Clancy Tom - Jack Ryan 09 - Dekret tom 3.pdf - Cykl z J. Ryanem - STEFAN-1979

Tom Clancy

Dekret

Tom trzeci

Przekład: Krzysztof Wawrzyniak

Data wydania: 1999

Data wydania oryginalnego: 1997

Tytuł oryginału: Executive Orders

Spis treści

42 Predator i ofiara

43 Odwrót

44 Wyl ę g

45 Potwierdzenie

46 Wybuch

47 Przypadek Zerowy

48 Krwotok

49 Czas reakcji

50 Raport specjalny

51 Dochodzenie

52 Coś interesującego

53 SOW

54 Przyjaciele i s ą siedzi

55 Otwarcie

56 Zaj ę cie pozycji

57 Nocne przej ś cie

58 W świetle dnia

59 Zasady wej ś cia do walki

60 SUMTER

61 Rajd Griersona

62 Gotowi i naprzód!

63 Doktryna Ryana

Epilog. Pokój Prasowy

Predator i ofiara

CIA miała oczywiście własne laboratorium fotograficzne. Film nakręcony

przez Domingo Chaveza z okna samolotu został opisany niemal dokładnie tak jak w

normalnym cywilnym zakładzie, a potem wywołany przy uŜyciu standardowego

ekwipunku. Jednak w tym momencie zakończyły się działania rutynowe.

Gruboziarnisty film ASA-120 dał bardzo marny obraz, którego w Ŝaden sposób nie

moŜna było przekazać ludziom z siódmego piętra. Pracownicy laboratorium dobrze

wiedzieli o redukcjach personelu, a w tej profesji, podobnie jak w kaŜdej innej, ten

najpewniej unikał zwolnienia, kto okazywał się niezastąpiony. Dlatego rolka

wywołanego filmu została poddana obróbce komputerowej. KaŜdej klatce

wystarczyło poświęcić trzy minuty, aby zdjęcia stały się tak wyraźne, jak gdyby

wykonał je wysokiej klasy specjalista w atelier przy uŜyciu Hasselblada. Nie minęła

godzina od dostarczenia filmu, a gotowe juŜ były błyszczące zdjęcia formatu 8x10, na

których widać było ajatollaha Mahmuda HadŜi Darjaeiego opuszczającego samolot,

uchwycony tak wyraźnie, jak gdyby chodziło o wizerunek do prospektu reklamowego

linii lotniczych. Umieszczony w kopercie film powędrował do specjalnego archiwum.

Same zdjęcia zachowane zostały w formie cyfrowej, wszystkie zaś ich dane

identyfikacyjne — dzień i godzina wykonania, miejsce, fotograf, temat — zasiliły

odpowiednie bazy danych, dostępne dla ewentualnych zainteresowanych. Laborant od

dawna przestał się dziwić temu, co widniało na wywoływanych zdjęciach, chociaŜ

czasami powszechnie znane postacie utrwalone były w pozycjach nigdy nie

oglądanych w wiadomościach TV. Jednak nie ten; z tego, co słyszał, Darjaei nie

interesował się ani dziewczynami, ani chłopakami, za potwierdzenie czego moŜna

było uznać surowy wyraz jego twarzy. Trudno mu było natomiast odmówić gustu,

jeśli chodzi o samoloty... Ten wyglądał na G-IV . Ciekawe, litery i cyfry na stateczniku

pionowym przypominały kod szwajcarski, chociaŜ...

Zdjęcia powędrowały na górę, ale jeden zestaw został odłoŜony do zupełnie

odmiennej analizy. Dokładnie przyjrzą im się lekarze. Niektóre choroby dają

charakterystyczne zewnętrzne symptomy, a Firma zawsze interesowała się zdrowiem

przywódców państw.

* * *

— Sekretarz stanu Adler wylatuje dziś rano do Pekinu — oznajmił

dziennikarzom Ryan. Arnie nieustannie powtarzał, Ŝe jakkolwiek nieprzyjemne mogą

być te publiczne wystąpienia, politycznie ma wielkie znaczenie to, aby telewizja

pokazywała go w trakcie pełnienia prezydenckich funkcji, gdyŜ to oznaczało bardziej

skuteczne działanie. Jack przypominał sobie konsekwentnie egzekwowaną opinię

matki, Ŝe dentystę odwiedzać trzeba dwa razy do roku, a takŜe lęk, jaki zapach

gabinetu budził w dzieciach. Teraz podobnie zaczynał nienawidzić atmosfery tego

pomieszczenia. Ściany były porysowane, niektóre okna przeciekały, a w ogóle ta

część Zachodniego Skrzydła Białego Domu była równie schludna i zadbana, jak

szatnia w liceum, czego widzowie nie mogli spostrzec na podstawie obrazu

telewizyjnego. ChociaŜ stąd było blisko do jego gabinetu, mało kto troszczył się o

solidne posprzątanie sali konferencyjnej. Współpracownicy prezydenta utrzymywali,

Ŝe dziennikarze sami są takimi niechlujami, Ŝe nie ma to większego znaczenia.

Wyglądało zresztą, Ŝe istotnie im to nie przeszkadza.

— Czy dowiemy się czegoś więcej o niedawnym incydencie z Airbusem ?

— Ustalono ostateczną liczbę ofiar. Odnaleziono zapis danych...

— Czy uzyskamy dostęp do czarnej skrzynki?

Dlaczego „czarną” nazywają skrzynkę, która jest naprawdę pomarańczowa?

— zastanawiał się Jack, chociaŜ przypuszczał, Ŝe nigdy nie znajdzie sensownej

odpowiedzi na to pytanie.

— Poprosiliśmy o to, a rząd Republiki Chińskiej zadeklarował gotowość

pełnej współpracy. Nie było to konieczne, gdyŜ samolot zarejestrowany jest w

Stanach Zjednoczonych, a wyprodukowany został w Europie, doceniamy jednak chęci

i dobrą wolę. Mogę dodać, iŜ Ŝycie Ŝadnego z Amerykanów, którzy przeŜyli katastrofę

nie jest zagroŜone, chociaŜ niektóre z obraŜeń są powaŜne.

— Kto zestrzelił samolot? — spytał inny z reporterów.

— Nadal analizujemy dane i...

— Panie prezydencie, w pobliŜu miejsca incydentu znajdowały się dwie

jednostki typu Aegis Marynarki, więc powinien pan dość dobrze się orientować, co

tam zaszło.

Facet odrobił pracę domową.

— Nie chciałbym nic więcej mówić na ten temat. Sekretarz Adler postawi

sprawę incydentu podczas rozmów z obydwiema stronami. Przede wszystkim chcemy

być pewni, Ŝe nie będzie juŜ dalszych ofiar.

— Panie prezydencie, chciałbym powrócić do mojego pytania. Musi pan

wiedzieć więcej, niŜ nam pan mówi. W efekcie tego tragicznego wydarzenia zginęło

czternastu obywateli amerykańskich i naród ma prawo otrzymać informacje.

Okropne było to, Ŝe facet miał rację, a jeszcze gorsze to, Ŝe Ryan musiał robić

uniki.

— Nie wiemy jeszcze dokładnie, co się naprawdę wydarzyło. Do czasu, gdy

będę dysponował taką wiedzą, nie wolno mi zajmować Ŝadnego jednoznacznego

stanowiska.

Z filozoficznego punktu widzenia, miał rację. Wiedział, kto odpalił rakietę, nie

wiedział jednak, dlaczego. Wczoraj słusznie na to zwrócił uwagę Adler, doradzając

dalsze utrzymywanie tajemnicy.

— Sekretarz stanu Adler powrócił wczoraj z jakiejś podróŜy. Dlaczego jej cel

trzymany jest w tajemnicy?

Plumber drąŜył kwestię podniesioną poprzedniego dnia. Zabiję w końcu

Arnie’ego za to, Ŝe mnie nieustannie tak wystawia.

— John, sekretarz przeprowadzał bardzo waŜne konsultacje i to wszystko, co

mogę powiedzieć na ten temat.

— Czy był na Bliskim Wschodzie?

— Następne pytanie, proszę?

— Panie prezydencie, Pentagon oznajmił, Ŝe lotniskowiec „Eisenhower”

skierował się na Morze Południowochińskie. Czy to pan wydał rozkaz?

— Tak. UwaŜamy, Ŝe sytuacja wymaga bacznej uwagi z naszej strony, gdyŜ z

regionem tym wiąŜą się nasze Ŝywotne interesy. Podkreślam, Ŝe nie zajmujemy

stanowiska w toczącym się konflikcie, a chcemy jedynie chronić swe interesy.

— Czy nasz lotniskowiec znajdzie się tam, aby ochłodzić atmosferę, czy teŜ ją

podgrzać?

— To chyba oczywiste, Ŝe nie chcemy zaogniać sytuacji, lecz ją polepszyć.

Dla obu stron korzystne będzie cofnięcie się o krok i zastanowienie nad swymi

posunięciami. Zginęli ludzie, a w ich liczbie znaleźli się Amerykanie. To sprawia, Ŝe

nie moŜemy pozostać jedynie biernymi obserwatorami. Obowiązkiem rządu i sił

zbrojnych jest ochrona amerykańskich interesów i obrona Ŝycia amerykańskich

obywateli. Nasze jednostki, które zdąŜają w tamtą stronę, będą obserwowały

zdarzenia i przeprowadzały rutynowe zajęcia szkoleniowe. To wszystko.

Clancy Tom - Jack Ryan 09 - Dekret tom 3.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: