{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {25}{82}Chcesz zosta� Mistrzem?!|Pok�mon! {82}{141}Masz umiej�tno�ci by by�?!|Numerem jeden! {148}{188}Chc� postawi� ostateczny krok, {192}{246}Znale�� si�� by odwa�nym by�.|Pok�mon. {252}{299}Zaryzykowa� wszystko to i w pami�ci mie� {299}{360}Lekcje otrzymane. {365}{412}Chc� p�j�� tam, gdzie nie by� nikt, {412}{467}Wysoko ponad t�um.|Pok�mon! {479}{524}Nauczy� si� jak dowodzi� mam, {533}{575}U�y� si�y, kt�r� w r�kach mam! {592}{663}Wszyscy �yjemy w �wiecie Pok�mon! {663}{693}Pok�mon! {695}{813}Chc� zosta� najwi�kszym Mistrzem spo�r�d nich!|Najwi�kszym Mistrzem! {813}{885}Wszyscy �yjemy w �wiecie Pok�mon! {885}{913}Pok�mon! {914}{959}Poddam testowi si�, {959}{1004}By od innych lepszym by�. {1011}{1069}Chcesz zosta� Mistrzem?!|Pok�mon! {1069}{1130}Masz umiej�tno�ci by by�?!|Numerem jeden! {1143}{1211}Wszyscy �yjemy w �wiecie Pok�mon! {1211}{1242}Pok�mon! {1247}{1335}Chc� zosta� najwi�kszym Mistrzem spo�r�d nich! {1335}{1374}Masz si�� w r�kach swych! {1374}{1409}Pok�mon! {1487}{1558}Wszyscy �yjemy w �wiecie Pok�mon! {1558}{1594}Pok�mon! {1660}{1774}{Y:i}Dzi� nasi bohaterowie zn�w p�yn�|przez Wyspy Pomara�czowe. {1778}{1863}{y:i}Ale spokojna cisza za chwile zostanie zak��cona. {2021}{2047}Pomachaj r�czk�. {2110}{2133}Hej, co to? {2158}{2178}Co co? {2192}{2221}Wygl�da jak motor�wka. {2450}{2519}Nie wiem co to by�o, ale nie by�a to motor�wka. {2534}{2589}Tracey, widzia�e�, co to by�o? {2589}{2612}Dobrze widzia�em. {2612}{2650}Kto� p�yn�� tym kajakiem! {2657}{2692}A ten kto� wygl�da�,|jak siostra Joy! {2718}{2797}Nie s�dz�, �e siostra Joy jest tak silna,|�eby p�yn�� tak szybko. {2804}{2863}Jeste� pewny, �e to nie by� kto�,|kto wygl�da� jak siostra Joy? {2868}{2913}Ash, jestem obserwatorem Pok�mon! {2919}{2972}Wiem, co widzia�em i widzia�em siostr� Joy! {2972}{3052}C�, ktokolwiek to by�o, to bardzo si� spieszy�a,|w miejsce, gdzie p�yn�a. {3071}{3093}W porz�dku, Lapras! {3093}{3138}P�y�my i dogo�my t� ��d�! {3201}{3361}[Rado�� Pok�mon�w] {3537}{3567}Tak, jak podejrzewa�em. {3575}{3608}Dwa rodzaje odcisk�w st�p. {3612}{3647}Jeden odcisk nale�y do Chansey. {3653}{3691}Drugi nale�y do kobiety. {3693}{3764}Nosi trampki i chyba nosi numer 7, czy co�. {3793}{3846}Tutaj opu�cili kajak i zmierzaj� w tym kierunku. {3853}{3877}Hej, Tracey! {3882}{3914}Lepiej trzymajmy si� razem. {3921}{3965}Lapras i tak musi odpocz��. {3979}{4009}Lapras, wracaj! {4034}{4050}Hej! {4053}{4080}Tracey, zaczekaj! {4184}{4218}Znalaz�e� ich, Tracey? {4225}{4290}�ledzi�em �lady a� dot�d, ale... {4295}{4324}Wtedy si� zatrzymali. {4335}{4416}Chyba �atwiej �ledzi� czyje� �lady na piasku|ni� na kamieniu. {4441}{4483}Chyba �e wdepn�� w farb�. {4522}{4611}Nadal nie jestem pewna, czy osob� w kajaku|naprawd� by�a siostra Joy. {4623}{4746}Gdy ju� o tym wspominasz, to by�a o wiele bardziej umi�niona|ni� wi�kszo�� innych si�str Joy, kt�re widzia�em. {4748}{4774}Bardziej umi�niona? {4777}{4795}Wi�ksza. {4800}{4968}Wed�ug mnie jej ramiona by�y dwa centymetry wi�ksze, a barki|o oko�o p�tora centymetra szersze ni� u przeci�tnej Joy. {5275}{5305}By�o blisko. {5326}{5359}Jest ogromny! {5473}{5536}Nigdy wcze�niej nie widzia�em takiego du�ego Magikarpa. {5543}{5559}Ja te� nie. {5571}{5674}Nie wa�ne jaki jest du�y, Magikarp potrafi si� tylko pluska�,|wi�c jeste�my bezpieczni. {5688}{5737}Jest niewiarygodny! {5745}{5834}Nawet naprawd� wielki Magikarp|nie powinien by� d�u�szy ni� jeden metr. {5871}{5911}Ten ma ponad trzy metry! {5911}{5948}To prawie dziesi�� st�p d�ugo�ci! {5956}{5981}Jest gigantyczny. {5987}{6051}Zaraz wyschnie, je�li nie wr�ci do wody. {6056}{6076}Racja, Misty. {6081}{6109}Powinni�my mu pom�c. {6211}{6280}Ale nie zbli�ymy si� do niego,|je�li b�dzie tak podskakiwa�. {6285}{6316}Co zrobimy? {6325}{6366}Lepiej si� od niego odsu�cie. {6402}{6467}Niebezpiecznie jest si� do niego zbli�a�,|kiedy jest w takim stanie. {6476}{6536}Jest rozdra�niony, bo ma niedob�r wapnia. {6541}{6573}Wiedzia�em, �e mam racj�! {6579}{6626}To jednak ty nas min�a�. {6669}{6697}Witaj, siostro Joy. {6697}{6780}Wygl�dasz nieco 'lepiej'|ni� zwyczajna siostr� Joy. {6936}{6989}No, jak si� dzi� czujesz? {7000}{7049}Patrzcie, jak sobie radzi z tym Magikarpem! {7049}{7121}Ale chwilk� temu szala�. {7130}{7181}Chyba mamy tu to, czego potrzebujesz. {7191}{7232}Chansey, tabletki z wapniem. {7293}{7308}Dzi�kuj�. {7333}{7374}To powinno polepszy� sytuacj�. {7428}{7448}W porz�dku. {7674}{7696}Niesamowite! {7813}{7865}Ja czuj� do ciebie to samo. {8008}{8035}Pa, pa. {8067}{8148}Siostra Joy musi prowadzi� Centrum Pok�mon na tej wyspie. {8155}{8176}Mo�liwe. {8176}{8206}Ale za�o�� si�, �e nie! {8250}{8310}Ty i Chansey wyprzedzili�cie nas|wcze�niej kajakiem. {8313}{8377}P�ywacie z wyspy na wysp�|i leczycie Pok�mony? {8387}{8415}Dok�adnie. {8415}{8511}Mn�stwo Wysp Pomara�czowych jest o wiele za ma�a,|�eby mie� w�asne Centra Pok�mon. {8511}{8573}Wi�c Chansey i ja odwiedzamy najmniejsze wysepki. {8577}{8679}I oboje robimy co w naszej mocy, �eby pom�c tak wielu chorym|i rannym Pok�monom, ile mo�emy znale��. {8688}{8717}Wiedzia�em, �e to tak! {8731}{8766}Chc� zrobi� szybki szkic. {8787}{8810}Nazw� go: {8814}{8891}'Siostra Joy, kwiecisty s�owik Pok�mon�w' {8899}{8920}S�odkie. {8920}{8940}Dzi�kuj�. {8949}{9016}Siostro Joy, nazywam si� Tracey|i jestem obserwatorem Pok�mon. {9021}{9047}Ja nazywam si� Misty. {9053}{9120}Pr�buj� si� nauczy� wszystkiego|o wodnych Pok�monach. {9120}{9141}A ja jestem Ash. {9145}{9197}Trenuj�, by zosta� Mistrzem Pok�mon! {9261}{9290}Znowu? {9353}{9412}Wygl�da na to, �e Ash ma zdrowy apetyt. {9412}{9511}Mam klinik� na tej wyspie, wi�c mo�e p�jdziecie ze mn�|i zago�cicie u mnie na lunch? {9525}{9556}To znaczy za darmo? {9625}{9659}Ma na my�li 'dzi�kuj�'. {9990}{10010}Hej. {10010}{10097}Po lunchu mo�e pomo�emy siostrze Joy|w badaniu Pok�mon�w? {10108}{10136}Dobry pomys�, Tracey. {10137}{10203}Tak, z ch�ci� zobacz�, jak zajmuje si� Pok�monami. {10285}{10334}Wszystko wygl�da dobrze. {10350}{10394}Chansey, poprosz� troch� witamin. {10480}{10521}Jaki mi�y Lapras. {10549}{10605}Chyba nic z�ego nie jest z Laprasen,|tak, siostro Joy? {10611}{10761}Nadal jest troch� zm�czony po podr�y, ale je�li pozwolisz mu|dzi� odpocz�� w Pok�ballu, to powinno by� dobrze. {10761}{10788}Dobra wiadomo��. {10810}{10913}Siostro Joy, chcia�bym ci podzi�kowa� za to, �e nam pomagasz,|pozwalaj�c pomaga� sobie z Pok�monami. {10916}{10932}Ja te�. {10935}{10953}I ja! {11004}{11031}To takie mi�e. {11033}{11069}No to mo�e zaczniemy? {11072}{11089}�wietnie! {11131}{11152}No dobra, wszyscy. {11152}{11183}P�y�cie za mn�! {11200}{11230}Mi�ym, r�wnym rytmem. {11285}{11327}Mi�ym, r�wnym rytmem? {11331}{11422}Nasz rytm jest r�wny, ale jest dziesi�� razy wolniejszy, ni� jej. {11438}{11494}Przyspieszcie, albo nigdy jej nie dogonimy! {11516}{11554}Trzymajcie si� tu� za mn�! {11563}{11599}Jeste�my mil� z ty�u. {11606}{11639}Nawet jej nie widz�. {11655}{11693}Pomocy! {11890}{11980}{y:i}Razem, na zawsze, nie wa�ne d�ugo jak. {11991}{12071}{y:i}Od teraz po wsze czasy. {12095}{12181}{y:i}B�dziemy razem i pewni mo�ecie by�, {12188}{12237}{y:i}�e na za zawsze i jeszcze jeden dzie�, {12248}{12288}{y:i}Tak d�ugo zostaniemy {12291}{12351}{y:i}Razem i na zawsze! {12354}{12437}{y:i}Razem, na zawsze, nie wa�ne d�ugo jak. {12600}{12648}No, jest i kajak Joy. {12674}{12722}Ciekawe, gdzie ona mo�e by�. {12747}{12789}Chansey te� nie ma. {12793}{12832}Jak mogli po prostu znikn��? {12837}{12856}Hej, chwila. {12856}{12890}Co, je�li co� strasznego...? {12930}{13012}Co, je�li Gyarados przewr�ci� ich ��d�|i s� teraz na dnie pod nami? {13024}{13084}Co, je�li Gyarados spr�buje przewr�ci� nasze �odzie? {13211}{13250}Mo�e mia�e� racj�, Tracey. {13250}{13283}To wygl�da jak Chansey. {13363}{13414}Troch� dziwne, �e si� nie rusza. {13802}{13826}Prawie za�piewa�. {13920}{13949}Siostra Joy! {13953}{14027}My�leli�my, �e ty i Chansey zostali�cie|zaatakowani przez Gyaradosa. {14045}{14073}Oh, przepraszam. {14081}{14155}Powinni�my wam powiedzie�, �e schodzimy|wyleczy� chorego Cloystera. {14159}{14177}Fajnie. {14185}{14247}Pr�d musia� zepchn�� nas z dala od kajaka. {14257}{14314}Je�li mo�esz, Chansey,|przyprowad� kajak. {14355}{14430}Kiedy Pok�mony s� pod wod�,|to jak je tam leczysz? {14440}{14485}Chcieliby�cie sami si� przekona� jak? {14485}{14502}Tak. {15271}{15304}{y:i}To imponuj�ce. {15391}{15484}{Y:i}Siostra Joy jest stworzona do|pomagania Pok�monom. {15912}{15929}{y:i}Oh, nie! {15962}{16005}*Co to za Pok�mon?* {16113}{16152}*To Geodude!* {16366}{16413}Ma�o brakowa�o, Ash. {16419}{16440}To by�a moja wina. {16440}{16482}Powinnam was na to przygotwa�. {16491}{16533}Ten Dewgong tylko si� z tob� bawi�. {16533}{16610}Kocha p�ywa� z lud�mi i przepraszam,|�e ci� nie ostrzeg�am. {16610}{16644}Mam nadziej�, �e mi wybaczysz. {16644}{16660}Jasne. {16663}{16736}Jedna osoba zajmuje si� tyloma Pok�monami|i to jest wystarczaj�co ci�kie zaj�cie. {16736}{16797}Ale ty musisz jeszcze p�ywa�|z wyspy na wysp�. {16800}{16817}To prawda. {16820}{16863}Twoja praca nie jest �atwa. {16872}{16967}Nie by�oby �atwiej pracowa� w Centrum Pok�mon,|jak inne siostry Joy? {17010}{17047}Chyba tak. {17233}{17297}{Y:i}Kiedy by�am ma�� dziewczynk�,|znalaz�am rannego Magikarpa. {17317}{17367}{Y:i}Wi�c zabra�am go do domu|i zaj�am si� nim. {17600}{17639}Pa, pa, Magikarp! {17664}{17695}Kocham ci�! {18203}{18267}{Y:i}Magikarp, kt�ry mnie uratowa� by� tym samym,|kt�remu pomog�am. {18303}{18376}Wtedy zdecydowa�am po�wi�ci� swoje �ycie Pok�monom. {18376}{18465}Szczeg�lnie Pok�monom, kt�re nie maj� trener�w,|kt�rzy by je kochali i dbali o nie. {18466}{18543}Magikarp, kt�rego dzisiaj widzieli�my|by� tym samym, kt�rego znalaz�a�? {18546}{18563}Dok�adnie. {18563}{18622}Od wtedy jeste�my dobr...
przemek241