się w barze. {14526}{14563}Erni. | Dobry wieczór {14563}{14607}Przepraszam majorze {14607}{14716}Nie wiem czym, | ale nagle postanowiłem dokopać ci {14716}{14770}Koniec balangi {14770}{14818}Wracać do jednostki {14818}{14882}Jutro zbiórka | na placu o 5 rano. {14882}{14962}Tak jest. | Jeli pogoda pozwoli. {14962}{15014}Co?|Włanie. | Kto to powiedział? {15014}{15078}Przyszedł czas zemsty {15078}{15170}Powiem tylko dziewczynie, że wychodzimy. {15170}{15220}Nie powiesz Bilko. {15220}{15285}Jazda!!! {15595}{15625}To niczego nie rozwišzuje {15625}{15686}To rozwišzuje wszystko {15739}{15795}Nie widziałe tu niejakiego Erniego Bilko? {15795}{15855}Niedawno wyszedł {15855}{15905}Jeste pewien? {15905}{15963}Widziałem go. | pieszył się. {15963}{16062}Podsłuchałem, że major Ebersole | zaprosił go na pokerka {16404}{16437}Mogę cię podrzucić {16437}{16481}Miły jeste {16481}{16511}Drobiazg {16511}{16674}Mogę spytać | czy możemy kiedy się umówić? {16674}{16750}Widzisz. | Ja włanie z kim zerwałam. {16750}{16813}Musi być zrozpaczony. {16813}{16885}Jeszcze nic nie wie {17200}{17220}Zbiórka {17220}{17295}Zebrać się w kwadracie. {17385}{17413}Dobrze {17413}{17494}Widzielicie prawdziwych żołnierzy. {17494}{17554}Róbcie to co oni. {17675}{17774}A teraz zróbcie numer | spluwę za lufę chwyć {17774}{17855}Dobrze {17855}{17920}A teraz ten numer z ramieniem. {17976}{18060}Tak. Dobrze. {18060}{18142}A teraz szykujemy pukawkę do inspekcji. {20280}{20373}Jestem tak cholernie dumny. {20752}{20824}Ledwo przebieramy nogami {20824}{20890}Słowo daję padam z nóg {20890}{20971}Zrób mi dobrze, zabij mnie {21195}{21251}Moje życie i tak skończone {21406}{21465}Wykończy nas {21465}{21521}Co z wami? {21521}{21546}Pokolenie X. | Mięczaki {21628}{21670}Mówimy serio {21670}{21692}Ja też {21692}{21720}Mylałem o tym {21720}{21762}Jestemy plutonem Bilko. {21762}{21801}Poradzimy sobie ze wszystkim. {21801}{21859}Wy dwoje do mnie. {22111}{22157}Sparaliżowało mnie. {22157}{22190}Od włosów w dół. {22190}{22268}Niech niedobry człowiek przestanie. {22268}{22400}Do kogo pan dzwoni? | Do Rity. {22400}{22433}Jej głos mnie ukoi. {22883}{22935}Jeli się boisz, przytul się do mnie. {22935}{23032}To sš tańczšce batoniki. {23032}{23108}Nie przerażajš cię? {23108}{23167}Nie. {23422}{23468}Sierżancie {23523}{23546}co jest? {23546}{23635}Utyłem 1,5 kg {23635}{23690}Zabawne. | Nie widać. {23690}{23744}Plan A {23744}{23769}Jedzie tu {23769}{23840}Jeli nie zrobię 10 pompek | wykopie mnie. {24040}{24070}Dobra {24070}{24095}Plan B {24293}{24328}Fantastycznie pan wyglšda {24328}{24361}Czyżby pan schudł {24494}{24537}Brawo {24756}{24824}Pogadaj z oficerami i ich żonami. {24824}{24911}Kršżš plotki o likwidacji | fortu Baxter {24911}{25032}Po katastrofie czołgolotu | wszystko jest możliwe {25093}{25130}O rany! {25130}{25184}Jest aż tak le? {25184}{25252}Co wymylisz {25252}{25278}Wierzę w ciebie {25367}{25428}Nie wiedziałem, że ma pan goci {25428}{25463}Nic nie szkodzi {25463}{25574}Nie mówił pan, | że gocimy gwiazdę Sharon Stone {25574}{25603}Chłopcy tak się cieszš {25603}{25664}Oglšdalimy wszystkie pani filmy {25664}{25703}Ciut pikantne {25703}{25784}Sierżancie. | Dobrze wiesz, że to pani Hall {25784}{25805}Pani Hall? {25805}{25866}Uwodziciel nieletnich. {25866}{25895}Lubi pani starszych, co? {25895}{25928}Bilko! | Tak jest. {25928}{25960}John. | Na razie {25985}{26061}Tędy panno Stone.|Pani Hall. {26146}{26170}O co chodzi? {26170}{26199}O manewry pustynne. {26199}{26252}ecie jechać. {26252}{26297}Gdyby pan widział ich miny. {26297}{26352}Spotkał ich taki zawód. {26352}{26378}Jedcie {26378}{26431}Musiałem utulić Zimmermana {26431}{26454}Możemy jechać? {26647}{26707}Będzie pan z nas dumny {27612}{27643}Sierżancie. | Pan płacze? {27643}{27714}Bo to takie piękne. {27831}{27872}Szykować się do manewrów {27920}{28021}Ledwie przekonałem pułkownika Dundermózga, | by posłał Bilko na manewry. {28021}{28103}Macie 3 dni na złamanie szyfrów {28103}{28183}Wyszukajcie wszystko {28236}{28294}Jeli ukradł choćby zapałkę {28294}{28330}chcę o...
affidavit