{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {781}{817}215 -... Oto jest pytanie. {818}{926}Zak�adam now� firm�. Rybka p�jdzie ze mn�. {942}{1036}Nazwijcie mnie sentymentalnym... {1060}{1187}Dawson Leery, osobisty dostawca pracy domowej w�a�nie przyby�. {1188}{1269}Jak si� okazuje, w sam� por� na prywatny seans we w�asnym kinie domowym. {1270}{1311}Dawson, kiedy jutro sko�czy si� moje zawieszenie, {1312}{1365}wr�c� do domu, ale do tej pory, {1366}{1438}wol� raczej, �eby� mia� mnie do�� za nachodzenie twej przestrzeni osobistej {1439}{1493}bo ukrywanie si� tu i zniech�canie ciebie... {1494}{1561}jest lepsze ni� tortury i �mier� z r�k mego ojca w domu. {1562}{1631}Ciesz� si�, �e mog� pom�c. To znaczy b�d� si� cieszy�, {1632}{1721}gdy m�j pok�j wr�ci do prawdziwego w�a�ciciela... {1722}{1762}i zapachu. {1763}{1805}Wi�c... znowu "Jerry Maguire"? {1806}{1852}Tak, ci�gle to ogl�dam. {1853}{1977}Odnosi si� do mojej obecnej sytuacji moralnego renegata - krzy�owca. {1978}{2065}Co nowego na polu edukacji? {2069}{2177}Tak jak dawniej plus kryzys to�samo�ci seksualnej. {2178}{2230}Jak si� ma Jack? {2231}{2293}Chyba ok. Unika rozg�osu. {2294}{2326}A... Joey? {2327}{2391}W porz�dku. {2407}{2443}Andie? {2444}{2565}Jak s�ysza�em ostatnio, uciek�a na Bali z gwiazd� serialu brazylijskiego o imieniu Diego. {2566}{2643}S�ysza�em, �e jest szcz�liwa i opalona. {2644}{2714}A mo�e do niej zadzwo�, idioto? {2715}{2769}Nie wierz�, �e przez ca�y tydzie� z ni� nie rozmawia�e�. {2770}{2806}Dawson, to nie takie proste, ok? {2807}{2876}Andie my�li, �e jestem odpowiedzialny za kolejny skandal w jej rodzinie {2877}{2932}i szkole a ja my�l�, �e by�a kr�tkowzroczna, {2933}{3011}samolubna i niewra�liwa wi�c w tej chwili mamy impas. {3012}{3139}Nie, to by�o w zesz�ym tygodniu. Teraz to unikanie si�. {3175}{3228}Ona cierpi, a tobie na niej zale�y, Pacey. {3229}{3270}Po prostu przepro�. {3271}{3325}Prze�knij sw� dum� i odzyskaj dziewczyn�. {3326}{3387}Nie chc� jej przeprasza�, Dawson! {3388}{3469}Walczy�em o co�, w co wierzy�em i mia�em racj�! {3470}{3498}Sp�jrz na Jerry'ego, {3499}{3622}na jego o�wiadczenie. Wyrazi� publicznie sw� opini�. {3637}{3679}I straci� wszystko. {3680}{3739}Musia� b�aga�, p�aszczy� si� i czo�ga�, �eby wszystko odzyska�. {3740}{3779}I nie spa� na pod�odze najlepszego przyjaciela. {3780}{3827}My�la�em, �e powiedzia�e�, �e mog� dzi� zaj�� ��ko. {3828}{3864}Nie s�dz�. {3865}{3936}Joey je zajmuje? {3939}{4017}Nawet o tym nie my�l. {5300}{5327}- Do zobaczenia p�niej. |- Ok. {5328}{5396}- Ok, cze��!| - Cze��! {5397}{5464}Mi�o�� kwitnie w Capeside. {5465}{5515}Bo�e, czuj� si� tak g�upio. {5516}{5573}Zupe�nie jakbym si� szczeniacko zakocha�a. {5574}{5629}To �wietnie. Bardzo si� ciesz�. {5630}{5677}Wydaje si�, �e to mi�y facet. {5678}{5735}I taki jest. Bardzo fajny. {5736}{5755}�wietnie. {5756}{5806}Chcesz si� do nas dzi� przy��czy�? {5807}{5871}Planuj� dzi� wieczorem ma�� wycieczk�. {5872}{5902}Spotkanie biblijne? {5903}{5971}Niezupe�nie... {6025}{6066}Jak du�y masz problem? {6067}{6165}Nie mog� znale�� ksi��ki od ekonomii. {6166}{6226}Ooo! �adna torebka, McPhee! {6227}{6304}Daj mi zna�, je�li b�dziesz chcia� j� czasem po�yczy�, Morgan! {6305}{6332}Co za kretyn. {6333}{6362}Niewa�ne. {6363}{6446}By�oby mi�o, gdyby te komentarze usta�y, to wszystko. {6447}{6533}I co? Mam porzuci� rol� najpopularniejszego nie-homoseksualisty w Capeside? {6534}{6604}Wiesz, o co mi chodzi. Jack, nie jeste� gejem. {6605}{6718}Wi�c jaka rado�� w tym, �eby gada� o czym�, co i tak by�o b��dne? {6719}{6784}B�dziemy musieli w tym przypadku zwalcza� ogie� ogniem. {6785}{6875}Co powiesz na to, �eby�my si� kochali na trawniku przed szko��? {6876}{6929}Czekaj, czekaj! Nawet lepiej! Mo�emy mnie wyko�czy�. {6930}{6979}Mo�emy urz�dzi� przyj�cie dla �ukrywaj�cych si� i wtedy {6980}{7110}ka�dy m�g�by przyj�� przebrany za ulubion� heteroseksualn� osob�. {7111}{7163}Id� na zaj�cia, Hetero. {7164}{7251}O nie. Dla ciebie... Bubba. {7471}{7529}Znam to spojrzenie... {7530}{7650}Ok, mo�esz sobie patrze�, ale o nic nie pytaj, ok? {7698}{7751}Jen nam�wi�a mnie, �eby p�j�� wieczorem {7752}{7796}do tego klubu, kt�ry lubi Ty. Chcesz i��? {7797}{7820}Nie mog�. {7821}{7873}Ok. {7883}{7920}Przepraszam, dzi�kuj�, �e zapyta�e�. {7921}{8009}Chodzi o to, �e Jack i ja mamy si� dzi� uczy�. {8010}{8081}O. Brzmi bardzo zabawnie. {8082}{8166}Ostatnio niewiele si� skupiali�my na zabawie. {8167}{8247}Mo�e powinni�cie. Wiesz, zapro� go, �eby poszed� z nami. {8248}{8350}Albo mog�aby�, nie wierz�, �e to m�wi�, {8351}{8405}zaplanowa� co� tylko dla was dwojga. {8406}{8486}Mo�e nawet co�... romantycznego. {8487}{8618}Dawsonie Leery. Nie wierz�, �e udzielasz mi takiej porady. {8623}{8717}S� �atwiejsze rzeczy na �wiecie. {8739}{8811}W ka�dym razie... {8839}{8910}- Dawson!| - Tak? {8960}{9017}Nic... {9160}{9257}Panna Sullivan... Pan Weinert... i {9269}{9349}oczywi�cie pan Witter. {9360}{9391}Tutaj. {9392}{9488}Jakie to cudowne mie� pana z powrotem. {9489}{9616}Niech pan powie, czy my�la� pan o nas podczas... pauzy? {9645}{9674}Ka�dego dnia. {9675}{9717}A to co? {9718}{9783}Wszystkie cztery prace domowe, zadane podczas mej nieobecno�ci. {9784}{9850}Nie chcia�em zaryzykowa� niepe�nej oceny. {9851}{9925}Oczywi�cie wezm� pana pracowito�� pod uwag� {9926}{9965}a to jest pana zadanie z poezji. {9966}{10086}Przykro mi, �e nie m�g� pan otrzyma� go wcze�niej! {10109}{10189}A co dok�adnie by�o z nim nie tak? {10190}{10306}W mojej wyedukowanej, redaktorskiej analizie... {10307}{10349}by�o okropne. {10350}{10397}Wi�c jako m�j nauczyciel, nie ma pan komentarzy {10398}{10464}ani rad jak u�o�y� wiersz, kt�ry by si� panu bardziej spodoba�? {10465}{10563}Mam. Pisz lepiej. Od teraz, ludzie, {10571}{10682}wasze stopnie b�d� subiektywne, w zale�no�ci od mojego osobistego gustu. {10683}{10733}Ci z was, z talentem, inteligencj�, {10734}{10816}i mo�liwo�ciami nie b�d� mieli problemu, a reszta z was {10817}{10928}powinna si� pogodzi� z nieuniknion� pora�k�. {11000}{11029}On to robi, �eby mnie obla�. {11030}{11083}I nie mo�ecie tego zmieni�, bo jeste�my w po�owie semestru. {11084}{11223}Bingo. Co daje mi 7.4 stopnia na skali Richtera dla uciskanych. {11241}{11336}Albo i 7.8. Faza masowej zag�ady. {11407}{11427}Id� z ni� pogada�. {11428}{11469}Widzia�a mnie. Mog�a podej��. {11470}{11534}Pacey. Id�. {11539}{11626}P�jd�. Chc� tylko odczeka�. {11678}{11723}- Co to jest?| - Menu. {11724}{11759}Zdaj� sobie spraw�. {11760}{11799}S�uchaj, je�li czego� nie lubisz, daj mi zna�. {11800}{11830}B�d� dzi� gotowa� te potrawy. {11831}{11892}Dla kogo? {11894}{11996}Dla nas. B�dziemy mieli obiad nad obiady. {11997}{12095}W moim domu, w doku. I my�la�am sobie... {12096}{12224}do czego nas to doprowadzi... ale tylko los to mo�e wiedzie�. {12225}{12271}Brzmi romantycznie. {12272}{12349}To tylko plan, Stan. {12352}{12402}Jeste� kim� wi�cej, Joey. {12403}{12496}Nie wiem, co bym zrobi� bez twojego wsparcia. {12497}{12608}C�, to si� jako� wi��e z chodzeniem z tob�. {13155}{13227}- Cze��. - Cze��. {13268}{13315}Nie zadzwoni�e�. {13316}{13391}Kiedy ostatnio sprawdza�em, kto� w�a�nie do mnie dzwoni�. {13392}{13511}Zostawi�e� mnie opuszczon� w doku, zaraz po tym, jak powiedzia�e�, �e jestem s�aba i niewra�liwa. {13512}{13549}Naprawd� nie chcia�o mi si� z tob� rozmawia�. {13550}{13609}A ty os�dzi�a� i opu�ci�a� mnie kiedy ci� najbardziej potrzebowa�em. {13610}{13647}Pomy�la�em, �e poczekam na tw�j telefon. {13648}{13705}M�j telefon? Zadzwoni�abym i co bym powiedzia�a? {13706}{13730}Na pocz�tek "przepraszam". {13731}{13848}Zgadzam si�. By�oby mi�o us�ysze� "przepraszam". {13855}{13891}S�uchaj, chcia�e� czego�, {13892}{13935}bo naprawd� nie robimy �adnych post�p�w. {13936}{13976}Andie, zobaczy�em, �e tu siedzisz i {13977}{14063}pomy�la�em, �e si� przywitam. Nie bra�em pod uwag� �adnego post�pu poza tym. {14064}{14178}To pomy�l o tym. "Cze��" poprzedza inne s�owo. {14180}{14238}�egnaj. {14334}{14365}O co posz�o? {14366}{14403}Nie chc� o tym m�wi�. {14404}{14460}Ju� jestem sp�niona na spotkanie z panem Milo. {14461}{14503}Co masz na my�li? {14504}{14537}Nic. Nie chcia�am ci sprawia� k�opotu. {14538}{14590}Chodzi o to, �e on ostatnio dzwoni� do mamy {14591}{14680}a ja j� kry�am i w ko�cu poprosi� mnie o przyj�cie, to wszystko. {14681}{14749}Andie, ja te� tam id�. Te� mnie prosi�, �ebym przyszed�. {14750}{14850}My�la�em, �e znowu chodzi o jakie� dobre porady. {14851}{14935}Ciekawe po co nas wezwa�. {15111}{15129}Tatu�!! {15130}{15200}Cze�� kochanie. {15822}{15877}Halo? {15903}{15949}Nasz romantyczny wiecz�r dla dwojga... {15950}{15968}Tak. {15969}{15997}Nie mog� przyj��. {15998}{16022}Dlaczego? {16023}{16079}M�j ojciec przyjecha� z Rhode Island. {16080}{16129}Chce zabra� Andie i mnie na kolacj�. {16130}{16173}To dobrze, prawda? {16174}{16229}Chyba nie. Milo do niego zadzwoni�. {16230}{16283}Opowiedzia� mu o wszystkim, co si� sta�o w szkole. {16284}{16348}B�d� musia� prze�o�y� nasz obiad na p�niej. {16349}{16439}C�, to ca�kowicie zrozumia�e. {16440}{16506}Przepraszam, Joey. Mam nadziej�, �e nie zrujnowa�em ca�ego wieczoru. {16507}{16589}Nie. Nie przejmuj si� mn�. {16590}{16651}Nic mi nie b�dzie. Znajd� sobie co� do roboty. {16652}{16716}Dobrze. W takim razie do zobaczenia, tak? {16717}{16772}Tak, ok... {16773}{16798}Do zobaczenia p�niej. {16799}{16818}Dzi�ki. {16819}{16899}- Tak, cze��.| - Cze��. {17532}{17592}Ok, to miejsce nie mog�o by� brudniejsze. {17593}{17649}Dawson, nie jest tak �le. {17650}{17704}To i tak bije na g�ow� siedzenie w domu w poczuciu porzucenia. {17705}{17769}Tak, ale... {18010}{18065}Ty, jak rozumiem przychodzisz tu cz�sto? {18066}{18138}Tak, w zasadzie to jak dom. {18139}{18173}Co b�dzie, Ty? {18174}{18208}Cztery zwyk�e. {18209}{18247}Co to jest "zwyk�e"? {18248}{183...
edgar_poe