{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {89}{155}Ostatnio tyle si� dzieje. {164}{219}Wiem. Ross si� �eni. {225}{292}Phoebe tworzy ludzi. {306}{365}- Wszyscy co� robi�.|- My nic. {371}{428}Jak umr�, nikt nie zauwa�y. {434}{495}Zosta�by tylko|�lad ty�ka na fotelu. {541}{564}Co my robimy? {564}{644}Marnujemy nasze �ycia. {644}{726}Mia�em na my�li, co robimy na lunch. {730}{798}Musimy co� zrobi�. Co� wielkiego. {825}{868}Zdoby� Mt. Everest. {887}{959}Nie g�upiego. Co� wielkiego. {964}{1015}Widzia�em to na wideo. {1021}{1085}Ludzie to zdobywaj�. My te� mo�emy. {1104}{1181}Czemu nie? To tylko wspinaczka. {1187}{1223}To tylko g�ra! {1267}{1353}Mi�o b�dzie zostawi�|odcisk ty�ka na Evere�cie. {1411}{1431}Jak leci? {1437}{1504}- Chcemy zdoby� Mt. Everest.|- Tak, ma�a! {1512}{1551}My�la�am nad tym. {1557}{1665}Ale to kosztuje $60.000|i mo�esz zgin��. {1692}{1735}Wy by�cie zgin�li. {1831}{1868}Mog� zdoby� t� kaset�. {1885}{1959}Mogliby�my to zrobi�|bez ryzykowania �ycia. {1980}{2054}W wypo�yczalni mo�emy wzi��|"Szklan� pu�apk�". {2100}{2153}Ale wiesz... |W�a�nie sobie przypomnia�em. {2154}{2240}Kaset� z Everestem mo�na|tylko zamawia� listownie. {2264}{2325}Wi�c poobijacie si� tu ze mn�? {2394}{2441}Ale pewnego dnia... {2447}{2525}ruszymy ty�ki|i wypo�yczymy "Szklan� pu�apk�"! {2581}{2628}PRZYJACIELE {2630}{2780}SEZON 4 EPIZOD 21|"TEN Z ZAPROSZENIAMI" {2815}{2890}Wyst�puj�: {3762}{3886}To by�o szybkie. |Zawsze zajmuje mi z dwie godziny zanim on za�nie. {3886}{3987}Jest taki s�odki. |Wiesz co powiedzia�? Dobranoc mamusiu. {3987}{4085}O tak, to dlatego, |�e ma duzo mamusi. {4090}{4186}To s�owo oznacza dla niego kobiet�. {4228}{4308}Co postanowili�my?|Zapraszamy wujka Nathan'a? {4309}{4356}Nikt go nie lubi. {4362}{4460}Jest sk�py. Za milion lat|nie przyleci do Londynu. {4465}{4493}Zapraszamy go! {4530}{4584}Dobrze to zrobi�em? {4617}{4661}Tak. {4672}{4727}Powiemy, �e Ben je adresowa�. {4762}{4811}Zaprosi�e� Rachel? {4830}{4854}Czemu nie? {4865}{4895}Naprawd�? {4921}{5015}Nie chcia�abym, �eby kt�ry�|z moich by�ych tam by�. {5031}{5094}Nie powinni�my jej zaprasza�? {5101}{5166}Bardzo lubi� Rachel. {5172}{5262}Ale to mo�e by� dla niej przykre. {5275}{5328}Sam musisz zdecydowa�. {5339}{5373}- Herbaty?|- Tak. {5412}{5432}Earl Grey? {5466}{5510}Zapraszaj, kogo chcesz. {5632}{5755}Nie chc� by� sam.|Chc� si� znowu o�eni�. {5865}{5930}A ja chc� mie� milion dolar�w! {5996}{6068}Monica? Dzi�ki Bogu. {6121}{6199}To Rachel.|Te� prze�y�a liceum Lincolna. {6205}{6235}To Chandler. {6241}{6269}Phoebe. {6274}{6300}Joey. {6306}{6349}- Pami�tasz Ross'a?|- Tak. {6447}{6492}W szkole �redniej... {6497}{6579}by�em w tobie zakochany. {6592}{6612}Wiedzia�am. {6620}{6650}Naprawd�? {6697}{6766}My�la�em,|�e bierzesz mnie za durnia. {6787}{6820}Tak by�o. {6874}{6916}My�lisz, �e... {6922}{7004}Spr�buj nie urazi�|mojej wielkiej wra�liwo�ci. {7056}{7124}Mogliby�my si� czasami um�wi�? {7197}{7227}Mo�e. {7289}{7334}Mo�e si� um�wi�. {7389}{7438}Widz�, wielk� mi�o��... {7444}{7497}w twojej przysz�o�ci. {7509}{7545}- Naprawd�?|- Tak. {7551}{7629}Ross, jeste� wspania�y. {7867}{7916}To si� nigdy nie stanie. {7961}{8005}Mam pytanie. {8045}{8115}W�a�ciwie, to nie pytanie. {8120}{8179}Zwyk�a ciekawo��. {8200}{8235}Tak. {8334}{8420}Przez chwil� chcia�em... {8497}{8519}W�a�nie. {8524}{8552}Patrz! {8570}{8598}Co? {8644}{8695}Ze szczyt�w �wiata {8712}{8750}Patrzymy na stworzenie {8756}{8859}I jedyne wyt�umaczenie {8891}{9004}Pos�uchaj! Je�li chcesz ten w�zek,|to ze mn� w �rodku! {9136}{9181}- Widzia�e�?|- Niesamowite! {9187}{9248}Prosz� pa�stwa,|nowy gatunek kobiety. {9253}{9310}Bez ciebie nie poradzi�abym sobie. {9522}{9565}Jest co� w suszarce? {9621}{9645}W porz�dku. {9651}{9727}Nie mia�a� prawa m�wi� mi,|�e co� do mnie czujesz. {9746}{9809}Zepsu�a� m�j zwi�zek z Julie. {9814}{9925}Nie jest mi �atwo|widywa� ci� z Julie. {9931}{9996}Teraz nie chc� tego s�ucha�. {10004}{10043}Ju� za p�no. {10048}{10119}Jestem z kim� innym.|Ten statek odp�yn��. {10124}{10183}Dobrze! ld� sobie. {10188}{10245}Nie chc� twojego g�upiego statku! {11412}{11511}Po raz pierwszy robi� co�,|na czym mi zale�y. {11511}{11585}Robi� co�, w czym jestem dobra. {11592}{11625}Je�li nie rozumiesz... {11631}{11765}Rozumiem, ale mam do�� twojej|automatycznej sekretarki. {11765}{11790}Nie wiem, co robi�. {11795}{11819}Ani ja! {11832}{11858}Chodzi o Marka? {11905}{11925}O Bo�e! {11931}{11975}Nie. {11992}{12070}Nie mog� ca�y czas|k��ci� si� o to samo. {12076}{12139}Utrudniasz to wszystko! {12144}{12195}Ja? Co mam zrobi�? {12201}{12295}Nie wiem.|Mo�e potrzebujemy przerwy. {12301}{12371}Masz racj�. Trzeba si� och�odzi�. {12377}{12440}P�jd� po jaki� mro�ony jogurt. {12505}{12548}Przerwy w zwi�zku. {12660}{12752}- Czemu si� �pieszymy?|- Z powodu mojej dziewczyny. {12757}{12830}Chce do mnie wr�ci�. {12835}{12857}Znalaz�em! {12864}{12913}To �wietnie! {12942}{13015}- Powodzenia z dziewczyn�.|- Dzi�ki. {13231}{13304}- Dosta�e� wiadomo��?|- Jeste� punktualna. {13312}{13367}Mog� by� znowu twoj� dziewczyn�? {13373}{13409}Oczywi�cie. {13502}{13546}Wyno� si�. {13551}{13596}Chc� o tym porozmawia�. {13612}{13654}Jaka by�a? {13806}{13826}By�a dobra? {13831}{13855}Nie m�w! {13912}{13992}Chcia�e� o tym pogada�. Jaka by�a? {14027}{14047}By�a... {14053}{14141}- Okropna.|- Bez por�wnania z tob�. {14162}{14186}By�a inna. {14264}{14300}Pozytywnie? {14336}{14380}Nikt nie lubi zmian. {14407}{14450}Przesta�! {14472}{14521}Zapanowa�e� nad tym. {14527}{14629}Wida�, jak dojrza�e�. {14642}{14734}Moja mama nigdy by|si� z tym nie pogodzi�a. {14752}{14840}Uwa�a, �e: "Raz zdradzi�,|zawsze b�dzie zdradza�". {14936}{15018}Szkoda,|�e stracili�my te 4 miesi�ce. {15024}{15137}Ale, je�li potrzebowa�e� czasu,|�eby nabra� dystansu. {15201}{15278}Mieli�my przerw�! {15410}{15457}Pani Rachel Greene {15535}{15573}Chyba j� lubisz. {15578}{15668}Zgodzili�my si�|na dwutygodniowy zwi�zek. {15674}{15718}Bez zobowi�za�. {15733}{15844}Sp�dzi�a ca�y wiecz�r,|rozmawiaj�c z twoimi przyjaci�mi... {15850}{15907}o tobie... {15914}{15977}ogl�daj�c twoje zdj�cia. {15983}{16056}Nie robi si� tego,|dla dwutygodniowego zwi�zku. {16073}{16099}Tak my�lisz? {16115}{16214}Masz 14 godzin do jej odlotu. {16221}{16274}A ty tu siedzisz... {16280}{16358}z 28-letni� "cheerleaderk�",|z grubymi wargami. {16445}{16465}Masz racj�. {16812}{16848}To niesamowite! {16864}{16931}M�j brat si� �eni|i to w Londynie! {16936}{16985}To takie romantyczne. {17017}{17064}Sprytne! {17070}{17094}Chusteczkowe. {17101}{17160}Na �lubie musisz p�aka�. {17165}{17222}Chusteczk�?|Nie, mam zaproszenie. {17282}{17318}To wspania�e. {17323}{17384}Ben adresowa� moje. {17462}{17530}Dosta�e� zaproszenie na �lub Rossa? {17600}{17680}B�dziesz moj� osob� towarzysz�c�. {17693}{17731}Wszyscy lecicie. {17737}{17813}Nie wiedzia�am,|�e nie mo�na lata� w 7 miesi�cu. {17818}{17844}Ja te� nie. {17851}{17890}Wiedzia�em. {17909}{17989}Nie, ale jakby�cie|zobaczyli swoje miny. {18020}{18040}Jak leci? {18065}{18105}Siedzimy sobie. {18237}{18305}Co to?|Zaproszenie na �lub Ross'a? {18322}{18395}Mo�e powinni�my to ukry�. {18412}{18488}Nie. Nie musicie tego robi�. {18493}{18536}Cieszy mnie to. {18542}{18606}Naprawd�... {18611}{18645}Popracuj� nad tym. {18673}{18697}Przykro mi. {18777}{18840}Pojedziesz, prawda? {18846}{18861}Nie wiem. {18862}{18944}Ale nie b�dzie:|"Je�li ona nie jedzie, my te� nie?" {18950}{18990}Kupi�em ju� bilet. {18991}{19052}Stary, nawet nie jeste� zaproszony. {19086}{19170}By�oby dziwne,|gdyby ci� tam nie by�o. {19192}{19276}- Przemy�l to.|- Przemy�l�. {19363}{19387}Od kogo to? {19393}{19413}Od Ross'a. {19561}{19601}O m�j Bo�e! {19628}{19658}Pami�ta�. {19668}{19692}Co? {19703}{19791}Miesi�c temu,|przechodzili�my ko�o tego sklepu. {19798}{19882}Zobaczy�am to i powiedzia�am,|�e taki mia�a babcia... {19888}{19943}kiedy by�am ma�a. {19950}{20001}Nie mog� uwierzy�, �e pami�ta�! {20007}{20044}Pewnie by�o drogie. {20049}{20077}Nie wierz�. {20078}{20147}Daj spok�j. Pami�tam,|jak zakocha� si� w Carol... {20152}{20226}i da� jej t� drog�,|kryszta�ow� kaczk�? {20255}{20281}Co powiedzia�e�? {20560}{20621}O Bo�e! {20635}{20703}Lot 457, z Pekinu. {20806}{20830}O m�j Bo�e! {20835}{20914}- Byli�my w jednej szkole.|- Od tego czasu nie widzieli�my si�. {20915}{20998}Wyl�dowa�em w Chinach.|I kogo spotka�em? {21004}{21030}Julie! {21070}{21104}Super, nie? {21118}{21221}Czy to nie �ci�o ci� z n�g? {21293}{21350}To takie s�odkie! {21453}{21481}Ty od��. {21488}{21526}Nie, ty {21563}{21631}Raz, dwa, trzy. {21685}{21715}Te� nie od�o�y�a�! {21720}{21765}Znowu nie od�o�y�a. {21897}{21925}Od��. {21931}{21986}Ty! {22095}{22135}Ross, cze��. {22143}{22169}Tu Rachel. {22191}{22285}Dzwoni�, �eby powiedzie�,|�e wszystko w porz�dku. {22298}{22343}I ciesz� si� z tob�... {22353}{22400}i z twoim kotem. {22465}{22537}To oczywiste, �e ko�cz� z tob�. {22543}{22617}Ko�cz�. {22623}{22742}I to, m�j przyjacielu,|chyba ju� koniec rozmowy. {22811}{22852}Mam od ciebie wiadomo��. {22858}{22917}O Bo�e! Od�� s�uchawk�. {22923}{22970}Daj mi telefon! {23162}{23207}Ko�czysz ze mn�? {23213}{23246}O Bo�e. {23317}{23343}Ko�czysz? {23413}{23460}A kiedy ze mn�... {23467}{23506}zacz�a�? {23581}{23611}W�a�ciwie... {23618}{23665}ostatnio... {23711}{23776}czu�am co� do ciebie. {23800}{23828}Po�o�� si�. {23874}{23921}Zerwa� z Julie! {23945}{24011}Id� do niej, na mi�o�� bosk�! {24053}{24075}Naprawd�? {24131}{24186}Liczy�a� si� tylko ty, Rach. {24193}{24223}O Bo�e. {24427}{24484}Przykro mi, �e musia�em pracowa�. {24505}{24541}Nie szkodzi. {24547}{24591}Warto by�o czeka�. {24618}{24671}Nie tylko dzisiaj. {25315}{25347}O Bo�e! {25378}{25406}Skarbie. {25411}{25449}Nie szkodzi. {25475}{25534}To tylko pude�ko po soku. {25626}{25743}M�wi�e� co� Rachel|o tamtej dziewczynie?...
aasiaa89