(Tytuły rozdziałów w j. polskim oznaczają już przetłumaczony i zamieszczony poniżej materiał. Tłumaczenie: Marta Czarnecka, Paweł Zieliński))
INTRODUCTION: CARLA CHANNELS RA
PRZESŁANIE RA
1.INTRODUCTION TO RA MATERIAL
2.THE HISTORY OF RA
3.HOW WERE THE PYRAMIDS BUILT?
WHO ARE WE?
4.THE VARIOUS ORIGINS OF THE 3RD DENSITY BEINGS ON EARTH
5.SIMULTANEOUS TIME
6.THE HIGHER SELF
THE GRAND SCHEME OF THINGS: SETTING UP THE GAME
7.THE BEGINNING OF ALL THINGS
8.THE TOOLS OF REASON = 3 BASIC DISTORTIONS OF THE ONE
9.THE CREATION
10. THE LAW OF ONE
11. AN EXTENSION OF THE 1ST DISTORTION: THE VEIL OF FORGETFULNESS AND THE WAY OF CONFUSION
12. AN INFRINGEMENT ON FREE WILL
13. THE MYSTERY OF INFINITY
DIFFERENT STRUCTURES
14. THE ARCHITECTURE AND NATURE OF THE DENSITIES
15. THE GALAXIES
16. THE PLANETS IN OUR GALAXY
17. SOME PLANETS IN OUR GALAXY WERE CREATED WITHOUT POLARITY
18. THE SIRIUS SYSTEM AND BALANCE
19. THE SUN
20. THE BLACK HOLE AND THE GREAT CENTRAL SUN
RUCHY WEWNĄTRZ GRY: DOSTRZEGALNE ZMIANY
A. CHANGES IN PLANET EARTH
21. THE COMING EARTH CHANGES
22. THE HARVEST OF PLANET EARTH
23. THE HARVEST OF VENUS
B. WZRASTANIE
24. SPIRITUAL GROWTH
25. BEING TRULY HELPFUL
26. AN IMPORTANT VARIABLE: POLARITY
27. MEDYTACJA
28. OŚWIECENIE
C. JESUS
29. JESUS, AN ENLIGHTENED HEALER
D. HEALING
30. CAN YOU TRAIN US IN HEALING AWARENESS?
31. HEALING
32. BALANCE CAN REMOVE THE NEED FOR CATALYSTS
33. THE END OF THE PHYSICAL BODY (DEATH)
34. MENTAL ILLNESS
35. CHANGING SOCIETY
36. SEXUAL ENERGY
37. ROTATION AND CRYSTALLIZATION OF CHAKRAS
38. THE 7 CHAKRAS, THEIR RAYS AND BLOCKAGES
39. THE VARIOUS ENERGY BODIES
ODDZIAŁYWANIA PRZYCHODZĄCE SPOZA NASZEJ PLANETY
40. KONFEDERACJA
41. UFO
42. KWARANTANNA ZIEMI WPŁYWA NA WOLNĄ WOLĘ
43. WIELKI WYBÓR: SŁUŻYĆ INNYM LUB SOBIE
44. ISTOTY O NEGATYWNEJ POLARYZACJI
45. PSYCHICZNE ROZPOZNANIA/POZDROWIENIA PRZEZ ISTOTY ZORIENTOWANE NEGATYWNIE
46. HOW TO RESPOND TO ENTITIES OF NEGATIVE POLARIZATION
47. THE 10 COMMANDMENTS
JAK WYGRAĆ TĘ GRĘ?
ADONAJ
ROZMAITE INFORMACJE
48. THE POWER OF CRYSTALS, PYRAMIDS I NIEZAWODNYCH DŻWIĘKÓW
49. FAMOUS PEOPLE
50. NUCLEAR ENERGY
51. MESSAGES FROM MICHAEL
52. POMOCNICY
53. ATLANTYDZI
54. UMYSŁ, CIAŁO I DUCH
55. PRACUJĄC ZE ŚWIATŁEM
56. PRAWY MÓZG/LEWY MÓZG
57. PRAWDZIWY KOLOR
KIM JEST RA?
WIADOMOŚĆ O RA
Sesje rozpoczęły się 15. stycznia 1981 r.
(Księgi I-IV opublikowano w latach: 1982-1984): Księgę V opublikowano w 1998 r.)
DEFINICJE
1. Kompleks społecznej pamięci = duża grupa z w pełni zintegrowanymi duszami – lub w skrócie “dusza grupy”.
2. Kompleks umysł/ciało/duch = osoba, człowiek czy istota posiadająca wolną wolę.
3. Katalizator = bodziec dla wzrostu, coś, co ofiarowuje (daje) wyzwanie (sprowokowanie) i (stwarza) okazje, by nauczyć się lekcji.
4. Gęstość = gęstość świadomości – lub gęstość wibracji (B4, 28). (Termin) często używany przez Ra jako analogia do tego, co jest obecnie koncepcją “wymiarów” we Wszechświecie. Gęstości są zorganizowane w złożony z ośmiu (gęstości) system “oktawy”, analogicznie do oktawy muzycznej i spektrum światła widzialnego. Dlatego im wyższa gęstość, tym wyższy poziom świadomości...
5. Wędrowiec (tułacz) = dusza wyższej gęstości, która zgłosiła się jako ochotnik, by inkarnować się jako człowiek, z umową kontraktu, by zapomnieć swą prawdziwą naturę duszy w trakcie całego ludzkiego życia, chyba że świadomie pragnie szukać informacji.
6. Zbiór (żniwo, plon) = proces, dzięki któremu dusza i /lub planetarni “Absolwenci” (przechodzą) z którejś gęstości do następnej. Naturalnie zdarza się, jako że system planetarny przechodzi (przemierza) przez różne obszary gęstości energii w galaktyce, w ten sposób stworzenie wymiarowych przesunięć. Te przesunięcia wydarzają się w precyzyjnych, mierzalnych cyklach czasu. Ziemia jest bardzo blisko do uczynienia takiego przesunięcia i naukowy dowód na to został zaprezentowany w pracy Wilcocka.
7. Zniekształcenia (skrzywienia) – wszystko, co może być błędnie postrzegane jako oddzielona lub indywidualna część (ponieważ wszystko jest Jednym), włączając wszystkie idee filozoficzne, nauki i koncepcje związane z Jednością, jak również takie sprawy, jak natura światła w różnych gęstościach, ponieważ jest tylko Jedno Światło, które “zniekształciło” siebie przez Oktawę. Częste użycie słowa “wypaczenie” było przeszkodą dla wielu czytelników Ra, jako że może mieć zastosowanie do czegokolwiek i zazwyczaj nie jest rozpatrywane jako negatywny termin. Czasami Ra odnosi się do wszystkich własnych nauk jako będących wypaczeniami (zniekształceniami), ponieważ oni sami nie w pełni spenetrowali Oktawę i powrócili do Jedności.
B. ROZWÓJ (WZRASTANIE)
I.KUNDALINI
RA: Dolny biegun energii (czakra korzenia) wciągnie w siebie energię uniwersalną z kosmosu. Wtedy ona rusza w górę, by spotkać się i reagować z pozytywną spiralnie poruszającą się na dół energią z wnętrza. Miarą poziomu aktywności promienia istoty jest dokładny punkt, w którym południowy biegun zewnętrznej energii spotyka się z wewnętrzną spiralną pozytywną energią. Im u istoty wzrasta bardziej polaryzacja, to miejsce przesuwa się w górę. Wasi ludzie nazywają to kundalini. Jest to miejsce spotkania kosmicznego i wewnętrznego wibracyjnego zrozumienia. (B2, 125)
RA: Metafora zwiniętego węża przywołanego do góry jest bardzo odpowiednia. Usiłujemy wtedy, jako istoty jakiegoś prawdziwego koloru tej oktawy, poruszyć miejsce spotkania natur wewnętrznej i zewnętrznej dalej w górę, wzdłuż centrów energii. Pewna metoda dostępu jest taka:
Usiądź (usadow się) wewnątrz któregoś z tych doświadczeń, które były pociągające dla istoty poprzez biegun południowy (czakrę korzenia).
KAŻDE DOŚWIADCZENIE POTRZEBUJE BYĆ ZAOBSERWOWANYM, PRZEŻYTYM, ZRÓWNOWAŻONYM, ZAAKCEPTOWANYM I OSADZONYM WEWNĄTRZ JEDNOSTKI.
Ponieważ osoba wzrasta w samoakceptacji i świadomości katalizatora, miejsce wygodnego umiejscowienia tych doświadczeń podniesie się do nowego prawdziwego koloru istoty.
To doświadczenie, jakimkolwiek ono może być, będzie osadzone w czerwonym promieniu i rozważone co do jego zawartości przetrwania, itd. Każde doświadczenie będzie kolejno zrozumiane przez poszukiwacza w terminach (wywodzących się) z:
1.przetrwania (pierwszej gęstości), następnie w terminach z
2.tożsamości jednostkowej (drugiej gęstości), następnie w terminach z
3.relacji społecznych (trzeciej gęstości), następnie w terminach z
4.miłości uniwersalnej (czwartej gęstości), następnie terminach z
5.jak doświadczenie może być połączone z energiami uniwersalnymi (wszechświatowymi) (piątej i
6.szóstej gęstości) i ostatecznie w terminach z
7. natury sakramentalnej każdego doświadczenia (siódmej gęstości). W tym czasie Stwórca rozpościera się wewnątrz..
W północnym biegunie korona jest już na głowie i istota jest potencjalnie bogiem. Energia jest przeniesiona do istoty za pomocą pokornej (wrażliwej) i ufnej (ufającej) akceptacji tej energii poprzez medytację i kontemplację siebie (jaźni) i Stwórcy. Tam, gdzie wąż osiągnie swą wysokość (wzrost), energie te spotkają się. (B2, 125-126)
II.DWA INNE RODZAJE MEDYTACJI.
PYTANIE: Czy w medytacji lepiej jest pozostawić umysł czystym jak to możliwe i niech tak się (dalej) dzieje, czy też lepsze jest skupienie się na jakimś przedmiocie dla koncentracji? (B2, 126)
RA: Każdy rodzaj jest przydatny z określonego (konkretnego) powodu. (B2, 127)
A.USPOKOJENIE (UCISZENIE) UMYSŁU
RA: Bierna medytacja wymaga oczyszczenia umysłu, opróżnienia z umysłowej gmatwaniny i jest przydatna dla tych, którzy życzą sobie osiągnąć wewnętrzną ciszę jako podstawę, z której (będą) nasłuchiwać Stwórcy. (B2, 127)
B. WIZUALIZACJA = NARZĘDZIE ADEPTA
RA: Inny rodzaj medytacji, który można określić wizualizacją, ma odmienny cel. Jest to narzędzie adepta (biegłego).
Ci, którzy uczą się utrzymywać w umyśle obrazy wizualne, rozwijają wewnętrzną siłę koncentracji, która może wykroczyć poza nudę i dyskomfort. Kiedy ta zdolność wykrystalizuje się, ktoś może osiągnąć świadomość planetarną.
Tylko ci, którzy chcą podnosić świadomość planetarnej świadomości, odnajdą wizualizację (jako) szczególnie satysfakcjonującą. (B2, 127)
RA: Kluczem jest po pierwsze cisza, a po drugie jedność (skupienie) myśli. Zatem wizualizacja, która może być pewnie trzymana w wewnętrznym oku przez kilka waszych minut, będzie sygnałem postępu adepta w (praktyce) skupiania (jedności) myśli. Jest to działanie w celu przekształcenia planetarnych zdolności wytwórczych (zdolności żniwnych? – ang. harvestability). (B2, 130)
III. NAJPOTĘŻNIEJSZE POŁĄCZENIE
RA: Kiedy pozytywny adept dotyka inteligentnej nieskończoności wewnątrz siebie, jest to najpotężniejsze połączenie. Adepci stają się żyjącymi kanałami dla miłości i światła, i są zdolni kanalizować to promieniowanie (tę jasność) bezpośrednio do sieci planety (zbudowanej) z oczek (nexi?) energii (czy punktów ogniskowych). Ten rytuał zawsze będzie kończył się wysławianiem i dziękczynieniem, i przekazaniem tej energii całości planetarnej. (B2, 131)
IV. CZY KRĘGOSŁUP POWINIEN BYĆ PIONOWO?
PYTANIE: Czy pionowe ustawienie kręgosłupa jest przydatne lub pomocne w procedurze medytacyjnej?
RA: Jest nieco pomocne. (B3, 119)
PYTANIE: Czy jest jakiś sposób, by pomóc istocie dotrzeć do poziomu 4. gęstości w tych ostatnich (ostatecznych, końcowych) dniach?
RA: Nie jest możliwe, by pomóc bezpośrednio innemu istnieniu. To, co jest tylko możliwe, to czynić dostępnym katalizator w jakiejkolwiek formie, najważniejsze (jest) istnienie napromieniowania urzeczywistnieniem jedności ze Stwórcą w sobie, mniej ważne istnienie informacji takiej, jaką my dzielimy się z wami. Nie możemy zaproponować skrótu prowadzącego do oświecenia. Oświecenie jest od momentu otwarcia się na inteligentną nieskończoność. Może być dokonane tylko przez siebie dla siebie. Ktoś inny nie może nauczyć oświecenia, ale tylko dostarczać (nauczać)/uczyć objaśnień, inspiracji czy o wspólnym dostępie (do) miłości, tajemnicy, nieznanego, który umożliwia innym jaźniom sięgnięcie po i rozpoczęcie procesu poszukiwania. (B1, 161-162)
I. KONFEDERACJA SŁUŻY STWÓRCY
RA: Jestem jednym z członków Konfederacji Planet w Służbie Nieskończonego Stwórcy. Istnieją w przybliżeniu pięćdziesiąt trzy cywilizacje obejmujące w tej Konfederacji około pięćset kompleksów planetarnej świadomości. Konfederacja obejmuje te formy z waszej planety, które osiągnęły wymiary nad waszym trzecim. Obejmuje planetarne istoty wewnątrz waszego systemu słonecznego i planetarne istoty z innych galaktyk (systemów słonecznych). Jest to prawdziwa Konfederacja, w której jej członkowie nie są podobni, ale sprzymierzeni w służbie Prawa Jedynego... Są oni dostępni dla was przez wasze myśli.
II. JAK WIELU NA TEJ PLANECIE PROSI O TWE USŁUGI?
RA: Jestem osobiście wzywany przez 352 000. (B1,97)
III. JAKI JEST SKUTEK STOSOWANIA PRAWA POTĘGOWANIA ODNOŚNIE PORUSZONEJ KWESTII?
[NOTA: Zgodnie z naturalnym nastawieniem Jedynego Stwórcy w kierunku pozytywnej polaryzacji, każde wezwanie po pomoc, które jest zakorzenione w służbie dla innych, jest znacząco wzmacniane w swojej sile: stąd “prawo potęgowania.” W nieskończenie powielającym się wzorze “fraktala”, “głos” każdej istoty, która wzywa, jest potęgowany w mocy przez każdą dodatkową istotę, która później wzywa i szybko pomnaża się w równoważność olbrzymiej liczby istot. Ta liczba staje się nowym odpowiednikiem tego, jak wiele istot prosi o pomoc.]
RA: Ta liczba jest przybliżona, bez liczenia, z tego powodu, że zawiera wiele, wiele cyfr. Tworzy wielkie wołanie, które my ze wszystkich stworzeń czujemy i słyszymy, tak jakby to nasze własne istoty były deformowane w stronę wielkiego i przygniatającego smutku. To wymaga naszej służby. (B1, 97)
OŚWIADCZENIE: Jeżeli Konfederacja wylądowałaby na Ziemi, jej przedstawiciele zostaliby wzięci za bogów, złamałaby Prawo Wolnej Woli i tym sposobem zmniejszyłaby swoją polaryzację służby wszystkim.
[Ra nie zaprzeczył temu oświadczeniu] (B1, 150)
IV. DLACZEGO ZOSTAŁA UTWORZONA KONFEDERACJA?
RA: PRAGNIENIE, BY SŁUŻYĆ MA SWÓJ POCZĄTEK W WYMIARZE MIŁOŚCI CZY ZROZUMIENIA (4. GĘSTOŚĆ), BY ZOSTAĆ OGARNIAJĄCYM ZWIEŃCZENIEM KOMPLEKSU SPOŁECZNEJ PAMIĘCI. (B1, 155)
V. WOJNY MYŚLOWE
RA : [O wojnie myślowej] Negatyw zostaje uszczuplony przez niepowodzenie w manipulowaniu, a pozytyw zostaje uszczuplony przez niepowodzenie w zaakceptowaniu tego, co jest dane. (B1, 214)
PYTANIE: Co należy rozumieć przez “niepowodzenie w zaakceptowaniu tego, co było dane”?
RA: Najbardziej akceptującą i kochającą energią byłoby tak kochać tych, którzy chcą manipulować, żeby te istoty były otoczone, pochłonięte i przekształcone przez pozytywne energie. Jest to jednak walka równych. Konfederacja jest świadoma, że nie może w równym stopniu pozwolić sobie na bycie manipulowaną w celu pozostania czysto pozytywną, gdyż wtedy pomimo czystości nie miałoby to żadnego sensu, znalezienie się - jak byście to powiedzieli - pod obcasem tak zwanych mocy ciemności.
A zatem ci, którzy mają do czynienia z tą wojną myślową, muszą być raczej defensywni niż przyzwalający, aby ochronić swą pożyteczną służbę innym. Tak więc nie mogą oni w pełni zaakceptować tego, co Grupa Krzyżowców Oriona pragnie dać, gdyż jest to niewolnictwem.
Dlatego pewna polarność jest gubiona na skutek tego starcia i obie strony muszą wtedy przegrupować się. (B1, 214)
RA: To jest najtrudniejsza praca Konfederacji, Tylko cztery całości planetarne w każdym wyodrębnionym czasie są proszone, by uczestniczyć w tym konflikcie. (B1, 214)
PYTANIE: Jakiej gęstości są te 4 istnienia planetarne?
RA: 4. gęstości. 4 gęstość jest jedyną gęstością, poza waszą własną, która z braku mądrości o powstrzymywaniu się od walki, widzi jej konieczność. (B1, 214)
I.UFO Z KONFEDERACJI
RA: Statki, które nazywacie UFO nie były użyte przez nas w waszej obecnej strukturze pamięci czasoprzestrzeni. (B1,94)
A.CZY JACYŚ CZŁONKOWIE KONFEDERACJI PRZYBYWAJĄ TUTAJ W STATKACH KOSMICZNYCH?
RA: Musimy oznajmić, że ta informacja nie jest ważna. Jeśli to zrozumiecie, informacja może zostać przekazana. Każde istnienie planetarne życzące sobie pojawić się w granicach waszego 3. wymiaru zakrzywienia czasoprzestrzeni, musi prosić o pozwolenie złamania kwarantanny (wyjaśnienie w jednym z kolejnych rozdziałów), jak byście to nazwali. Obecnie jest tu siedem (ras), które działają z użyciem statków w waszej gęstości. Ich cel jest bardzo prosty: pozwolić istotom z waszej planety stać się świadomymi nieskończoności, która jest często najlepiej wyrażana przez nie poinformowanie, jako tajemnica nieznanego. (B1, 95)
Jakakolwiek prośba jest przedstawiana Radzie Saturna.
B.KIM SĄ CZŁONKOWIE RADY SATURNA?
RA: Są reprezentantami Konfederacji, a także tymi, którzy wywodząc się z płaszczyzn wibracji waszych wewnętrznych poziomów, ponoszą odpowiedzialność za waszą 3. gęstość. Ich imiona nie są ważne, ponieważ tam nie ma imion. Idea imienności nie jest składową Rady. Jeśli imiona byłyby wymagane, dostarczymy ich. Jakkolwiek nie wszyscy przybrali imiona. Do wsparcia tej rady (powołanych) jest 24., którzy zaofiarowali usługi (służby) jako zaproszeni i są nazywani Obrońcami. (B1, 98)
Rada nie zezwoliła na złamanie kwarantanny w czasoprzestrzennym kontinuum. Ale pozwolenie zostało przyznane na pojawianie się w umysłowych formach obecności tym, którzy chcą wi(e)dzieć. Jakkolwiek zachodzi pewna ilość lądowań. Są to istoty znane wam jako grupa Oriona. (B1, 99)
II.SPOTKANIE Z PREZYDENTEM EISENHOWEREM
PYTANIE: Czy Dwight Eisenhower spotkał się z Konfederacją, czy z grupą Oriona w latach 50-tych (XX w.)?
RA: Ten, o którym mówisz spotkał się z formami myślowymi, które są nie do odróżnienia od (postaci) 3. gęstości. To był sprawdzian (test). My, Konfederacja, życzyliśmy sobie zobaczyć, co wydarzyłoby się, gdyby ta zorientowana nadzwyczaj pozytywnie i prostolinijna osoba bez skrzywienia w kierunku władzy natknęła się na pokojowy przekaz z Konfederacji. Odkryliśmy, że ta istota nie uważała, żeby inne, będące pod jej opieką, mogły zajmować się ideami innych istot i innych filozofii. Zatem wtedy osiągnięto porozumienie, żeby pozwolić mu iść jego drogą i nam czynić podobnie, i również pozwolono na kontynuowanie bardzo spokojnej kampanii stopniowo powiadamiającej waszych ludzi o naszej obecności. Wypadki (zdarzenia) potoczyły się według tego planu. (B5, 46)
III. UFO Z ORIONA
RA: Wiele UFO obserwowanych na waszym niebie jest z grupy Oriona. Oni przesyłają (nadają) wiadomości (komunikaty, posłannictwa). Niektóre są otrzymywane przez tych, którzy są zorientowani na służbę dla innych.
TE PRZEKAZY SĄ WTEDY ZMIENIONE, ABY BYŁY MOŻLIWE DO PRZYJĘCIA DLA TYCH (POZYTYWNYCH) ISTOT, PODCZAS GDY OSTRZEŻENIE PRZED TRUDNOŚCIAMI (KŁOPOTAMI) TRZYMA SIĘ Z DALA.
Chodzi tu o to, że istoty służące sobie mogą wtedy działać otwarcie z tymi, którzy pragną służyć innym.
Kontakty, które dla grupy Oriona okazują się najbardziej pomocnymi w ich sprawie, są kontaktami czynionymi z istotami (ludźmi z Ziemi), których orientacją jest służenie sobie. (B1, 124)
IV. DLACZEGO UFO ORIONIDÓW NIE LĄDUJĄ MASOWO NA ZIEMI?
PYTANIE: Czy lepszym działaniem dla Orionidów jest oddziaływanie zza scen, by zrekrutować tych, którzy podążą za Krzyżowcami Oriona ze swej własnej wolnej woli, czy też właściwiej dla grupy Oriona byłoby wylądować na naszej planecie i demonstrować nadzwyczajne moce, i w ten sposób pozy...
krisbiss